What is the translation of " SEPARATE ENTITY " in Danish?

• separat enhed
• særskilt enhed
• adskilt enhed

Examples of using Separate entity in English and their translations into Danish

ANB is now a separate entity.
ANB er nu en separat enhed.

The company will be consolidated within GLS for reporting purposes but managed as a separate entity.
Virksomheden bliver formelt en del af GLS, men administreres som en separat enhed.

The body is a separate entity from you.
Kroppen er en adskilt enhed af jer.

What we call a holding company ANB is now a separate entity.
ANB er nu en separat enhed.

Evidently a separate entity from the whole.
Åbenbart en særskilt enhed fra det hele.

I know, I'm Alec SadTech Sadler, and Piron exists as a separate entity in your future.
Jeg er Alec SadTech Sadler, og Piron er en separat entitet i din fremtid.

There is no separate entity forming the personal consciousess but only a series of impressions, ideas, images revolving round a common centre.
Der findes ingen særskilt enhed, der former den personlige bevidsthed, men kun en række indtryk, ideer, billeder, som roterer om et fælles center.

Each node may be downloaded as a separate entity from Twitter.
Hver node kan downloades som en separat enhed fra Twitter.

Man may be defined as the animal that can say“”I””, that can be aware of himself as a separate entity.
Man kan defineres som det dyr, der kan sige“”I””, der kan være klar over sig selv som en særskilt enhed.

The reality is that we do not have a separate entity in international society in which we can discuss human rights only on their own merit.
Sagen er, at vi ikke har et særligt organ i det internationale samfund, hvor vi kan drøfte menneskerettighederne udelukkende på deres egne præmisser.

Jekyll is horrified by Hyde, and indeed, sees him as a separate entity from himself.
Jekyll er forfærdet over Hyde, og ja, ser ham som en separat enhed fra sig selv.

Ii it consists of, or contains as a separate entity, a series of letters not forming a pronounceable word, except where this series in an established abbreviation;
Ii består af eller indeholder som en særskilt enhed en række bogstaver, der ikke danner et ord, der kan udtales, undtagen hvis denne række er en fast forkortelse.

Our own people have got to realise that they are not a separate entity from the rest of the people.
Vores eget folk må indse, at de ikke er en fritstående enhed.

For the purpose of applying this Article in the United Kingdom, Northern Ireland shall be regarded as a separate entity.
Ved anvendelse af denne artikel på Det Forenede Kongerige betragtes Nordirland som en særskilt enhed.

The Czech Republic, first as part of the Czechoslovak Federal State and since January 1993 as a separate entity has participated in the Tempus Scheme since the academic year 1990/91.
Den Tjekkiske Republik har deltaget i Tempus programmet siden det akademiske år 1990/91, først som del af den Tjekkoslovakiske Føderalistiske Stat og siden januar 1993 som en separat enhed.

But using personal funds to start your new business is the best route to take if things would go right- since this carries fewer risks for you and the business as a separate entity.
Men at bruge personlige midler til at starte din nye virksomhed er den bedste vej at gå, hvis tingene skulle gå ret- da dette indebærer færre risici for dig og erhvervslivet som en særskilt enhed.

Third-party cookies(cookies that are created, managed and analysed by a separate entity, possibly providing some service to the organisation hosting the web site) are not used by Danfoss.
Danfoss anvender ikke”third party” cookies cookies, der skabes, håndteres og analyseres af en særskilt enhed og muligvis yder en form for tjenesteydelse til den organisation, som ejer webstedet.

While the Church of England was still very much steeped in Catholic rituals, it became a separate entity from it.
Mens Englands Kirke stadig var meget gennemsyret i katolske ritualer, blev det en separat enhed fra den.

However, it should also be remembered that the European Union is a separate entity, and cooperation with the OSCE should not make us subject to decisions made by the OSCE, whose membership, as you know, is not restricted to European countries.
Man skal dog også huske på, at EU er en separat enhed, og et samarbejde med OSCE må ikke betyde, at vi bliver underlagt beslutninger truffet af OSCE, hvis medlemskab jo ikke er begrænset til europæiske lande.

You learn to objectify what you're feeling, be it pain or anxiety or depression, and see it as a separate entity that's not part of yourself.
Du lærer at se objektivt på, hvad du føler, det være sig smerte eller angst eller depression og ser det som en separat enhed, som ikke er en del af dig selv.

We concluded as a Commission, therefore, that there is a need for a separate entity established within the Community's existing institutional structure, because the ERG is today outside this structure- that means it is just a private organisation.
Kommissionen konkluderede derfor med, at der er et behov for en separat enhed, som etableres inden for Fællesskabets eksisterende institutionelle struktur, for ERG står i dag uden for denne struktur- dvs. at den blot er en privat organisation.

Your average player has a good grasp of the basic strategies of the game but may not be able to adjust to each opponent as a separate entity to extract maximum value.
Din gennemsnitlige spiller har en god forståelse af de grundlæggende strategier af spillet, men kan ikke være i stand til at tilpasse sig hver modstander som en separat enhed til at udtrække maksimal værdi.

According to Plato, the mind is a separate entity, with identity that is independent from the brain and then the body, while being able to interact with it, and then act on it(as demonstrated by the cases of persons stigmatized), but also break away from it.
Ifølge Platon, er sindet en separat enhed, med identitet, der er uafhængig af hjernen og derefter kroppen, samtidig være i stand til at interagere med det, og derefter handle på det(som det fremgår af de tilfælde af stigmatiseret personer), men også bryde væk fra det.

Third party cookies: these are sent to your Device from a computer or domain that is not managed by us, but by a separate entity that processes data obtained through cookies.
Tredjeparts cookies: Sendes til din enhed fra en computer eller et domæne, som ikke administreres af os, men af en selvstændig enhed, som bearbejder dataene, der indhentes med disse cookies.

We believe that there should be a separate entity which is independent of the Commission and accountable to the European Parliament, and that this entity could assist the Commission in tackling the remaining problems of inconsistency in regulation, which leads to the fragmentation of European markets.
Vi mener, at der bør være en separat enhed, som er uafhængig af Kommissionen og ansvarlig over for Europa-Parlamentet, og at denne enhed kunne bistå Kommissionen med at håndtere de resterende problemer med manglende konsekvens i tilsynet, hvilket fører til fragmenteringen af de europæiske markeder.

However, overseas entities wishing to set up business operations in Nigeria are required to incorporate the Nigerian subsidiary as a separate entity in Nigeria for that purpose.
Imidlertid, oversøiske enheder, der ønsker at etablere forretninger i Nigeria er forpligtet til at indarbejde den nigerianske datterselskab som en separat enhed i Nigeria til dette formål.

The difference between the intermediate and the final state is the difference between feeling the Overself to be a distinct and separate entity and feeling it to be the very essence of oneself, between temporary experience of it and enduring union with it.
Forskellen mellem mellemstadiet og det sidste stadium er forskellen mellem at føle Overselvet som en klar, adskilt enhed og at føle det som selve ens inderste essens, mellem midlertidig oplevelse af det og den varige forening med det.

Member States may also provide that this separation shall require the organisation of distinct divisions within a single undertaking or that the infrastructure shall be managed by a separate entity.
Medlemsstaterne kan desuden bestemme, at denne adskillelse skal indebære, at der skal være særskilte organisatoriske afdelinger i samme virksomhed, eller at forvaltningen af infrastrukturen skal varetages af en særskilt enhed.

The Irish banking operations At National Irish Bank, all loans financing commercial and investment property will be transferred to a new, separate entity for the purpose of optimising the value and ensuring a controlled winding-up of this part of the loan portfolio.
De irske forretninger I National Irish Bank overføres alle udlån til erhvervs- og investeringsejendomme til en ny og særskilt enhed i banken med det formål at optimere værdien og sørge for en kontrolleret afvikling af denne del af udlånsporteføljen.

However, a foreign company wishing to set up business operations in Nigeria should take all steps necessary to obtain incorporation of the Nigerian subsidiary as a separate entity in Nigeria for that purpose.
Imidlertid, en udenlandsk virksomhed, der ønsker at etablere virksomhedsdrift i Nigeria bør tage alle nødvendige skridt for at opnå inkorporering af den nigerianske datterselskab som en separat enhed i Nigeria til dette formål.

How to use "separate entity" in an English sentence

Collins Investment Group is a separate entity of WFAFN.

Make the depression a separate entity from the relationship.

His character became a separate entity to his reality.

The separate entity known as Blinds Concepts was formed.

The tax is imposed on a separate entity basis.

Only a separate entity can have a separate EIN.

The separate entity doctrine applies to one person company.

Toby has stated its a separate entity from undertale.

A theme is a separate entity like adaptive forms.

Finally the BotswanaPost became a separate entity in 1989.

How to use "separat enhed, særskilt enhed" in a Danish sentence

Offentlig forvaltning og service kan udøve andre forsikringsaktiviteter, men det er igen sandsynligt, at det er muligt at identificere en separat enhed.

Svensk storbank åbner digital bankenhed Swedbank, der har danske Birgitte Bonnesen i spidsen, åbner nu en særskilt enhed for Digital Banking.

Hver privat forhandler er en separat enhed og har et unikt domæne til sit website, f.eks.

Det er nu anerkendt som en særskilt enhed, der indgår i den "Andronovo horisonten".

Organisering og struktur omkring etablering og drift af banen vil ske, således der dannes en særskilt enhed (forening/selskab) med direkte reference til BSI s Hovedbestyrelse.

En særskilt enhed står for den tekniske bistand til gennemførelse af Tempus-programmet, som instituttet varetager for Kommissionen.

Denne betingelse er generelt beskrives med mental-sundhedspersonale under diagnosen spiseforstyrrelse, Ikke andetsteds specificeret snarere end som sin egen særskilt enhed.

Multi-kanal DVR - er en separat enhed, der repræsenterer en optagelse enhed, der forbinder de enkelte kameraer og sensorer monteret i køretøjet.

Alternativt på et eksisterende center som en særskilt enhed.

De udgør en særskilt enhed og er specifikke og væsentlige for forvaltning af investeringsforeninger.