What is the translation of " SEPARATE ENTITY " in Croatian?

• zasebna cjelina
• zaseban entitet
• odvojen entitet
• odvojenih entitetskih
• odvojeno biće

Examples of using Separate entity in English and their translations into Croatian

It's actually a separate entity.
To je zapravo zasebna cjelina.

Man may be defined as the animal that can say“”I””, that can be aware of himself as a separate entity.
Čovjek se može definirati kao životinju koja može reći“”ja””, koja može biti svjestan sebe kao zaseban entitet.

Reign is a completely separate entity. Essentially, yes.
Vladarica je potpuno drugo biće.-Uglavnom, da.

You got hold of a fraction of a dynamic process, a molecular dance, and made a separate entity out of it.
Uzeli ste djelić dinamičkog procesa, molekularni ples i od njega napravili odvojeno biće.

The core curriculum replaced the separate entity curriculums beginning with the 2003 school year.
Zajednički nastavni program zamijenio je posebne entitetske nastavne programe početkom 2003. školske godine.

The organ itself seemed like a separate thing and a separate entity to me.
Sam organ je izgledao kao odvojenastvar--… odvojeno biće za mene.

The complex is a separate entity, away from the city center just a 3 minute easy walk and live a full life with the city.
Kompleks je zasebna cjelina, udaljen je od centra grada svega 3 minute lagane šetnje te živi punim životom zajedno sa gradom.

Jekyll is horrified by Hyde, and indeed, sees him as a separate entity from himself.
Hyde je užasavao Jekyll i uistinu ga vidi kao zaseban entitet od sebe.

Each building blade is functionally separate entity with a separate entrance, communication center(stairs and elevator), a water pump and distributor housings.
Svaka lamela je funkcionalno odvojena cjelina sa zasebnim ulazom, komunikacionim jezgrom(stepenište i lift), hidroforom, razvodnim ormarima.

A permanent establishment can be part of an entity but is not regarded as a separate entity itself.
Stalna poslovna jedinica može biti dio subjekta, ali se ne smatra zasebnim subjektom.

He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Aktivno je provodio kampanju kako bi Sevastopolj postao odvojen entitet u Ruskoj Federaciji nakon referenduma 16. ožujka 2014.

While the Church of England was still very much steeped in Catholic rituals, it became a separate entity from it.
Iako je engleska crkva bila još uvijek jako ukorijenjena u katoličkim ritualima, ona je postala zasebna cjelina od nje.

He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Aktivno je provodio kampanju kako bi Sevastopolj postao entitet odvojen od Ruske Federacije nakon referenduma 16. ožujka 2014.

Separate entity is congenital hypothyroidism, which is now fortunately discovered already in maternity routine determination of TSH in the blood of the newborn.
Posebni entitet predstavlja prirođena hipotireoza, koja se danas na sreću otkriva već u rodilištima rutinskim određivanjem vrijednosti TSH-a u krvi novorođenčeta.

Mesic: The moment in which Croat would receive a separate entity in BiH would be the end of them.
Mesić: Trenutak u kojem bi Hrvati dobili zaseban entitet u BiH predstavljao bi njihov kraj.

Canadian film-maker Zach Math comments that the American, Tom Mitchell,"is an ordinary guy but he has this quirk where he thinks of his penis as a separate entity from his body- Elmo.
Kanadski filmaš Zach Math komentira da je Amerikanac"običan dečko koji ima tu dosjetku da misli da je njegov penis zaseban entitet naspram njegova tijela- Elmo.

According to reports, RS representatives still favour two separate entity armies, while Bosnian Muslim representatives publicly support full integration into one mixed military force.
Prema izvješćima, predstavnici RS-a prednost još uvijek daju odvojenim entitetskim vojskama, dok bošnjački predstavnici javno podupiru punu integraciju u jedinstvene mješovite oružane snage.

The effectiveness of this activity is now almost unthinkable without the use of a digital computer or as a separate entity or part of the whole complex system.
Učinkovitost ove djelatnosti danas je gotovo nezamisliva bez uporabe digitalnog računala bilo kao zasebne jedinke ili dijela cijelog kompleksnog sustava.

Northern Kosovo was not mentioned as a separate entity in the latest report of the Interior Ministry, led by Bajram Rexhepi, who was quoted as saying that the ministry has been working"on the prevention and fighting of all kinds of crimes and organised crime", among other things, without mentioning management problems in that part of the country.
Sjeverno Kosovo nije spomenuto kao odvojeni entitet u posljednjem izvješću Ministarstva unutarnjih poslova, na čijem je čelu Bajram Rexhepi. On je izjavio kako ministarstvo između ostalog radi"na prevenciji i borbi protiv svake vrste kriminala i organiziranog kriminala", bez spominjanja zapovjednog pitanja u tom dijelu zemlje.

According to Damir Miljevic, a Banja Luka economist, BiH's massive administration and the cost of maintaining a state government and two separate entity governments are bankrupting the country.
Prema Damiru Miljeviću, banjalučkom ekonomistu, ogromna uprava BiH i troškovi financiranja državne vlade i dviju odvojenih entitetskih vlada vode zemlju u bankrot.

In terms of the challenges and decisions we made these were not that complicated, we made the decision to split the team up and help other ambulance staff who were already on scene rather than stay as one separate entity.
U pogledu izazova i odluka koje smo donijeli nisu bile toliko komplicirane, donijeli smo odluku da podijelimo tim i pomognemo drugim osobama hitne pomoći koje su već bile na sceni, a ne da ostanu kao zasebna cjelina.

The reporting MNE may choose to use data from its consolidation reporting packages, from separate entity statutory financial statements, regulatory financial statements, or internal management accounts.
MNP koji podnosi izvješće može odlučiti upotrijebiti podatke iz svojih konsolidiranih paketa za izvješćivanje, iz zakonskih financijskih izvještaja pojedinih subjekata, iz regulatornih financijskih izvještaja ili izvještaja o unutarnjem upravljanju.

According to the DRC recommendations, the two BiH entities-- the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) and the Republika Srpska(RS)-- would still maintain separate entity armies and defence ministries.
Prema preporukama Komisije, dva entiteta u BiH-- Federacija Bosne i Hercegovine(FBiH) i Republika Srpska(RS)-- i dalje će imati odvojene entitetske vojske i Ministarstva obrane.

While traditional animation simply integrates costume design with character design and treats clothing as merely part of the characters, computer-generated animation regards costume as almost a separate entity with its own properties and behaviors- and Frozen required a level of as-yet untried detail, down to minutiae like fabrics, buttons, trim, and stitching.
Dok tradicionalna animacija kostimografiju integrira s karakterom dizajna i tretira odjeću samo kao dio likova, računalno generirane animacije kostim smatraju zasebnim entitetom s vlastitim svojstvima i ponašanjem, a u Snježnom kraljevstvu su se razvijali još neki detalji, poput proreza, dugmadi, podrezivanja i šivanja.

Israel's short-term solution to its so-called demographic problem(that is, worries about the increase in the population of Palestinians relative to Jews) could be greatly eased if Egypt would absorb Gaza, or if Gaza would become a permanently separate entity, provided it could be reliably demilitarised.
Izraelsko kratkoročno rješenje takozvanog"demografskog problema"(to jest zabrinutosti zbog porasta palestinskog u odnosu na židovsko stanovništvo) moglo bi se uvelike olakšati kad bi Egipat sebi pripojio Pojas Gaze ili kad bi Gaza postala trajno odvojen entitet, pod uvjetom da bude pouzdano demilitarizirana.

One entity within the ESF Agency of the Wallonia-Brussels Federation(formerly the French Community of Belgium) will act as managing authority and another separate entity within the ESF Agency will act as paying authority.
Jedan entitet unutar Agencije za ESF Federacije Valonija- Bruxelles(prethodno Francuska zajednica u Belgiji) djelovat će kao upravljačko tijelo, dok će drugi izdvojeni entitet unutar Agencije za ESF djelovati kao tijelo nadležno za plaćanje.

The Zagreb version of the exhibition is designed to give an insight into the visual identity of the Drugo More association and its various programs, listing as a separate entity the design for program contents of major projects such as Art& Clubbing, My, Your, Our;
Zagrebačka verzija izložbe koncipirana je tako da daje pregledan uvid u vizualni identitet Drugog mora i različitih njegovih programa, izdvajajući kao zasebne cjeline dizajn za programske sadržaje većih projekata udruge kao što su Art& Clubbing, Moje, tvoje, naše;

And on paper, they exist as very separate entities, but yes, she is married.
A na papiru, oni postoje vrlo zasebne cjeline, Ali da, ona je u braku.

In this regard, they are treated as separate entities.
U tom smislu, one se tretiraju kao zasebne cjeline.

When separate entities enter a portal, they tend to well, separate..
Kada odvojena stvorenja uđu u dimenzijski portal, nekako se pa razdvoje.