What is the translation of " SEPARATE ENTITY " in Polish?

• odrębny podmiot
• osobna jednostka
• odrębną jednostkę
• osobny podmiot
• osobny byt
• oddzielna jednostka
• odrębnego bytu
• odrębnego podmiotu

Examples of using Separate entity in English and their translations into Polish

It's actually a separate entity.
W rzeczywistości jest to oddzielna jednostka.

It is not to be confused with the National Counterterrorism Center, which is a separate entity.
Nie należy jej mylić z Radą Europy, która jest osobną organizacją.

Evidently a separate entity from the whole.
Wyraźnie odrębny podmiot od całości.

But treat yourself as a separate entity.
Ale traktować siebie jako odrębny podmiot.

A branch is not a separate entity from a foreign entrepreneur and does not have.
Oddział nie jest podmiotem odrębnym od przedsiębiorcy zagranicznego i nie posiada.

These layers make the soul, the Self, a separate entity.
Owe warstwy tworzą duszę, jaźń, oddzielną jednostkę.

The New York branch was a separate entity that went into publishing.
Oddział w Nowym Jorku był oddzielnym podmiotem zajmujący się działalnością wydawniczą.

Each apartment has a separate entrance and makes a separate entity.
Każdy apartament posiada osobne wejście i tworzy odrębną całość.

So, this separate entity, this individuality, the personal identification does not exist anymore.
Zatem ta oddzielna jednostka, ta indywidualność, ta osobowa tożsamość już nie istnieje.

Each node may be downloaded as a separate entity from Twitter.
Każdy węzeł można pobrać jako odrębny podmiot z Twitter.

The company will be consolidated within GLS for reporting purposes but managed as a separate entity.
Firma będzie zarządzana jako osobna jednostka, a do Grupy GLS zostanie włączona w celach raportowania.

The days of these devices as a separate entity, is well past.
Dni te urządzenia jako odrębnego podmiotu, jest dobrze przeszłości.

The ground floor is separated from the first and second floors, which are a separate entity.
Parter jest oddzielony od pierwszego i drugiego piętra, które są oddzielnym obiektem.

A representative office is not a separate entity from a foreign entrepreneur and does not have.
Przedstawicielstwo nie jest podmiotem odrębnym od przedsiębiorcy zagranicznego i nie posiada.

To keep the records referred to in paragraph 2(c) as a separate entity.
Prowadzenia rejestru, o którym stanowi ust. 2 lit. c, jako osobna jednostka.

Then the human being identifies himself as a separate entity and the consciousness of'I'(Aham) presides.
W następstwie czego ludzka istota identyfikuje siebie jako odrębną jednostkę i świadomość"Ja"(Aham) przewodzi.

It is possible to create a joint venture without establishing a separate entity.
Możliwe jest utworzenie struktury joint venture bez powstania osobnego podmiotu.

Prudential supervision exercised independently by a separate entity further strengthens this reputation.
Reputację dodatkowo chroni nadzór ostrożnościowy sprawowany niezależnie przez odrębny podmiot.

GSO will be fully consolidated within GIS, but will be managed as a separate entity.
GSO zostanie wcielony do organizacji GLS, ale będzie zarządzany jako osobna jednostka.

Debt collection agency was sectioned off as a separate entity to continue the existing business in the form of a Polish limited partnership.
Został wydzielony jako odrębny podmiot kontynuujący dotychczasową działalność w formie spółki komandytowej.

In the Asix package 9.0.5, slave mode has been separated as a separate entity.
Od wersji 9.0.5 pakietu Asix tryb slave został wydzielony jako osobny byt.

Debt collection agency was sectioned off as a separate entity to continue the existing business in the form of a Polish limited partnership.
Został wydzielony jako osobny podmiot, aby kontynuować istniejącą działalność w formie polskiej spółki komandytowej.

In religion one is lost; he does not exist any more as ego, as a separate entity.
W religii człowiek jest zagubiony, nie istnieje już jego ego, nie jest on już odrębną jednostką.

Such separate entity resolution, even where coordinated, will not necessarily allow the most efficient reorganisation.
Nawet w sposób skoordynowany, postępowania naprawczego wobec każdego z podmiotów z osobna nie doprowadzi najprawdopodobniej do w pełni skutecznej reorganizacji.

While the Church of England was still very much steeped in Catholic rituals, it became a separate entity from it.
Podczas gdy kościół Anglii wciąż był pogrążony w katolickich rytuałach, stał się osobnym podmiotem.

PCC Autochem was established as a separate entity in 1995, at that time rendering specialized services in the challenging market of liquid chemical transportation.
Spółka PCC Autochem została powołana do życia jako odrębna jednostka w 1995 roku, świadcząc wówczas specjalistyczne usługi na niełatwym rynku przewozów chemii płynnej.

A permanent establishment can be part of an entity but is not regarded as a separate entity itself.
Stały zakład może stanowić część podmiotu, ale sam nie jest traktowany jako odrębny podmiot.

Individual life is not viewed as a separate entity, but as a part of a universal consciousness, a commonality between all living beings throughout all of evolution.
Nie postrzega swojego życia jako odrębnej jednostki, lecz jako dzielenie się uniwersalną świadomością, wspólną dla wszystkich istot żywych na przestrzeni całej ewolucji.

Man may be defined as the animal that can say“”I””, that can be aware of himself as a separate entity.
Człowiek może być zdefiniowana jako zwierzę, które może powiedzieć“”ja””, które mogą być świadomy siebie jako odrębnego podmiotu.

He also discovered that time wasn't a separate entity of out universe but was part of a four dimensional space-time and that the effects of gravity would warp this space time causing time to slow.
Odkrył również, że czas nie był odrębnym bytem wszechświata, ale był częścią czterowymiarowej czasoprzestrzeni i że skutki grawitacji zniekształcą ten czas, powodując spowolnienie czasu.

How to use "separate entity" in an English sentence

GameSpy Technologies remained operational as a separate entity since.

Partnerships are not a separate entity from the owners.

You are not a separate entity as you think.

Digital Host is a separate entity from its clients.

Aspen Camp Spices is a separate entity under us.

Richmond Wealth Management is a separate entity of WFAFN.

Say you wish to establish a separate entity abroad.

Separate entity from LJCooper where your securities are held.

This is a solidly separate entity from the novel.

The separate entity is something we, as Consciousness, do.

How to use "odrębną jednostkę, odrębny podmiot, osobna jednostka" in a Polish sentence

Każdy z nich stanowi odrębną jednostkę, wraz ze swoim pochodzeniem, swoją historią, pasjami, przekonaniami, indywidualizmem.

Pozew Wrocław - Mapa Polski - Zumi.pl szukasz: pozew Wrocław Kancelaria Prawnicza – D.D.WNUK – Spółka Jawna jako odrębny podmiot prawa handlowego powstała w grudniu 2003r.

W gazetce reklamowej Castoramy jest dział: choroby trawników i środki na nie - a tam, jako osobna jednostka chorobowa - stokrotki i przeznaczona do walki z nimi bateria chemikaliów.

Niekiedy śródmiąższowe zapalenie pęcherza traktuje się jako zespół objawów, a nie odrębną jednostkę chorobową.

Ten odrębny podmiot może zostać powołany w przyszłym roku.

Nazwa PwC odnosi się do firm wchodzących w skład sieci PwC, z których każda stanowi odrębny podmiot prawny.

Zaczęto je określać jako odrębny podmiot praw i obowiązków.

IPTPP2/443-30/11-3/BM), wyodrębnieniu organizacyjnym można mówić, gdy zorganizowana część przedsiębiorstwa stanowi odrębną jednostkę organizacyjną w strukturze tego przedsiębiorstwa, np.

Jeżeli chodzi o wyodrębnienie organizacyjne, to w strukturze Spółki kopalnia stanowi odrębną jednostkę organizacyjną.

W ten sposób wyróżniono zespół nazwany jego nazwiskiem jako odrębną jednostkę chorobową [11].