Wat Betekent LOSSTAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• independiente
• separado
• distinto
• desconectada
• ajeno
• aislado
• separada
• no relacionado

Voorbeelden van het gebruik van Losstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De natuur is niet iets dat losstaat van ons.
La Naturaleza no es algo separado de nosotros.

Het is een organisatie die losstaat van het filiaal in Kansas City met dezelfde naam en die in 1909 wordt opgenomen in Deere& Company.
Una organización independiente de la sucursal de Kansas City con nombre similar formará parte de Deere& Company en 1909.

Armoede is een bedreiging die losstaat van de EU.
La pobreza es una amenaza independiente de la UE.

Een idee dat losstaat van de werkelijkheid, doet inefficiënte vormen van idealisme en nominalisme ontstaan, die hoogstens classificeren of definiëren, maar niet engageren".
La idea desconectada de la realidad origina idealismos y nominalismos ineficaces, que a lo sumo clasifican o definen, pero no convocan".

Je moet jouw persoonlijkheid hebben, die losstaat van iedereen.
Debéis tener vuestra personalidad separada de todos.

Eén enkele bedrijfstoeslag die losstaat van de productie, zal in de plaats komen van het merendeel van de verschillende steunbedragen waarin de huidige regelingen voorzien.
Un único pago por explotación, independiente de la producción, sustituirá a los distintos pagos que serealizan al amparo del régimen actual.

We moeten een zelf worden dat losstaat van het geheel.
Debemos convertirnos en un yo que está separado de la totalidad.

Door op deze links te klikken, verlaat u de Brady-website(s) en gaat u naar een andere website die helemaal losstaat van de Brady-website(s).
Al hacer clic en estos enlaces, dejará los sitios web de Brady para acceder a otro sitio web totalmente independiente.

Voor Steve is muziek geen discipline die losstaat van andere activiteiten die door mensen worden gecreëerd.
Para Steve, la música no es una disciplina separada de cualquier otra actividad humana.

Er kan tevens voor een andere robot gekozen worden, omdat deze losstaat van Elevate.
Los clientes también pueden elegir un robot diferente, ya que está separado de la unidad Elevate.

Natuurlijk betekent dit niet dat Caesars macht volledig losstaat van Gods macht, en ook niet dat God niet volledig voorzienig de controle zou behouden.
Por supuesto, esto no significa que el dominio del Cesar es completamente independiente del domino de Dios, ni que Dios no permanece en control providencial.

Tegenwoordig beschrijven mensen zulke ideeën soms als afkomstig van een innerlijke stem of zelfs een personage dat losstaat van zichzelf.
Hoy en día, las personas a veces describen tales ideas como provenientes de una voz interior o incluso de un personaje separado de ellos mismos.

De Global Reference Database is een database die losstaat van de database van je instelling.
La base de datos de referencia global es una base de datos independiente de la base de datos de su institución.

Dit is geen B& B omdat de huuraccommodaties zelfstandig zijn en de accommodatie van de eigenaar volledig zelfstandig is en losstaat van de huuraccommodaties;
Esto no es un B& B porque los alojamientos de alquiler son independientes y el alojamiento del propietario es completamente independiente y está separado del alojamiento de alquiler;

De subserviceorganisatie kan een entiteit zijn die losstaat van dan wel verbonden is met de serviceorganisatie.
La organización de sub-servicios puede ser una entidad separada de la organización de servicios o puede estar relacionada con la organización de servicios.

Een onafhankelijke afbeelding is een statische afbeelding, die losstaat van alle enquêtevragen.
Una imagen independiente es una imagen estática, separada de cualquier pregunta de la encuesta.

Er is geen “mobile first index” die losstaat van de hoofdindex.
No tenemos un"índice móvil primero" que esté separado de nuestro índice principal.

Één enkele bedrijfstoeslag die losstaat van de productie;
Una ayuda única por explotación, independiente de la producción;

Dat komt omdat wat ze in praktijk brengen, losstaat van het huidige werk.
Porque lo que ponen en práctica está separado de la obra de la actualidad.

De Europese Unie moet een beleid hebben dat losstaat van de VS en van Rusland.
La Unión Europea necesita una política independiente de los Estados Unidos y de Rusia.

Het herinnert ons eraan dat onvoorwaardelijke liefde volledig losstaat van wat de andere persoon ons geeft….
Nos recuerda que el amor incondicional es completamente ajeno a lo que la otra persona te da.

Wanneer je dit inziet, het echt ziet, dan ontwaakt iets dat losstaat van elke mentale opsmuk- een nieuw zelf.
Cuando reconoces esto, realmente lo ves, algo independiente de cualquier adorno mental despierta- un nuevo yo.

Lineair onderwijs is gebaseerd op de overdracht van informatie die volledig losstaat van enige emotionele betekenis.
La educación lineal está basada en una transmisión de la información totalmente desconectada de significado emocional.

De EZ10-bus heeft eerder Finnen vervoerd, maar alleen op een spoor dat losstaat van het onvoorspelbare karakter van stadswegen.
El autobús EZ10 ha transportado finlandeses antes, pero sólo en una pista separada de la naturaleza impredecible de carreteras de la ciudad.

Schreef: Ik heb een schematische weergave van dit product gezien waarin de applicatie helemaal losstaat van het onderliggende besturingssysteem.
Escribió: Vi un diagrama de este producto que mostraba que la aplicación es totalmente independiente del sistema operativo base.

De mens ervaart zichzelf, zijn gedachten en gevoelens, als iets dat losstaat van de rest- een soort optische illusie- van zijn bewustzijn.
Este ser humano se ve a sí mismo, sus pensamientos y sensaciones como algo separado del resto, en una especie de ilusión óptica de su conciencia.

In artikel 8 van het Handvest is het recht op bescherming van persoonsgegevens neergelegd als een recht dat losstaat van het recht op eerbiediging van het privéleven.
El artículo 8 de la Carta consagra el derecho a la protección de datos de carácter personal como un derecho distinto del derecho al respeto de la vida privada.

De lidstaat of de beheersautoriteit richt een stuurgroep voor het gezamenlijke actieplan op, die losstaat van het toezichtcomité van de operationele programma's.
El Estado miembro o la autoridad de gestión deberán crear un comité de dirección del plan de acción conjunto, distinto del comité de seguimiento de los programas operativos.

De wetgevende regionale of plaatselijke overheid heeft in constitutioneel opzicht een eigen politieke en administratieve status, die losstaat van die van de centrale overheid- institutionele autonomie; sprake.
La entidad infraestatal que adopta la norma cuenta con su propio estatuto constitucional, político y administrativo independiente del Gobierno central- autonomía institucional.

Hoe "losstaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat als je tuinhuis losstaat van je woning?

En dat je nooit losstaat van een ander.

oscaruitreiking die in se losstaat van politiek gedachtegoed.

Zeer zware bloeding die losstaat van de menstruatie.

losstaat van het inhoudelijke debat en het migratiebeleid.

NASA doet wetenschappelijk onderzoek, dat losstaat van horoscopen.

Dat is iets wat losstaat van menselijke norm.

Noem eens een overtuiging die losstaat van ‘ik’?

Maar nu weet ik dat dat losstaat van elkaar.

Hoe "independiente, distinto, separado" te gebruiken in een Spaans zin

2013 espíritu independiente otorga alfombra roja.

Qué distinto del esquema prejuicioso ¿verdad?

000 causaron baja por distinto tipo.

Fundir por separado los dos chocolates.

Encantadora villa independiente muy bien ubicada.

Puedes comprar tetinas por separado también.

Pero ¿porque nos hemos separado tanto?

Independiente función renal (eliminación proteasas plasmáticas).

-Plesiócronas (emisores con distinto reloj) PDH.

una Procuraduría independiente del poder Ejecutivo.