Voorbeelden van het gebruik van Deze scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze scheiding is zo vreselijk.
Este divorcio es tan… espantoso.Orson had het overwicht in deze scheiding.
Orson tenía la ventaja en este divorcio.Deze scheiding wordt door meubels of wanden.
Esta separacion Hij splitsen omdat deze scheiding in drie delen.
Dividió porque este divorcio en tres partes.Met bewijs kan ik hem vernietigen in deze scheiding.
Con pruebas, puedo destruirlo en este divorcio.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
galvanische scheidingfunctionele scheidingeerste scheidingjuridische scheidingmagnetische scheidingautomatische scheidingeen strikte scheidingeen volledige scheidingeen dergelijke scheidingeeuwige scheiding
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ten eerste, deze scheiding is vriendschappelijk.
Primero que todo, esta ruptura es completamente amigable.Ik ben niet helemaal zeker, want ik ben in het midden van deze scheiding.
No estoy del todo seguro porque estoy en medio de este divorcio.Er is geen manier dat deze scheiding is jouw schuld.
No hay forma de que éste divorcio sea culpa tuya.Als je deze scheiding nastreeft, zou je met niets kunnen eindigen.
Si usted sigue adelante con este divorcio, podría quedarse sin nada.Mijn naam is RJ Berger en deze scheiding doet mij pijn.
Mi nombre es RJ Berger, y este divorcio realmente Met deze scheiding op handen. als hij betrokken raakt, lijden we allen.
Con este divorcio entre manos si él se involucra, sufrimos todos.Procedures, beslissen dat deze scheiding noodzakelijk is in het belang.
Los procedimientos aplicables, que tal separación es necesaria en el interés.Deze scheiding is moeilijk of te bereiken op normale destillatie apparatuur.
Dicha separación es difícil o no pueden lograr en los equipos de destilación normal.Hoe gaat het? Deze scheiding wordt oudbakken.
¿Cómo vas, pequeño? Esto de la separación se está pasando Deze scheiding tussen de wetenschappelijke en de morele orde is een drama van onze tijd.
Este divorcio entre el orden científico y el orden moral es el drama de nuestro tiempo.Voor mij belichaamt de Noordpool deze scheiding tussen wat we boven en onder water zien.
Para mí al áÁrtico envuelve realmente esta desconexión entre lo que vemos en la superficie y lo que lo que pasa bajo el agua.Deze scheiding is voorafgegaan aan de economische en financiële crisis die in 2007 begon.
Este divorcio estuvo precedido por la crisis económica y financiera que comenzó en 2007.Met de afschaffing van de"statuten doen indigenato" in 1962, deze scheiding werd verlaten en"onbeschaafd" bracht ook de status van de burger.
Con la abolición del “Estatuto do Indigenato” en 1962, esta separación fue abandonada y los“no civilizados” pasaron también al estatuto de ciudadano.Info is deze scheiding HET uitgangspunt voor een kwalitatief hoogwaardig informatieplatform.
Info, esta división es EL elemento central de una plataforma informativa de alta calidad.Het is door deze scheiding dat de slachtofferrol begint.
Es a través de esta separación que comienza el rol Deze scheiding tussen conventionele en complementaire geneeskunde draagt bij aan de frustratie.
Esta desconexión entre la medicina convencional y la complementaria aumenta la frustración.Ik geloof dat deze scheiding… binnenkort mogelijk zal zijn.
Creo Deze scheiding, van wie je bent van je ego, is een essentiële eerste stap om één te worden met je ziel.
Esta separación, de quién eres de tu ego, es un primer paso esencial para convertirte en uno con tu alma.Hoewel de essentie van deze scheiding niet kan worden aangetoond en vele vrouwen ook vandaag obsessie snelheid.
Aunque la esencia de esta separación no se puede probar y, para muchas mujeres de hoy también están obsesionados con la velocidad.Deze scheiding tussen de mens en zijn leven, de toneelspeler en zijn decor, is eigenlijk het gevoel van de absurditeit.
Este divorcio entre el hombre y su vida, el actor y su decorado, es precisamente el sentimiento del absurdo.Lincoln voerde aan dat deze scheiding tussen slavenstaten en anti-slave staten van de natie uit elkaar zou kunnen scheuren.
Lincoln argumentó que esta división entre estados esclavistas y estados antiesclavistas podría desgarrar a la nación.Deze scheiding neemt de basis van twee genera- Clea(Anentome) voor Aziatische soorten en Clea(Afrocanidia) voor Aficans.
Esta separación toma la base de dos géneros: Clea(Anentome) para especies asiáticas y Clea(Afrocanidia) para Afikan.Deze scheiding werd waarschijnlijk verband met Hayworth de toenemende mentale stoornis als gevolg van de ziekte van Alzheimer.
Este divorcio fue probablemente relacionado con el aumento de los trastornos mentales de Hayworth como consecuencia de la enfermedad de Alzheimer.Maar deze scheiding van de wetten van de evolutie en de begintoestand hangt af van het feit dat ruimte en tijd duidelijk gescheiden zijn.
Sin embargo, esta división entre leyes de evolución y condiciones iniciales depende de que el tiempo y el espacio estén separados y sean diferentes.Omdat deze scheiding tussen geest en lichaam een bredere scheiding weerspiegelt die is ontstaan tussen het individu en de samenleving, zelf en wereld.
Porque esta separación entre mente y cuerpo refleja una división más amplia que ha surgido entre el individuo y la sociedad, el yo y el mundo.
