Voorbeelden van het gebruik van Scheiding en echtscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit leidt tot hogere percentages van scheiding en echtscheiding.
Esto conduce a mayores tasas de separación y divorcio.Scheiding en echtscheiding kan een kans voor groei.
La separación y el divorcio pueden ser una oportunidad de crecimiento.Middelen tot nietigverklaring, Juridische scheiding en echtscheiding 10 d.
Declinatoria en nulidad, separación y divorcio contencioso 10 d.Maar wanneer een scheiding en echtscheiding is niet, zoals het zou moeten zijn?
Pero cuando un divorcio, y el divorcio no es, como debe ser?Biedt hulp aan paren die in het proces van scheiding en echtscheiding.
Ofrece ayuda a las parejas que están en el proceso de separación y divorcio.
Scheiding en echtscheiding: vanaf 6 april van kracht de nieuwe Art.570-BIS C. P.
Separación y divorcio: a partir del 6 de abril en vigor el nuevo Art.570-BIS C. P.De 10 mooiste zinnen om scheiding en echtscheiding te overwinnen.
In 2016 warener in totaal 101.294 gevallen van nietigheid, scheiding en echtscheiding.
Durante el año 2016 seprodujeron un total de 101.294 casos de nulidad, separación y divorcio.Na onze scheiding en echtscheiding in, Ik vond dat de wereld veel in termen van de hofmakerij was veranderd.
Después de la separación y el divorcio en, He encontrado que Antwoord op het verzoek tot nietigverklaring, Juridische scheiding en echtscheiding 20 d. .
Contestación a la demanda en nulidad, separación y divorcio contencioso 20 d.Na de scheiding en echtscheiding van mijn vrouw(in 1982) kreeg ik een zware depressie, die alles in mijn leven overschaduwde.
Después de la separación y del divorcio(1982), caí en una profunda depresión que nubló todo lo demás en mi vida.Vandaag zijn we vooral geïnteresseerd in zaken met betrekking tot scheiding en echtscheiding.
Hoy estamos particularmente interesados en casos relacionados con la separación y el divorcio.Omgaan met scheiding en echtscheiding- Hoe om te gaan met en te herstellen van een scheiding, echtscheiding of verbrokkeling van relaties.
Cómo sobrellevar la separación y el divorcio: cómo hacer frente 
De meeste kinderen passen zich goed aan aan ouderlijke scheiding en echtscheiding, althans op de lange termijn.
Wanneer het over scheiding en echtscheiding gaat, richten mediaen persoonlijke verhalen zich vaak op relaties die worden gekenmerkt door voortdurende conflicten of geweld.
Cuando se habla de separación y divorcio, los mediosHoe reageren ze afhankelijk van hun leeftijd, persoonlijkheid, en de bijzondere omstandigheden van de scheiding en echtscheiding proces.
Cómo reaccionan depende Zoals gezegd, bepaalt de wet dat onder bepaalde voorwaarden, in geval van scheiding en echtscheiding, de echtelijke woning kan worden toegewezen aan een van de twee(voormalige) echtgenoten.
Según lo establecido, la ley establece que bajo ciertas condiciones, en caso de separación y divorcio, el hogar conyugal puede asignarse a uno de los dos(anteriores) cónyuges.Kinderen helpen om te gaan met scheiding en echtscheiding Voor kinderen kan echtscheiding een bijzonder trieste, stressvolle en verwarrende tijd zijn.
Ayudar a Buitengewone en gewone uitgaven voor de zonen wat is het verschil tussen gewone en buitengewone uitgaven en hoe worden zij verdeeld tussen de twee voormalige echtgenoten bij scheiding en echtscheiding voor het onderhoud van kinderen?
Gastos extraordinarios Vanuit een praktisch oogpunt, om de verschillen tussen scheiding en echtscheiding te benadrukken, moet een reeks onderscheidingen worden gemaakt op basis van de aspecten die van tijd tot tijd worden overwogen.
Desde un punto de vista práctico, para resaltar las diferencias entre separación y divorcio, se deben hacer una serie de distinciones de acuerdo con los aspectos considerados de vez en cuando.Een deel van de reden dat de scheiding en echtscheiding werd niet opgemerkt was dat Scarborough bleef zijn trouwring dragen op televisie via de zomer, zelfs na alles werd afgerond in januari.
Parte CE 39- Begrijp de persoonlijke en familiale relaties en weten over de verschillende vormen van ingrijpen in verband met echtgenoten(huwelijk, scheiding en echtscheiding), minderjarigen(rechten en plichten van en jegens minderjarigen, adoptie en het bevorderen van de bescherming van minderjarigen), en ouderen en afhankelijke personen om redenen van ziekte.
CE 39- Comprender las relaciones personales Vanuit een praktisch oogpunt, om de verschillen tussen scheiding en echtscheiding te benadrukken, moet een reeks onderscheidingen worden gemaakt op basis van de aspecten die van tijd tot tijd worden overwogen.
Desde un punto de vista práctico,para poner de relieve Onder de eerste vijf oorzaken van scheidingen en echtscheidingen, de overdreven gehechtheid van een van de echtgenoten voor hun huisdieren, of ze nu de meest voorkomende honden en katten zijn, of de zeldzaamste maar nog steeds erg geliefde papegaaien, schildpadden of hamsters.
Entre las primeras cinco causas de separaciones y divorcios, el apego excesivo de uno de los cónyuges por sus mascotas, ya sean los perros Onder de eerste vijf oorzaken van scheidingen en echtscheidingen lijkt een beetje 'verrassing de overdreven gehechtheid van een van de echtgenoten aan hun huisdier, of het nu de meest voorkomende honden en katten zijn, of de zeldzaamste maar nog steeds geliefde papegaaien, schildpadden of hamsters.
Entre las primeras cinco causas de separaciones y divorcios, el apego excesivo de uno de los cónyuges por sus mascotas, ya sean los perros Scheiding en daaropvolgende echtscheiding kan leiden tot affectieve of gedragsproblemen bij kinderen.
La separación y el consiguiente divorcio pueden involucrar problemas afectivos o de comportamiento entre Veel Australische kinderen ervaren scheiding van ouders en echtscheiding.
Muchos niños australianos experimentan la separación de Man en vrouw, met inbegrip van hoe te trouwen echtscheiding scheiding en voedsel echtgenoten aansprakelijkheid voor wifes schuldenen hoofdstuk over voogdij over kinderen.
Marido 
