Wat Betekent ONZE SCHEIDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestro divorcio
• nuestra separación

Voorbeelden van het gebruik van Onze scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bedoelt onze scheiding?
¿Hablas de nuestro divorcio?

Onze scheiding was net zo veel zijn fout als mijn fout.
Nuestra ruptura fue tanto culpa suya como mía.

Ze wisten alles over onze scheiding.
Sabían todo sobre nuestro divorcio.

We wilden onze scheiding discreet houden, maar ja.
Planeamos ser discretos respecto a nuestra separación pero¿qué.

Die haar vertegenwoordigt bij onze scheiding.
Que la representará en nuestro divorcio.

Na onze scheiding emigreerde Emma's vader, Luis.
Después de divorciarnos, Luis, el padre de Emma, se mudó al extranjero.

Hij gaf Aaron de schuld van onze scheiding.
Culpó a Aaron del fracaso de nuestro matrimonio.

Denkt u dat onze scheiding er de oorzaak van is dat Julio… zich misdraagt?
¿Cree que nuestro divorcio hace que Julio ya sabe, se porte mal?

Ik bedoel, het is je gelukt met Keith, met onze scheiding.
Quiero decir, lo sacaste a Keith, con nuestro divorcio.

Max, ik ben akkoord met onze scheiding en dat jij naar MIT gaat.
Max, estoy bien con nosotros divorciandonos y con que te vayas a MIT.

Dat was voor mij het zwaarste deel bij onze scheiding.
Creo que esa es la parte más difícil de nuestra separación.

Het enige mooie van onze scheiding was dat het je gelukkig maakte.
No. Lo único bueno de nuestro divorcio… fue que pareció haberte hecho feliz.

Je veroordeelde ons huwelijk. Je veroordeelde onze scheiding.
Emitiste un juicio sobre nuestro matrimonio, sobre nuestro divorcio.

Mijn man is terug naar huis na onze scheiding met de hulp van Dr. Kumola.
Mi esposo regresó a casa después de nuestra separación con la ayuda del Dr. Kumola.

Onze scheiding van elkaar is een illusie gecreëerd door het ego/ de persoonlijkheid.
Nuestra separación entre nosotros es una ilusión creada por el ego/ personalidad.

Oké, iedereen hier, ze hebben allemaal door onze scheiding moeten meemaken.
Es verdad, todo el mundo aquí ya pasó por nuestro divorcio.

Een paar jaar na onze scheiding wilde ik sorry zeggen dat het zo gelopen was.
Unos años después de nuestro divorcio, quise disculparme porque las cosas no funcionaran.

Ze trouwde met hem drie dagen nadat onze scheiding erdoor was.
Wendy se casó con este tipo sólo tres días después de que se terminara nuestro divorcio.

Op de dag van onze scheiding stuurt mijn man me altijd een gele roos. Al 19 jaar.
En el aniversario de nuestro divorcio, mi marido siempre me envía una rosa amarilla en un tiesto, y hará 19 años en julio.

Als we hiermee doorgaan, sta ik erop dat je onze scheiding met waardigheid behandelt.
Si queremos avanzar, insisto en que manejes nuestro divorcio con dignidad.

Er is iets dat ik je moet vertellen. Iets dat al op mijn maag ligt sinds onze scheiding.
Hay algo que quería decirte, algo que me ha estado molestando desde nuestro divorcio.

Ons huwelijk was een oorlog, onze scheiding een koude oorlog.
Nuestro matrimonio era una guerra, nuestro divorcio una guerra fría.

Onze scheiding heeft ie nog niet aangekondigd. Als ie dat doet, ben ik de eerste verdachte als we 'm vermoorden.
Lo único que no ha anunciado es nuestro divorcio y cuando lo haga, yo seré la primera sospechosa cuando le matemos.

Wij kunnen geen genoegen nemen met de verdeeldheid en afstand die onze scheiding tussen ons geschapen heeft.
No podemos resignarnos a la división y distancia que nuestra separación ha creado entre nosotros.

Dit is onze scheiding en wij gaan het op onze manier doen, en ik wil jullie plechtige gelofte dat jullie je er niet meer mee bemoeien.
Este es nuestro divorcio, y lo haremos a nuestra manera, y quiero su juramento solemne de que no se volverán a meter.

De meeste wijsheidstradities zijn niet gericht op onze scheiding van anderen, maar op onze verbinding met anderen.
La mayoría de las tradiciones de sabiduría no se enfocan en nuestra separación de los demás, sino en nuestra conexión con los demás.

Hoewel onze scheiding werd steeds omstreden, waren er geen verdere daden van geweld of bedreiging met geweld tot laat in januari 2012.
Aunque nuestro divorcio era cada vez más conflictiva, no hubo más actos de violencia o amenazas de violencia hasta finales de enero de 2012.

Mijn liefste Natasha. Ik dacht steeds aan je deze maanden, en nu ik herstel, zal onze scheiding eindelijk voorbij zijn.
Mi queridísima Natasha… he estado pensando constantemente en ti estos últimos meses y ahora que me estoy recuperando, nuestra separación podrá al fin terminar.

Onze creativiteit is beperkt vanwege onze scheiding van de natuur en onze egoïstische egocentrisme als mens.
Nuestra creatividad ha sido limitada debido a nuestra separación de la naturaleza y nuestro egocentrismo egocéntrico como humanos.

Voor degenen die dit soort dingen volgen, willen we uitleggen dat onze scheiding niet het resultaat is van een van de speculaties gerapporteerd door de tabloid media.
Para quienes siguen este tipo de cosas, nos gustaría explicar que nuestra separación no es el resultado de ninguna especulación relatada por los medios de comunicación.

Hoe "onze scheiding" te gebruiken in een Nederlands zin

De kop van onze scheiding is hiermee eraf.

De spanningen in onze scheiding maar bleven oplopen.

Na onze scheiding is hij steeds extremer geworden.

Alles duidelijk uitgelegd en onze scheiding snel afgehandeld.

En zo sukkelt onze scheiding zich maar voort.

Volgens mij heeft hij onze scheiding niet verwerkt.

Onze scheiding draaide om zijn woede, zijn zelfhaat.

Uiteindelijk heeft onze scheiding toch veel goeds gebracht.

Hoe zit het met onze scheiding der machten?

Vooral omdat je onze scheiding geweldig hebt gemanaged.

Hoe "nuestra separación, nuestro divorcio" te gebruiken in een Spaans zin

Representa la realidad de nuestra separación con la vida vieja.

No quería que nuestra separación la cambiara, para nada.

Nuestra separación me causó mucha amargura y mucho dolor.

"Nuestro matrimonio no se parecía al de nadie más, y nuestro divorcio tampoco.

Gay para nuestra separación se preocupa por completo, asegúrate.

Usted puede leer mas sobre nuestro Divorcio Opciones de paginas, y su abogado pueden discutir estas opciones con usted en mas detalle.

"Durante nuestra separación me escribió una carta todas las semanas.

Mi ex-marido la escribio en el registro de la propiedad unos anos mas tarde despues de nuestro divorcio y la vendio mucho mas tarde.

Habla de nuestra separación aDios para su servicio.

La causa de nuestra separación de Dios era nuestros pecados.