Wat Betekent ONZE SCHEIDING in het Duits - Duits Vertaling

• unsere Scheidung
• unsere Trennung
• unserer Scheidung
• unserer Trennung

Voorbeelden van het gebruik van Onze scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze scheiding.
Bei unserer Scheidung.

Ze reageert op onze scheiding.
Als Reaktion auf unsere Trennung.

Onze scheiding ook.
Wie unsere Scheidung.

We hebben ook bijna onze scheiding rond.
Unsere Scheidung ist fast durch.

Onze scheiding is een feit.
Unsere Trennung ist ein Fakt.

Dat hij de reden is van onze scheiding.
Dass er der Grund für unsere Trennung war.

Door onze scheiding. Waarom?
Wegen unserer Scheidung. Warum?

Dat zei m'n man ook na onze scheiding.
Das sagte mein Mann auch nach unserer Trennung zu mir.

Onze scheiding was al erg genoeg.
Unsere Scheidung hat mir gereicht.

Ze wisten alles over onze scheiding.
Die wussten einfach alles über unser Scheidungsverfahren.

Onze scheiding was geen mislukking.
Unsere Scheidung war kein Versagen.

Dat was voor mij het zwaarste deel bij onze scheiding.
Das ist das Schwerste an unserer Trennung.

Onze scheiding was een grote mislukking.
Unsere Scheidung hat mir gereicht.

Dat is haar reactie op onze scheiding.
Als Reaktion auf unsere Trennung.- Du hast es ihnen gesagt?

Onze scheiding is toch definitief, hè?
Unsere Scheidung ist komplett, oder?

Hé, zo goed danste je niet voor onze scheiding.
He! Vor unserer Scheidung hast du nicht so getanzt.

Na onze scheiding gebeurde er veel.
Nach unserer Trennung passierten viele Sachen.

Iets dat al op mijn maag ligt sinds onze scheiding.
Etwas, das mich seit unserer Scheidung beschäftigt.

Onze scheiding was bijna rond.
In einer Woche wäre unsere Scheidung durch gewesen.

Die krijg jij voor de telefoontjes naar Europa en onze scheiding.
Die sind für die Europatelefonate und unsere Scheidung.

Onze scheiding was allesbehalve bewust.
Unsere Entkupplung war alles andere als bewusst.

Op zulke momenten lijkt onze scheiding onmogelijk en verkeerd.
In diesen Momenten mutet unsere Trennung unmöglich an und falsch.

Na onze scheiding heb ik een jaar bij mijn ouders gewoond.
Nach unserer Trennung war ich ein Jahr bei meinen Eltern.

Zodat ze voor Markus kan zorgen. Ik heb haar vlak na onze scheiding aangesteld.
Ich habe sie kurz nach unserer Trennung eingestellt.

En weet dat onze scheiding slechts een illusie is.
Unsere Trennung ist nur eine Illusion.

Na die crash heb ik eens goed nagedacht over onze scheiding.
Ich meine… unsre Trennung neu überdacht. Durch diesen Flugzeugabsturz habe ich.

We hadden na onze scheiding een jaar geleden, nauwelijks contact.
Wir hatten seit unserer Scheidung vor einem Jahr kaum Kontakt.

Ik wist niet of ik m'n sleutel mag gebruiken tijdens onze scheiding.
Ich wusste nicht, ob ich während unserer Trennung meinen Schlüssel nehmen darf.

Onze scheiding heeft echt het slechtste in haar boven gehaald.
Unsere Scheidung hat wirklich das Schlimmste aus ihr hervor gebracht.

Voor de kinderen. Onze scheiding zou ze geen goed doen.
Sie bekämen Komplexe, wenn wir uns trennen würden. Ich tue es für die Kinder.

Hoe "onze scheiding" te gebruiken in een Nederlands zin

Binnen twee maanden was onze scheiding rond.

Loopt onze scheiding nog steeds vertraging op?

Onze scheiding ging niet over zijn geaardheid.

Onze scheiding van God vanwege onze ongerechtigheid.

Onze scheiding ging vlotjes en zonder gedoe!

Onze scheiding is heel erg soepel verlopen.

Wat hebt gij sedert onze scheiding gedaan?"

Onze scheiding kwam zelfs al ter sprake!

Onze scheiding was verschrikkelijk voor de kinderen.

Tien jaar na onze scheiding overleed hij.

Hoe "unsere trennung" te gebruiken in een Duits zin

Wir haben daher auch gemeinsam Karten f.die Zeit nach unsere Trennung besorgt.

Wir hatten für unsere Trennung Gründe da andere Personen auch beteiligt waren.

Weil er unsere Trennung vom Vater überwunden hat!

Trotzdem würde es mir sehr schwer fallen, allen unsere Trennung zu vermitteln.

Der Grund für unsere Trennung waren auch eher unterschiedliche Vorstellungen.

Durch unsere Trennung kam er in falsche Kreise und fing an sehr harte Drogen zu nehmen.

Wir haben bei unsere Trennung die Kinder selber entscheiden lassen wo sie wohnen wollen.

Unsere Trennung voneinander ist eine Illusion, die durch das Ego / die Persönlichkeit geschaffen wurde.

Was auch der Grund für unsere Trennung war.

Das kommt daher, dass unsere Trennung von den Bäumen eine Illusion ist.