Voorbeelden van het gebruik van Scheiding van kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Scheiding van kerk en staat.
Wat is er gebeurd met de scheiding van kerk en staat?
Was ist aus der Trennung von Kirche und Staat geworden?De scheiding van kerk en staat?
Trennung von Kirche und Staat?De carlisten waren tegen democratie,socialisme en scheiding van kerk en staat.
Grundsätze waren Pazifismus,Gütergemeinschaft und Trennung von Kirche und Staat.Scheiding van kerk en staat.
Trennung von Religion und Staat. Ah.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hij was zelf een groot voorstander van een scheiding van kerk en staat.
Er war zeit seines Lebens ein strikter Verfechter der Trennung von Kirche und Staat.De scheiding van kerk en staat.
Die Trennung von Kirche und Staat.Hij houdt een toespraak over jou en Val en over de scheiding van kerk en staat.
Er hat eine Rede gehalten im Parlamentsgebäude über Sie und Val und die Trennung von Kirche und Staat.Jij wilde scheiding van kerk en staat.
Du wolltest die Trennung von Kirche und Staat.Buiten Israël is dat uiteraard niet het geval vanwege de scheiding van kerk en staat.
Die Verfassung des Bundesstaates sieht das aber aufgrund der Trennung von Kirche und Staat nicht vor.Met de scheiding van kerk en staat werd echter niet gewacht.
Eine Trennung von Kirche und Staat war dort nicht vorgesehen.Al ruim 50 jaar lang zet American Atheists Madalyns gevecht door voor de scheiding van kerk en staat.
Seit über 50 Jahren kämpfen Madalyns American Atheists für die Trennung von Kirche und Staat.De scheiding van Kerk en Staat is geen achterhaalde formule, maar een formule voor de toekomst van onze Unie.
Die Trennung von Kirche und Staat ist kein veraltetes Konzept, sondern ein Zukunftskonzept für unsere Union.En, meneer de voorzitter,ik sta voor de scheiding van kerk en staat.
Und, Herr Vorsitzender,ich stehe für die Trennung von Kirche und Staat… und der Grund, warum ich dafür stehe, ist der gleiche Grund.Er is daar geen systematische scheiding van kerk en staat; het gezin, niet het individu, blijft de fundamentele sociale eenheid.
Es gibt dort keine systematische Trennung von Glaube und Staat. Die grundlegende soziale Einheit ist nicht das Individuum, sondern die Familie.Dat corpus van principes, mijnheer de Voorzitter,draagt in sommige landen de mooie naam:" laïciteit", scheiding van kerk en staat.
Dieses Grundprinzip, Herr Präsident,trägt in einigen Ländern einen Namen, und zwar den schönen Namen"Laizismus.Wanneer een partij bovendien expliciet streeft naar scheiding van kerk en staat, wordt zij"secularistisch" genoemd.
Die Tendenzen hin zu einer Trennung von Kirche und Staat werden als Säkularisierung bezeichnet.Sinds de scheiding van Kerk en staat in 1905 heeft de staat geen enkele bemoeienis meer met de hiërarchie van de Kerk in Frankrijk.
Nach der Trennung von Kirche und Staat im Jahr 1905 löste die Gemeinde ihre Beziehung zur Evangelisch-Lutherischen Zoals ook vastgesteld in de nationale grondwet, is een strikte scheiding van kerk en staat en vrijheid van godsdienst.
Das Gesetz widerspreche der in der Verfassung festgelegten Trennung von Kirche und Staat und der Religionsfreiheit.Zou de overheid een scheiding van kerk en staat moeten ondersteunen door referenties naar God of geld, federale gebouwen en nationale monumenten te elimineren?
Sollte die Regierung eine Trennung von Kirche und Staat unterstützen, indem sie Gottesbezüge zu Geld, Regierungsgebäuden und Nationaldenkmälern beseitigt?De vrijheid van godsdienst is gebaseerd op de wet van 1995 waarin de scheiding van kerk en staat wordt bepaald.
Omdat we voor gewetensvrijheid zijn, wat de scheiding van Kerk en Staat impliceert, willen wij helderheid over de financiering van de religies, over deze «paarse economie» die de budgetten van de staat verzwaart ten koste van gezondheid en onderwijs en in het belang van enkel die ontvangers die zichzelf als “geestelijk” omschrijven.
Weil wir für Gewissensfreiheit sind, was die Trennung von Kirchen und Staat bedeutet, wollen wir, dass die Finanzierung der Als voorzitter verwijder ik de woorden'onder God'… vanwege de scheiding van kerk en staat op deze openbare school.
Meine erste Handlung als Schülersprecher ist, die Worte"unter Gott aus dem Schwur zu entfernen, um die Trennung von Kirche und Staat an dieser öffentlichen Schule zu ehren.We hebben gereconstrueerd de oprichtings conventies van de internationale vrije gedachte, gehouden sinds 1880(Brussel), in het bijzonder het Congres van vrije denkers van Rome(1904),die opende de campagne voor de scheiding van kerken en staten in verschillende landen.
Wir haben die Gründungskonventionen des internationalen freien Denkens, die seit 1880(Brüssel) abgehalten wurden, rekonstruiert, insbesondere den Kongress der freien Denker Ik sluit mij daarnaast aan bij de opmerkingen die vorige sprekers hebben gemaakt over de scheiding van kerk en staat en zou willen dat een dergelijke scheiding in mijn eigen lidstaat zou gelden.
Ich schließe mich den Äußerungen meiner Vorredner zur Trennung von Kirche und Staat an und wünsche mir, dass sie in meinem eigenen Mitgliedstaat Anwendung findet.Met de encycliek reageerde de Katholieke Kerk op de Franse wet uit 1905 die een scheiding van Kerk en staat inhield.
Monod setzte sich für die Bewahrung der Einheit der Reformierten Het feit is daar dat deze teksten nergens melding maken van de verplichte scheiding van kerk en staat of het seculiere karakter van instellingen.
Tatsache ist, dass diese Texte keine Pflicht zur Trennung von Kirche und Staat und keinen säkularen Charakter der Institutionen aufzeigen.Encycliek Quanta Cura van Paus Pius IX, waarin hij gewetensvrijheid,godsdienstvrijheid en scheiding van kerk en staat veroordeelt.
Papst Pius IX. veröffentlicht Integendeel, deze uitspraak biedt hulp bij de naleving van de wet aan de Europese staten die vergeten zijn dater in hun grondwet een bepaling staat zo niet over de scheiding van kerk en staat, dan toch in ieder geval wel over neutraliteit van wereldbeeld.
Ganz im Gegenteil hilftes den europäischen Staaten, die vergessen haben, dass ihre Verfassung eine Bestimmung, wenn nicht zur Trennung zwischen Kirche und Staat, so doch wenigstens zur Neutralität der Weltanschauung enthält, sich an die Gesetze zu halten.
