Voorbeelden van het gebruik van Scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke scheiding?
Quel divorce?Scheiding van krachten!
En ze zeiden: welke scheiding?
Ils ont dis"quel divorce?Een scheiding is niet makkelijk.
En we weten van God van scheiding vindt.
Et nous savons ce que Dieu pense des divorces.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De scheiding is bijna rond.
Ze had vorig jaar een vervelende scheiding.
Elle a vécu un mauvais divorce l'année dernière.Hoe zeg je' scheiding' in Hindi?
Qu'appeIIe-t-on divorce en hindi?Een scheiding is het zwaarst voor de beste vrienden.
Dans un divorce, ce sont les amis qui souffrent.Geïntegreerde verticale scheiding ontkoppeling.
In een scheiding, is de man de pineut.
Dans les divorces, les hommes se font avoir.Aspecten betreffende de wettelijke scheiding met name.
Aspects relatifs à la dissociation juridique notamment.Ik neem je de scheiding niet kwalijk, Stef.
Je ne te blâme pas pour le divorce Stef.Scheiding tussen de standplaatsen door struiken en bloemen.
Gezien zijn gedrag tijdens de scheiding: Ja, ik ben verrast.
Vu son comportement lors du divorce, oui, je le suis.Sinds de scheiding heb ik m'n meisjesnaam weer.
J'ai repris mon nom après le divorce.Het uit elkaar vallen van een maatschapis vaak verwoestender dan een scheiding.
Les séparations professionnelles sontsouvent plus terribles que les divorces.Pap of de scheiding, ik weet het niet. Ik heb niet.
Ou du divorce, je sais pas, j'ai pas.Het eventuele discriminerendgedrag in geval van te weinig verticale scheiding is gelijk.
Les comportements discriminatoires éventuels liés à une dissociation verticale insuffisante sont identiques.Een scheiding is klote, Jesse… en het spijt me.
Les divorces c'est nul, Jesse… Je suis désolée.De cloudprovider moest namelijk vooral de scheiding van de gegevens kunnen verzekeren.
Carlton, scheiding betekent: Niet meer bij elkaar!
Carlton, séparé signifie chacun de son côté!Nodig hem uit, na de scheiding heb ik hem niet meer gezien.
Tu dois l'inviter. Je ne l'ai pas vu depuis le divorce.Scheiding van componenten van de AVS4YOU Software voor gebruik op meerdere computers.
De wenselijkheid van een scheiding van spoorweginfrastructuur en spoorwegdiensten;
L'opportunité de séparer infrastructures ferroviaires et services de transport;Onze scheiding was net zo veel zijn fout als mijn fout.
Beperkte scheiding regelgeving/ dienstverlening.
Dissociation limitée entre réglementation et services.Een scheiding vindt niemand leuk, maar er zijn voordelen.
Personne n'aime les divorces, mais il y a certains avantages.Ja, mijn scheiding is zeker erger dan een stomme meteoor.
Oui, ma rupture est pire qu'une pauvre météorite.De scheiding tussen binnenlandse en internationale politiek wordt door de theorie dus verworpen.
La dissociation entre politique étrangère et politique interne est considérée comme artificielle.
