Wat Betekent EEN SCHEIDING in het Frans - Frans Vertaling

• un divorce
• séparer
• une séparation

Voorbeelden van het gebruik van Een scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil… een scheiding.
Je veux… me séparer.

Een scheiding is niet makkelijk.
Pas facile les divorces.

Wil ze een scheiding?
Et elle veut divorcer?

Een scheiding vanwege 'n dode boom?
Tu as divorcé à cause d'un arbre mort?

Emily wil een scheiding.
Emily veut divorcer.

In een scheiding, is de man de pineut.
Dans les divorces, les hommes se font avoir.

Zij wilde een scheiding.
On sait qu'elle voulait divorcer.

Een scheiding is klote, Jesse… en het spijt me.
Les divorces c'est nul, Jesse… Je suis désolée.

Wil je een scheiding?
Est-ce que tu veux divorcer?

De helft van alle huwelijken eindigen in een scheiding.
La moitié des mariages finissent en divorce.

En als ze een scheiding weigert?
Et si elle refuse de divorcer?

Dit is het ergste aan een scheiding.
C'est ça le pire dans une rupture.

Toen je een scheiding nodig had.
Quand tu aurais besoin de divorcer.

Karen zei wel iets interessants, dat Rivka een scheiding wilde.
Karen a dit quelque chose d'intéressant, que Rivka Morgenthal voulait divorcer.

Er is een scheiding in het schaambeen.
Il y a diastasis de la symphyse pubienne.

Het uit elkaar vallen van een maatschap is vaak verwoestender dan een scheiding.
Les séparations professionnelles sont souvent plus terribles que les divorces.

Het is een scheiding, geen face-lift.
C'est une rupture, pas un lifting.

Een scheiding is het zwaarst voor de beste vrienden.
Dans un divorce, ce sont les amis qui souffrent.

In geval van een scheiding, wie zou er voor het kind zorgen?
En cas de séparation, qui garderait l'enfant?

Een scheiding vindt niemand leuk, maar er zijn voordelen.
Personne n'aime les divorces, mais il y a certains avantages.

Ik zit midden in een scheiding, ik voel me alleen en kwetsbaar.
Je suis en plein divorce, je me sens seule et vulnérable.

Een scheiding is te riskant, het is beter dat je weduwe wordt.
Le divorce, c'est trop risqué. Il vaut mieux que tu sois veuve.

De wenselijkheid van een scheiding van spoorweginfrastructuur en spoorwegdiensten;
L'opportunité de séparer infrastructures ferroviaires et services de transport;

Een scheiding voor meneer, en een kalfskop voor mevrouw.
Une raie pour M. et… une tête de veau pour Mme.

Een smerige scheiding aan de zijkant?
Affreuse séparation sur le côté?

Een preventieve scheiding.
Une rupture préventive.

Hij zei dat het een zuivere scheiding moest zijn.
Il a dit que ça devait être une rupture nette.

Een dienblad met een goede scheiding van warme en koude ingrediënten.
Un plateau avec séparation très efficace entre mets chauds et froids.

Ik denk dat een kleine scheiding van ons vak een kleine verwelkoming is.
Je pense qu'un peu de séparation est une chose bienvenue.

Ze had vorig jaar een vervelende scheiding.
Elle a vécu un mauvais divorce l'année dernière.

Hoe "een scheiding" te gebruiken in een Nederlands zin

Een scheiding regelen kan moeilijk zijn.

Kinderen verwerken een scheiding ook emotioneel.

Hoelang duurt een scheiding met mediation?

Vooral als een scheiding complex wordt.

Een scheiding maakt veel emoties los.

Waarom vragen vrouwen een scheiding aan?

Hoe lang duurt een scheiding aanvragen?

Want een scheiding kan iedereen overkomen.

Een scheiding maakt het extra gecompliceerd.

Wat doet een scheiding met je?

Hoe "séparer, une séparation" te gebruiken in een Frans zin

Séparer les valeurs par des virgules.

Une séparation amoureuse n’est jamais facile.

nous souhaitons séparer une piece (55m2).

Une séparation n'est pas une erreur.

Nous devions donc nous séparer momentanément.

Une séparation sans adieux, qui opère donc dans le texte comme une séparation définitive.

Séparer les sous-groupes démographiques dans encore.

Les séparer trop longtemps est dangereux.

Bien les séparer des parties métalliques.

..c touchant, une séparation (même momentanée!).