Wat Betekent GEEN SCHEIDING in het Frans - Frans Vertaling

• pas de divorce
• pas de séparation

Voorbeelden van het gebruik van Geen scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen scheiding.
Pas de divorce.

Het is geen scheiding.
Ce n'est pas un divorce.

Geen scheiding, maar 'n hall pass.
Pas une séparation. Un B.A.T.

Er is geen scheiding.
Il n'y a plus de séparation.

Nee, er komt helemaal geen scheiding.
Non, il n'y aura pas de divorce.

Dus geen scheiding?
Pas de divorce?

Er is in het geheel geen scheiding.
Il n'y a aucun clivage.

Waarom geen scheiding als je je zo triest voelt?
Pourquoi ne pas divorcer si vous êtes si malheureux?

Nee, dat wil je niet. Je wilt geen scheiding.
Non, voyons, tu ne veux pas le divorce.

Er komt geen scheiding.
Il n'y aura pas de divorce.

Geen scheiding dus meer, mijne vrienden!" vervolgde Glenarvan.
Donc, mes amis, reprit Glenarvan, plus de séparation.

De man wil geen scheiding.
Le mari refuse le divorce.

Je zegt dat je bij mij wilt zijn, maar je wilt geen scheiding.
Tu dis vouloir être avec moi mais tu ne te décides pas à divorcer.

Er bestond dus geen scheiding der machten.
Néanmoins, elle ne pose pas de séparation entre les pouvoirs.

Ik vroeg me af, als je 'n huwelijk kan annuleren, waarom kan je dan geen scheiding annuleren?
Je me demandais… Vu qu'on annule des mariages, on doit pouvoir annuler un divorce.

Wacht… geen scheiding, geen uit elkaar zijn?
Attendez… pas de divorce, pas de séparation?

In de EG hebben wij de economische eenwording, maar geen scheiding van machten.
L'union économique existe mais il n'y a pas de séparation des pouvoirs.

Dat was geen scheiding, dat was een slachtpartij.
Pas un divorce, un massacre. Sa femme s'est remariée.

De gewone vorm die scheiding toeliet, en het door de priester gesloten huwelijk dat geen scheiding toestond.
La forme courante qui permettait le divorce, et le mariage sacerdotal qui interdisait la séparation.

Nederland heeft geen scheiding der machten in klassieke zin.
Il n'existe pas de séparation des pouvoirs au sens classique dans l'Union européenne.

Er is geen scheiding van de wetgevende, uitvoerende en rechterlijke machten, overeenkomstig het beginsel van de"Trias politica.
Le pouvoir était divisé entre le judiciaire, l'exécutif, et le législative d'après les principes de Montesquieu.

In Spanje wordt dat niet nodig geacht omdat de markt geen scheiding tussen GG-voedermaïs en niet-GG-voedermaïs verlangt.
Ce fut notamment le cas en Espagne où le marché n'exige pas, pour le maïs destiné à l'alimentation animale, que la production GM soit séparée de la production non GM.

Er mag geen scheiding tussen wat we schrijven en hoe we gedragen ons dagelijks bestaan.
Il devrait y avoir pas de séparation entre ce que nous écrivons et comment nous menons notre existence quotidienne.

Als we recht op, er is geen scheiding tussen iets in de realiteit en Zen.
Lorsque nous avons droit à obtenir, il ya vraiment pas de séparation entre la réalité et quelque chose dans le zen.

Je kunt geen scheiding hebben tussen kerk en staat… als je een godsdienstige test moet afleggen om in de regering te komen.
Il n'y a pas de séparation de l'état et de l'église si nous devons passer un test religieux pour être au gouvernement.

Dit zijn de 3"S," geen scheiding, geen suiker, geen wandelwagens.
Donc, pas de séparation, pas de sucre, pas de poussette.

Jane wil echter geen scheiding en probeert te ontdekken wat voor macht secretaressen hebben over hun baas.
Elle ne veut pas divorcer cependant et décide de découvrir quel est ce pouvoir qu'ont les secrétaires sur leurs patrons.

Christus brengt eenheid aan Zijn kerk, geen scheiding op basis van sociaaleconomische overweging, ras of geslacht(Efeziërs 4:15).
Christ unit son Église et ne supporte aucune division sur des critères socio-économiques, raciaux ou de genre(Éphésiens 4.15).

Er wordt geen scheiding verkregen tussen 4-hydroxybenzoëzuur en methylparaben, evenmin als tussen benzylparaben en ethylparaben.
Aucune séparation n'est obtenue pour l'acide hydroxy-4-benzoïque et le parahydrobenzoate de méthyle ou pour le parahydrobenzoate de benzyle et le parahydrobenzoate d'éthyle.

Geen hartzeer, geen scheiding, geen eenzame avonden met romantische films.
Pas de chagrin, pas de divorce, pas de nuits solitaires à regarder des films romantiques sirupeux.

Hoe "geen scheiding" te gebruiken in een Nederlands zin

Kortom, geen scheiding maar convergentie: een DevOps-cultuur.

Anders heb je geen scheiding der machten.

Even geen scheiding van staat en kerk.

Als daar maar geen scheiding van komt.

Daar kan geen scheiding der seksen tegenop.

Geen scheiding tussen privé en zakelijk vermogen.

Serveren geen scheiding papers op een zondag.

Geen scheiding privé vermogen en het ondernemingsvermogen.

Geen scheiding tussen hoge en lage cultuur.

Geen scheiding tussen band en publiek, nee.

Hoe "pas de séparation, pas de divorce" te gebruiken in een Frans zin

Pas de séparation ni rien, juste hyper liquide.

Infinie de rafraîchissement périodique et n'oubliez pas de divorce est l'un des limites, c'est votre opinion que.

elle parlait pas de séparation par "cage plus petite"?

Dans ce cas là, je n’aurai pas de divorce immédiat.

Pas de séparation des 2 éléments en fin de vie.

Il n'y a pas de divorce entre les écologistes et le monde agricole.

Pas de divorce compliqué, puisqu'ils n'étaient pas mariés.

Pas de séparation déchirante entre Thelma et John John.

Il n'y aura pas de divorce sans juge.

Conclusion, pas de divorce et on vécut heureux, bla bla bla.