Wat Betekent SCHEIDSGERECHT in het Frans - Frans Vertaling

• tribunal arbitral
• tribunal
• arbitrage
• nibunal

Voorbeelden van het gebruik van Scheidsgerecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het scheidsgerecht beslist op grond.
Le tribunal arditrel statuera sur base.

Het derde lid wordt Voorzitter van het scheidsgerecht.
Le troisième membre sera le Président du tribunal d'arbitrage.

Het scheidsgerecht neemt zijn beslissing bij meerderheid van stemmen.
Il tranche les différends à la majorité des voix.

Alle overige vermeldingen die het scheidsgerecht nuttig acht.
Toutes autres mentions jugées utiles par le tribunal arbitral.

Het scheidsgerecht beslist met meerderheid van stemmen.
Le tribunal d'arbitrage prendra ses décisions à la majorité des voix.

Het secretariaat maakt deze opmerkingen over aan de partijen en het scheidsgerecht.
Le secrétariat communique ces observations aux parties et au tribunal arbitral.

Het aldus samengesteld scheidsgerecht stelt zijn eigen procedureregels vast.
Le tribunal ainsi constitué fixera ses propres règles de procédure.

Deze barbaarse godsgerichten waren niet meer dan primitieve vormen van het scheidsgerecht;
Ces épreuves sauvages n'étaient rien de plus que de grossières techniques d'arbitrage;

De leden van het scheidsgerecht benoemen een voorzitter uit hun midden.
Les membres du tribunal d'arbitrage élisent leur président en leur sein.

Geschillen omtrent de uitlegging of toepassing van deze Overeenkomst worden op verzoek van een der Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegd.
Les litiges concernant l'interprétation ou l'application du présent accord sont soumis à un tribunal d'arbitrage à la demande de l'une ou l'autre des parties contractantes.

Het Scheidsgerecht van de Internationale Kamer van Koophandel te Parijs;
Au Tribunal d'Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale, à Paris;

Iedere derde-belanghebbende kan het scheidsgerecht verzoeken om in de procedure tussen te komen.
Tout tiers intéressé peut demander au tribunal arbitral d'intervenir dans la procédure.

Het scheidsgerecht doet uitspraak bij meerderheid van stemmen en de uitspraak is bindend.
Le tribunal d'arbitrage statuera à la majorité des voix et ses décisions seront obligatoires.

De uitgaven met betrekking tot de voorzitter van het scheidsgerecht worden gelijkelijk gedeeld door de partijen bij het geschil.
Les frais du Président du tribunal d'arbitrage sont partagés de manière égale entre les parties au différend.

Het scheidsgerecht zal bestaan uit drie arbiters en de plaats van arbitrage is Amsterdam(Nederland).
Le tribunal d'arbitrage se composera de trois arbitres et le lieu d'arbitrage sera Amsterdam(Pays-Bas).

De termijn bedoeld in lid 3 kan op initiatief van het scheidsgerecht tijdens het beraad maximaal één keer verlengd worden met één maand.
Le délai visé au paragraphe 3 peut être prolongé une fois d'un mois à l'initiative du tribunal arbitral lors du délibéré.

Het scheidsgerecht kan in de loop van de arbitrageprocedure de partijen verzoeken aanvullende voorschotten te storten.
Au cours de la procédure arbitrale, le tribunal arbitral peut demander aux parties de consigner des sommes supplémentaires.

Op verzoek van een partij, de bemiddelaar of het scheidsgerecht zorgt het secretariaat inzonderheid voor de vertalingen en de tolken.
A la demande d'une partie, du conciliateur ou du tribunal arbitral, le secrétariat se charge notamment des activités de traduction et d'interprétation.

Het scheidsgerecht doet uitspraak op de grondslag van de bepalingen van deze Overeenkomst en van de algemeen aanvaarde regels en beginselen van het internationale recht.
Le tribunal d'arbitrage statue sur la base des dispositions du présent Accord et des règles et principes de Droit international généralement admis.

Het derde lid van het scheidsgerecht wordt benoemd door beide Partijen na overleg.
Le troisième membre du tribunal d'arbitrage est désigné par les deux Parties après consultation.

Een scheidsgerecht opgericht volgens de arbitrageregels van eender welke scheidsrechterlijke instelling die de wederzijdse instemming heeft van de partijen bij het geschil.
À un tribunal arbitral constitué selon les règles d'arbitrage de tout organisme d'arbitrage accepté d'un commun accord par les parties au différend.

De uitspraken van het scheidsgerecht zijn definitief en bindend voor de partijen bij het geschil.
Les sentences d'arbitrage sont définitives et obligatoires pour les parties au différend.

De kosten van het scheidsgerecht worden in gelijke delen gedragen door de Overeenkomstsluitende Partijen, tenzij het gerecht een andere kostenverdeling vastlegt.
Les frais du tribunal d'arbitrage seront supportés, à parts égales, par les Parties Contractantes, à moins que le tribunal ne fixe une autre répartition.

De meerderheid van de leden van het scheidsgerecht vormt het quorum en alle beslissingen vereisen de instemming van ten minste drie arbiters.
Le quorum est constitué par la majorité des membres du tribunal d'arbitrage; toutes les décisions doivent être approuvées par trois arbitres au moins.

De kosten van het Scheidsgerecht zullen gelijkelijk door de Overeenkomstsluitende Partijen worden gedragen.
Les frais d'arbitrage seront repartis à parts égales entre les Parties Contractantes.

De kosten voor het scheidsgerecht zullen gelijkelijk door de Overeenkomstsluitende Partijen worden gedragen.
Les Parties contractantes supporteront à parts égales les dépenses du tribunal arbitral.

De uitspraak van het scheidsgerecht wordt gedaan door een meerderheid van zijn leden, die zich niet van stemming mogen onthouden.
Les sentences arbitrales sont rendues à la majorité des Membres du tribunal, qui ne peuvent s'abstenir de voter.

De samenstelling van het scheidsgerecht wordt niet verhinderd door enige betwisting met betrekking tot de toereikendheid van de kennisgeving van arbitrage.
Un différend relatif au caractère suffisant de la notification d'arbitrage n'empêche pas la constitution du tribunal arbitral.

Bij afwezigheid van overeenkomst, bepaalt het scheidsgerecht de plaats, rekening houdend met de omstandigheden van de zaak, met inbegrip van wat past voor de partijen.
Faute d'une telle décision, ce lieu est fixé par le tribunal arbitral, compte tenu des circonstances de l'affaire, en ce compris les convenances des parties.

Een overeenkomstig dit artikel ingesteld scheidsgerecht doet uitspraak over de geschilpunten met inachtneming van zodanige rechtsregels als door de Partijen bij het geschil werden overeengekomen.
Le tribunal arbitral établi en vertu du présent Article statuera sur l'objet du différend conformément aux règles de droit convenues d'un commun accord par les parties au différend.

Hoe "scheidsgerecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit achtte het Scheidsgerecht niet gepast.

Het scheidsgerecht beslist bij gewone meerderheid.

Dat heeft het Scheidsgerecht Gezondheidszorg bepaald.

Alsdan zal het scheidsgerecht nader beslissen.

Een scheidsgerecht zal daarover uitspraak doen.

Die zienswijze acht het Scheidsgerecht niet houdbaar.

Het scheidsgerecht wordt door den voorzitter opgeroepen.

Voor elk kanton wordt een scheidsgerecht opgericht.

Het scheidsgerecht stelt zijn eigen procedureregels vast.

Het scheidsgerecht gaat met deze bevindingen akkoord.

Hoe "arbitrage, tribunal" te gebruiken in een Frans zin

Arbitrage vidéo demandé par Monsieur Clancy.

Après qu'un tribunal t'attaque pour ça...

Par nature, tout arbitrage est difficile.

Solutions avec attente active, dites Sans Arbitrage

Tags:encadrement des loyers, Paris, tribunal administratif

Ils l'amenèrent devant leur tribunal (22,66).

Autre tribunal saisi qui n'importe quoi?

Foulon (M.), Le Tribunal d'instance, Bordeaux, éd.

Après arbitrage vidéo, l'essai est bien valide.

Cet arbitrage est nécessairement un travail d'équipe.