Wat Betekent SCHEIDSGERECHT in het Duits - Duits Vertaling

• Schiedsgericht
• Gerichts
• Schiedsgerichts
• Gericht
• Schiedsgerichtes
• Schiedsgerichtsverfahren

Voorbeelden van het gebruik van Scheidsgerecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijlage- Scheidsgerecht.
Anhang- Schiedsgericht.

Deze barbaarse godsgerichten waren niet meer dan primitieve vormen van het scheidsgerecht;
Diese Prüfungen der Wilden waren weiter nichts als rohe Willkürtechniken;

Het scheidsgerecht besluit met meerderheid van stemmen.
Das Schiedsgericht entscheidet mit Stimmen mehrheit.

De procedures van het scheidsgerecht.
Die Verfahren des Schiedsgerichts.

Het scheidsgerecht moet fundamenteel worden veranderd.
Das Schiedsgericht muss grundlegend verändert werden.

De arbitrageprocedure wordt door het scheidsgerecht vastgesteld.
Das Schiedsverfahren wird durch das Schiedsgericht festgelegt.

Het scheidsgerecht zal samengesteld zijn uit drie arbiters.
Das Schiedsgericht besteht aus drei Schiedsrichtern.

Voor alle andere kwesties stelt het scheidsgerecht zijn eigen procedures vast.
Im übrigen legt das Schiedsgericht sein Verfahren fest.

Een scheidsgerecht overeenkomstig bijlage V van dit verdrag.
Schiedsgericht gemäß Anlage V dieses Übereinkommens.

Liquidatie van de onderneming wordt uitgevoerd door de beslissing van het scheidsgerecht.
Die Liquidation des Unternehmens erfolgt durch die Entscheidung des Schiedsgerichts.

Het scheidsgerecht stelt zijn eigen procedureregels vast.
Das Schiedsgericht beschließt seine eigene Geschäftsordnung.

Het in lid 1 van dit artikel genoemde scheidsgerecht wordt voor ieder geval afzonderlijk samengesteld.
Das in Ziffer 1 dieses Artikels genannte Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.

Het Scheidsgerecht is van mening dat het correct is aangesteld.
Das Beschwerdepanel stellt fest, dass es ordnungsgemäß bestellt wurde.

Filipijnen Zuid-Chinese Zee onwettig besluit scheidsgerecht zal een zeer slechte invloed hebben.
Philippinen Südchinesische Meer rechtswidrige Entscheidung Schiedsgericht wird einen sehr schlechten Einfluss haben.

Het scheidsgerecht kan alle passende maatregelen nemen om de feiten vast te stellen.
Das Schiedsgericht kann alle geeigneten Maßnahmen treffen, um die Tatsachen festzustellen.

De beslissingen van het scheidsgerecht zijn bindend voor de partijen.
Die Entscheidungen des Schiedsgerichts sind für die Vertragsparteien verbindlich.

Het scheidsgerecht kan deze termijnen evenwel verlengen indien het verlenging gerechtvaardigd acht.
Das Gericht kann jedoch die Fristen verlängern, wenn es eine Verlängerung für gerechtfertigt hält.

Consignatie g de administratiekosten die verband houden met de installatie en de werking van het scheidsgerecht.
Hinterlegung eines Kostenvorschusses g die Verwaltungskosten in Verbindung mit der Einsetzung und der Tätigkeit des Gerichts.

Totale kosten van het scheidsgerecht inclusief het scheidsrechterlijk vonnis.
Gesamtkosten des Schiedsgerichtes inkl. Schiedsspruch.

Geschillen omtrent de uitlegging of toepassing van deze Overeenkomst worden op verzoek van een der Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegd.
Streitigkeiten in Zusammenhang mit der Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens werden auf Antrag einer der beiden Vertragsparteien einem Schiedsgericht unterbreitet.

De scheidsman of het scheidsgerecht past de bepalingen van dit verdrag toe.
Der Schiedsrichter oder das Schiedsgericht hat dieses Übereinkommen anzuwenden.

Hebben de strijdende partijen niet dezelfde onder letter a van dit lid genoemde middelen voor het bijleggen van geschillen erkend, dan wordt het geschil aan een scheidsgerecht voorgelegd.
Wenn die Streitparteien nicht dasselbe der in Buchstabe a dieses Absatzes genannten Mittel der Streitbeilegung anerkannt haben, wird die Streitigkeit einem Schiedsgericht vorgelegt.

De uitspraak van het scheidsgerecht is voor de partijen definitief en bindend.
Der Spruch des Schiedsgerichts ist endgültig und für die Vertragsparteien bindend.

Van een verdragsluitende partij die geen verklaring overeenkomstig letter b van dit lid heeft afgegeven of wier verklaring niet meer geldig is, wordt aangenomen dat zij het scheidsgerecht heeft erkend.
Von einer Vertragspartei, die keine Erklärung gemäß Buchstabe b dieses Absatzes abgegeben hat oder deren Erklärung nicht mehr wirksam ist, wird angenommen, daß sie das Schiedsgericht anerkannt hat.

Het scheidsgerecht kan gelasten dat zekerheid wordt gesteld tot betaling van de door deze maatregelen veroorzaakte kosten.
Das Gericht ist berechtigt, für die Kosten dieser Maßnahmen eine Sicherheitsleistung zu verlangen.

De door de in het gelijk gestelde partij gemaakte kosten voor vertegenwoordiging en bijsrand in rechte, voor zover tijdens de arbitrageprocedure vergoeding daarvan is gevorderd en ten belope van het bedrag dat het scheidsgerecht redelijk acht; f in voorkomend geval, het honorarium en de kosten van de benoemende instantie;
Die Kosten für rechtliche Vertretung und rechtlichen Beistand der obsiegenden Partei, wenn die Erstattung dieser Kosten während des Verfahrens beantragt wurde, jedoch nur in der Höhe, die das Gericht für angemessen erachtet;

Het scheidsgerecht fundamenteel rechtsbeginsel, roekeloze proef, willekeurige beslissingen, uitdagendheid negeren.
Das Schiedsgericht zu ignorieren Rechtsgrundsatz, rücksichtslosen Versuch, willkürliche Entscheidungen, Trotz.

Het uitsluiten of beperken van het recht van de consument om juridische stappen te nemen of van enig ander rechtsmiddel gebruik te maken, met name door de consument te verplichten om eventuele geschillen uitsluitend voor te leggen aan een niet onder een wettelijke regeling vallend scheidsgerecht;
Dem Verbraucher die Möglichkeit, Rechtsbehelfe bei Gericht einzulegen oder sonstige Beschwerdemittel zu ergreifen, genommen oder erschwert wird, und zwar insbesondere dadurch, dass er ausschließlich auf ein nicht unter die Rechtsvorschriften fallendes Schiedsgerichtsverfahren verwiesen wird;

A Het scheidsgerecht beslist overeenkomstig de regels van het internationale recht en, in het bijzonder, van het Verdrag.
A Das Schiedsgericht entscheidet nach den Regeln des Völkerrechts und insbesondere nach den Regeln des Übereinkommens.

A Beslissingen van het scheidsgerecht, zowel ten aanzien van de procedure als ten aanzien van de zaak, worden genomen met een meerderheid van stemmen.
A Die Entscheidungen des Schiedsgerichts sowohl in Verfahrens- als auch in materiellen Fragen werden mit der Mehrheit seiner Mitglieder getroffen.

Hoe "scheidsgerecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Ziekenhuis, gevestigd Nadere informatie Scheidsgerecht gezondheidszorg.

Het scheidsgerecht bestaat uit vijf scheidsrechters.

Het Scheidsgerecht verwijst naar deze berekeningen.

Het scheidsgerecht zal bestaan uit arbiter.

Scheidsgerecht voor het Nederlandse Ziekenhuiswezen (mr.

Het Scheidsgerecht acht het verzoek ontvankelijk.

Het scheidsgerecht bestaat uit drie leden.

Het Scheidsgerecht Gezondheidszorg heeft dat bepaald.

Het Scheidsgerecht beantwoordt deze vraag ontkennend.

Dat heeft het Scheidsgerecht Gezondheidszorg beslist.

Hoe "gerichts, schiedsgerichts, schiedsgericht" te gebruiken in een Duits zin

Durch Beschluß des Gerichts vom 16.

Entscheide des Schiedsgerichts werden durch Mehrheitsentscheid getroffen.

Daher werde «eine Entscheidung des Schiedsgerichts zurückgestellt».

Vorhersage des Gerichts über Jerusalem 89.

Die Verfahrenssprache des Schiedsgerichts ist deutsch.

Zur überzeugung des gerichts nicht stützen.

Urteil des Obersten Gerichts vom 10.

Die Begründung des Gerichts ist eindeutig.

Das Schiedsgericht verwies zunächst auf die ICC-Schiedsgerichtsordnung.

Das Schiedsgericht verhandelt über den Partei-Ausschluss.