Wat Betekent ARBITER in het Duits - Duits Vertaling

• Schiedsrichter
• Schlichter
• Schiedsmann
• Schiedsgericht
• Schiedsrichters
• Schlichters
• Überwacher

Voorbeelden van het gebruik van Arbiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben de arbiter.
Ich bin der Schlichter.

De arbiter heeft geoordeeld.
Der Überwacher hat entschieden.

Ik ben een arbiter.
Ich bin eine Richterin.

Arbiter, ik vraag om een verplichte verdaging.
Schiedsrichter, ich beantrage eine Vertagung.

De andere is de Arbiter.
Der andere ist der Austvorren.

Was hij de arbiter van Takamachi.
Bald war er der Schlichter von Takamachi.

Zonder twijfel Chester Arbiter.
Keine Frage: Chester Arbiter.

Ik heb een arbiter nodig.
Ich brauche einen Schiedsrichter.

De partijen kozen een arbiter.
Die Parteien wählten einen Richter.

Maar ik was arbiter bij z'n aanstelling.
Ich war der Zeremonienmeister bei seinem Nachfolgeritus.

Sinds 1995 was hij Internationaal Arbiter.
Sie ist seit 1995 auch internationale Schiedsrichterin.

Arbiter, die uitstellen zijn onaanvaardbaar.
Schiedsmann, diese fortdauernde Verzögerung ist inakzeptabel.

We moeten het nog eens worden over de arbiter.
Aber wir müssen uns auf einen Schiedsrichter einigen.

Arbiter in enkele zaken over offshore installaties.
Schiedsrichter in einigen Fällen über Offshore-Anlagen.

De uitspraak van de arbiter is bindend voor de partijen.
Der Schiedsspruch des Schiedsgerichts ist für die Parteien bindend.

Arbiter, die uitstellen zijn onaanvaardbaar.
Schiedsrichter, diese anhaltende Verzögerung ist nicht akzeptabel.

Voor de toepassing van de leden 2 en 3 wordt onder"gerecht" ook een arbiter verstaan.
Als„Gericht“ im Sinne der Absätze 2 und 3 gilt auch ein Schiedsgericht.

Mr. Arbiter, wij vragen dat de arbitrage.
Herr Schlichter, wir bitten darum, die Schlichtung neu zu eröffnen.

Een probleem zou zich kunnen voordoen indien de arbiter de communautaire mededingingsregels naast zich neerlegt.
Außerdem könnte sich ein Problem stellen, wenn der Schiedsrichter die EG-Wettbewerbsregeln absichtlich ignoriert.

Arbiter, zou u mij even uw hamer-ding willen lenen?
Schiedsrichter, wären Sie so nett und leihen mir Ihr Hammerdings?

Een aanbeveling om het Hof van Justitie van de EU als arbiter te betrekken bij zaken waarin geen onderlinge overeenstemming kan worden bereikt;
Eine Empfehlung über die Einbeziehung des Gerichtshofs der Europäischen Union als Schiedsrichter in Fällen, in denen kein Einvernehmen erzielt werden kann.

Arbiter, zou u mij even uw hamer-ding willen lenen?
Schiedsmann, wären Sie so freundlich, mir Ihr Hammerdings zu leihen?

In het geval van een geschil, de slimme contract specificeert een arbiter voor nu, alleen LocalEthereum, maar misschien uiteindelijk andere gerenommeerde partijen.
Im Falle eines Rechtsstreits, der smart Vertrag gibt einen Schiedsrichter zur Zeit, nur LocalEthereum, aber vielleicht schließlich andere seriösen Parteien.

Een arbiter is geen rechterlijke instantie in de zin van art.
Der PCA ist kein internationales Gericht im eigentlichen Sinne.

Het agentschap richt zich in de eerste plaats op individuele casussen waarbij de arbiter een bindend besluit kan nemen en over dezelfde rechtsmiddelen beschikt als een rechtbank.
Sie konzentriert sich auf individuelle Fälle, in denen ein Schlichter eine bindende Entscheidung treffen kann und über dieselben Rechtsmittel wie ein Gericht verfügt.

Arbiter, dit gedrocht is een belediging voor het tribunaal!
Schiedsrichter, dieser Freak ist eine Beleidigung für das Tribunal!

De invoering van verplicht geLdend maken van de rechten van de auteur door exploitatiemaatschappijen mag niet strijdig zijn met de norm van de conventie(1), wanneer de auteurer tenslotte op kan rekenen dat het bevoegde gezag- dat ook een rechter of arbiter kan zijn(2)- zich over de billijkheid van de overeengekomen vergoeding uitspreekt.
Die Einführung einer obligatorischen Geltendmachung der Rechte der Urheber durch Verwertungsgesellschaften dürfte der Konventionsnorm nicht widersprechen(1), wenn der Urheber letztlich erreichen kann, daß die"zuständige Behörde"- die auch ein Gericht oder Schiedsgericht sein kann(2)- über die Angemessenheit der ausgehandelten Vergütung entscheidet.

Meneer de arbiter, we vragen u de arbitragezitting te heropenen.
Herr Schlichter, wir bitten darum, die Schlichtung neu zu eröffnen.

De arbiter bevestigt dat je de Opvolgingsrite hebt voltooid.
Der Überwacher bestätigt, dass du den Nachfolgeritus abgeschlossen hast.

De beslissing van de arbiter is definitief en waartegen geen beroep kan worden aangetekend.
Die Entscheidung des Schlichters ist abschließend und nicht berufungsfähig.

Hoe "arbiter" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar kan een arbiter niets mee.

Arbiter Janssen liet echter gewoon doorspelen.

Arbiter Kezer floot ook gelijk af.

Het kan uit één arbiter bestaan.

MSC stelt een onafhankelijke arbiter aan.

Arbiter volgt aanneemster ook daarin niet.

GlusterFS gebruikt daar een arbiter voor.

Arbiter Danny Makkelie vond het niets.

Arbiter beslist over slepende brandkwestie Texel

Arbiter verwerpt dan ook dit verweer.

Hoe "schiedsrichter, schlichter" te gebruiken in een Duits zin

Wie beim Boxsport erkannte Schiedsrichter Dr.

Von schlichter Eleganz bis zum Wow-Effekt!

Der Schiedsrichter entscheidet aber auf Abseits.

Ihr schlichter Auftritt führte zum Sieg.

Der Schiedsrichter machte ebenfalls einen Rapport.

Aber die Schiedsrichter entschieden auf Tor.

Schiedsrichter der Partie ist Wolfang Stark.

Figurfreundlicher, schlichter Schnitt mit verlängerter Taille.

Man kennt sie schlichter und dunkler.

Das RL1 überzeugt mit schlichter Eleganz.