Voorbeelden van het gebruik van Gerecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Uw gerecht, Leon.
Populair gerecht.
Beliebtes Gericht.Het gerecht is schuldig!
Brazils nieuwe gerecht.
Brazils neues Gericht.Het gerecht is onafhankelijk.
Die Justiz ist unabhängig.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
internationale gerechtenlokale gerechtenitaliaanse gerechtentypische gerechtenregionale gerechtenamerikaanse gerechteneuropese gerechtenaangezochte gerechtnationale gerechtenjapanse gerechten
Meer
Beoordeling door het Gerecht.
Het gerecht heeft meer te doen.
Dan lever ik hem uit aan het gerecht.
Ich übergebe ihn dann der Justiz.Dat gerecht hebben we samen bedacht.
Wir haben das Gericht zusammen erfunden.Maar er is ook het menselijk gerecht.
Es gibt auch die Justiz der Menschen.Welk gerecht definieert jullie concept?
Welches Gericht definiert euer Konzept?Laat de Grondwet toe dat het gerecht omzeild wordt?
Ist es verfassungskonform, die Gerichte zu umgehen?En een gerecht naar jou noemen in China.
Benennen ein Gericht in China nach dir.Schandalig. Een vonnis waar het gerecht geen eer van haalt!
Ein skandalöses Urteil, das der Justiz nicht zur Ehre gereicht!Elk gerecht in Rusland begint met vlees en aardappels.
Jedes russische Gericht beginnt mit Fleisch und Kartoffeln.Denk werkelijk dat het gerecht er niet bij betrokken is?
Glauben Sie wirklich, dass die Gerichte nicht darin verwickelt sind?Ons gerecht is sneller dan dat van jullie, maar even permanent.
Unsere Justiz ist schneller als eure, das verspreche ich Ihnen.De beslissingen van het gerecht zijn bindend voor de partijen.
Ja, hij heeft een obsessie voor de nazi's die ontsnappen aan het gerecht.
Ja, er ist besessen von den Nazis, die der Justiz entkommen.Daarom heet dit gerecht Nouveau Tandoori Chicken.
Darum heißt das Gericht Nouveau Tandoori Chicken.Het Gerecht maakte duidelijk dat hetzelfde orgaan een tweeledige taak kan hebben.
So machte das EuGeI deutlich, dass eine Organisation eine Doppelfunktion ausüben kann.Ik kan niet op het gerecht wachten om dit te regelen.
Ich kann nicht warten, bis das Gericht das regelt.Het Gerecht houdt zitting in kamers van vijf of drie rechters of, in bepaalde gevallen.
Die Spruchkörper der Gerichte umfassen meist drei, in bestimmten Fällen fünf Richter.Beschikking van de president van het Gerecht van 19 februari 2008- CPEM/Commissie.
Elk gerecht vanavond was een intellectuele uitvoering… in plaats van iets om van te genieten.
Das man genießen möchte. Alle Gerichte heute waren eher etwas für den Intellekt.De chivito is een gerecht uit de Uruguayaanse keuken.
Chivito ist der Name eines Gerichtes aus Uruguay.Het Gerecht verwierp debewering van de verzoeker dat de Commissie het begrip staatssteun onrechtmatig had verbreed.
Das EuGeI wies das diesbezügliche Vorbringender Kläger zurück, die Kommission habe den Begriff der staatliche Beihilfe unzulässig erweitert.Zal nu eindelijk boeten.… aan het gerecht ontsnapte… De Duitser die al die jaren….
Wird endlich dafür bezahlen. Der Deutsche, der jahrelang der Justiz entkommen ist.Arrest van het Gerecht(Derde kamer) van 30 januari 2008- Terezakis/Commissie.
Urteil des Gerichts(Dritte Kammer) vom 30. Januar 2008- Terezakis/Kommission.Beschikking van de president van het Gerecht van 7 januari 2008- Pellegrini/Commissie.
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 7. Januar 2008- Pellegrini/Kommission.
