Voorbeelden van het gebruik van Gerichts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rolle des Gerichts.
Der Gerichts sprecher sagte:"Ist das euer Sohn?
De woordvoerder van het hof zei tot hen:'Is dit uw zoon?Missachtung des Gerichts.
Mitglieder des Gerichts, die Präsidentin der Vereinigten Staaten.
Leden van het hof, de president van de Verenigde Staten.Wegen Missachtung des Gerichts.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nationalen gerichtevorlegende gerichtinternationale gerichtezuständige gerichtder nationalen gerichtetraditionelle gerichteeinzelstaatlichen gerichteoberste gerichttypische gerichteitalienische gerichte
Meer
Gebruik met werkwoorden
gericht zu bringen
vor gericht gestellt
gericht zu stellen
gericht gestellt
vor gericht aussagen
gerichte serviert
gericht verurteilt
vor gericht geht
gericht kommt
bitte das gericht
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
urteil des gerichtszugang zu gerichtenpräsidenten des gerichtsverfahrensordnung des gerichtsgericht eines mitgliedstaats
gerichten in umweltangelegenheiten
gerichte des mitgliedstaats
zuständigkeit der gerichtezusammenarbeit zwischen den gerichtenkanzler des gerichts
Meer
A- Tätigkeit des Gerichts im Jahr 2009… 115.
A- Werkzaamheden van het Gerecht in 2009… 117.Minimale Sicherung des Gerichts.
Minimale beveiliging in de rechtbank.Das Urteil des Gerichts lautet… Tod.
Het vonnis van dit hof luidt.Ich bin lediglich ein Diener des Gerichts.
Ik ben slechts dienaar van het hof.Das Urteil des Gerichts lautet… Tod.
Het vonnis van deze rechtbank is… de doodstraf.Begriff des„einzelstaatlichen Gerichts.
Das Urteil des Gerichts lautet… Tod.
De doodstraf. Het vonnis van deze rechtbank is.Sie missachten die Anordnungen des Gerichts.
U beseft dat u de bevelen van de rechter.Das Einschreiten des Gerichts wurde aber an einen Antrag gebunden.
Het optreden van de rechter werd echter aan een verzoek gebonden.Bezeichnung des Gerichts.
Naam van de rechterlijke instantie.Des Gerichts rufe ich Huang Minglu in den Zeugenstand. Mit der Zustimmung.
Met toestemming van het hof roep ik Huan Minglu op als getuige.Entscheidung des Gerichts.
Beslissing van de rechterlijke instantie.Beschluss des Gerichts(Achte Kammer) vom 2. Juni 2008- WWF-UK/Rat.
Beschikking van het Gerecht(Achtste kamer) van 2 juni 2008- WWF-UK/Raad.Euer Ehren, Herren des Gerichts.
Edelachtbare, heren van deze rechtbank.Beschluss des Gerichts(Zweite Kammer) vom 13. Mai 2008- SNIV/Kommission.
Beschikking van het Gerecht(Tweede kamer) van 13 mei 2008- SNIV/Commissie.Artikel 23- Entscheidung des Gerichts.
Artikel 23- Beslissing van de rechterlijke instantie.Urteil des Gerichts(Dritte Kammer) vom 11. März 2008- Guigard/Kommission.
Arrest van het Gerecht(Derde kamer) van 11 maart 2008- Guigard/Commissie.Sie sind kein Vertreter des Gerichts.
Volgens mij bent u geen ambtenaar van het gerechtshof.Der schweren Missachtung des Gerichts und verhänge sofortige Ordnungshaft.
Schuldig aan minachting van het hof en eis dat ze meteen worden aangehouden.Sie unterstehen dem Präsidenten des Gerichts.
Zij ressorteren onder de President van het Hof.Navarrete Barrero, Präsidentin des Gerichts der Andinischen Gemeinschaft.
Navarrete Barrero, president van het Hof van Justitie van de Andesgemeenschap.Ex-parte-Kommunikation… Missachtung des Gerichts.
Ex parte communicatie… minachting van het hof.Urteil des Gerichts(Dritte Kammer) vom 30. Januar 2008- Terezakis/Kommission.
Arrest van het Gerecht(Derde kamer) van 30 januari 2008- Terezakis/Commissie.Sie missachten die Anordnungen des Gerichts.
U beseft dat u de bevelen van de rechter overtreedt.Beschluss des Gerichts(Achte Kammer) vom 22. Februar 2008- Base/Kommission.
Beschikking van het Gerecht(Achtste kamer) van 22 februari 2008- Base/Commissie.
