Que Veut Dire COMBLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• colmar
• llenar
• subsanar
• reducir
• superar
• salvar
• eliminar
• cubrir
• suplir
• corregir
• satisfacer
• compensar
• resolver
• cerrar
• enjugar
• paliar
• abordar
• remediar
• solventar
• acortar
• tapar
• para subsanar
• para colmar
• a colmar
• a llenar
• para llenar
• llenar el vacío
• llenar ese
• colmarlas
• subsanarlas
• llenarlo

Exemples d'utilisation de Combler en Français et leurs traductions en Espagnol

Combler le vide.
Llenando el vacío.

Je pourrais te combler de vie.
Te llenaría de vida.

Je pensais que vous pourriez le combler.
Esperaba que tú lo llenaras.

Et je vais combler ce vide avec toi.
Y voy a llenar ese vacío contigo.

Que quelqu'un serait capable de le combler.
Soñé que alguien sería capaz de llenarlo.

Puisse l'amour combler l'être de tout être.
Que amor llene el ser de todo ser.

Le culte et le service peuvent combler le vide.
La adoración y el servicio pueden llenar ese vacío.

Je vais combler… les vides de vos vies avec de l'amour.
Voy a llenar los huecos en sus vidas con amor.

Qu'elle essayait de le combler avec le sexe.
Y que intentaba llenarlo con el sexo.

Je vais lui dire ses besoins et les combler.
Le diré cuáles son sus necesidades y luego las satisfaremos.

Vous ne pouvez le combler qu'avec la vérité.
Sólo puedes llenarlo con la verdad.

Ça va laisser un vide, et quelqu'un va devoir le combler.
Esto va a dejar un vacío, y alguien tiene que llenarlo.

Notre priorité doit être de combler toutes les fuites.
Nuestra prioridad debería ser tapar todos los escapes.

Je vais combler… ce trou vide dans votre corps avec une autre personne.
Voy a llenar ese hueco en sus cuerpos con otra persona.

Nous appelons le Conseil à combler ces lacunes!
Instamos al Consejo a que remedie estas deficiencias!

Il est venu combler l'abîme entre Dieu et les hommes- Jimmy Carter.
Vino para colmar el abismo entre Dios y los hombres- Jimmy Carter.

Et tu es si désespérée pour le combler, que tu l'as cru.
Y estás tan desesperada por llenarlo, que le creíste.

Lettres et les mots combler ce monde extrêmement intéressant des aventures de la jungle.
Letras y palabras llenan este interesantísimo mundo de aventuras de selva.

J'invite les donateurs à combler ce déficit.
Insto a los donantes a que contribuyan a colmar esa brecha.

Et l'écart entre l'UE et les États-Unis est loin de se combler.
El desfase entre la Unión Europea y los Estados Unidos no se está reduciendo.

Si l'équipe se maintient, inutile de combler la brèche de Leslie.
Si tu equipo sigue así, posponemos la búsqueda para llenar el vacío de Leslie.

Ils doivent déterminer les lacunes et organiser des activités pour les combler.
Deberían asimismo determinar las deficiencias y organizar actividades para subsanarlas.

Aucun effort humanitaire ne pourra combler le vide causé par mes crimes passés.
Ningún esfuerzo humanitario podrá tapar el vacío causado por mis crímenes pasados.

Qu'elle rende visite ŕ mes supérieurs pour les combler de cadeaux.
Dígale que visite a mis superiores para colmarlos de regalos.

Cependant, les mesures proposées par la Commission pour combler ce déficit sont cruellement insuffisantes.
Pero las medidas que propone la Comisión para llenar el vacío son deplorablemente insuficientes.

Certains États ont signalé des lacunes et demandé une assistance pour les combler.
Algunos Estados informaron de deficiencias de sus sistemas y pidieron ayuda para subsanarlas.

Tout cela est un joli emballage, ou“louche”, combler le vide.
Todo esto es un bonito envoltorio, o“cucharón”, llenado el vacío.

Le maire coupe les programmes extra- scolaires pour combler le trou budgétaire.
El Alcalde recortará los programas extraescolares para tapar el agujero en el presupuesto.

La circulaire no 0222/MISDCAB du 17 mai 2004 vient combler ce vide juridique.
La circular Nº 0222/MISD-CAB, de 17 de mayo de 2004, colmó recientemente este vacío jurídico.

Des réunions intersessions au niveau des experts gouvernementaux pourraient permettre de combler cette lacune.
La celebración de reuniones de expertos gubernamentales entre períodos de sesiones subsanaría esta deficiencia.

Comment utiliser "combler" dans une phrase en Français

L'antenne parabolique peut combler vos besoins.

Elle saura combler les plus exigeants!

Kaczy(...)ski vient opportunément combler une lacune.

Aujourd’hui, nous voulons combler cette lacune.

Mais vous saurez combler cette lacune.

Combler certains vides juridiques paraît indispensable.

Tout pour combler vos projets mécaniques.

Vous pourrez ainsi combler vos lacunes.

Donc faut combler toute cette largeur!!

mntenant faut combler ton retard lol!

Comment utiliser "subsanar, llenar, colmar" dans une phrase en Espagnol

¿Para subsanar una injusticia cometer una nueva?

Llenar tus zapatos con monedas (Portugal).

¿Qué puedes hacer para subsanar eso?

Incluso puedes subsanar sus posibles puntos débiles".

Dios debe llenar toda nues­tra vida.

¿Qué hago para subsanar una sanción?

Colmar Flagship Stores and authorised resellers.

¡Vaciar las aulas, llenar las calles!

-Comparecencia ante órgano jurisdiccional para subsanar defecto.

Obviamente, trabajaremos para subsanar las erratas.