Exemples d'utilisation de Contenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je sais me contenter de peu.
Siempre me conformé con menos.Il est difficile à contenter.
Il devra se contenter de sang animal.
J'essaie tant que je peux, mais rien ne semble la contenter.
Je vais devoir me contenter de toi.
Así que me conformaré con la tuya.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Tu peux te contenter d'accompagner les chasseurs.
Nous ne voulons plus nous contenter de ce rôle.
Ya no nos satisface ese papel.Pourquoi se contenter d'un jeune homme, si elle pouvait vous avoir?
Nous ne saurions nous contenter de moins.
P lais-toi au pauvre métier que tu as appris, et sache t'en contenter.
Ama el oficio que has aprendido y conténtate con el.On doit souvent se contenter de moins.
Il faudra te contenter de la récompense de l'armée et la partager avec Carrincha.
Ahora te conformaras con la recompensa del ejercito… a medias con Carrincha.Tu es sûre ne pas te contenter de frites?
¿Segura que no te conformarías con papas fritas?Mais j'ai du me contenter d'être un bon professeur pour ses enfants.
En vez de eso, me conformé con ser maestra de sus hijos.Je crois qu'on ne peut se contenter de clichés.
Vous pourriez vous contenter de savoir ce qu'ils veulent?
¿Te conformarías con saber a por lo que van?Francine s'est fait voler ce gars et elle a dû se contenter de moi.
Francine tenía amarrado a este tipo y se tuvo que conformar conmigo.Je devrai donc me contenter du banal groupe O.
Entonces me contentaré con la común del grupo O.La communauté internationalene doit plus se contenter de paroles en l'air.
La comunidad internacional no debe seguir limitándose a las meras palabras.Nous ne pouvons pas nous contenter de démanteler l'infrastructure de la terreur.
No podemos detenernos solamente en el desmantelamiento de las estructuras del terror.Une mesure populiste pour contenter l'électorat».
Una medida populista para satisfacer al electorado.Bahu'llah a dit"ne soit pas contenter de montrer ton amitié seulement avec des mots.
Bahu'llah Il est évident quevous ne pouvez pas vous contenter d"avoir des maîtresses.
Pourquoi ne pas se contenter de balles et de lames?
Le Président.- Nous pouvons nous contenter de cela pour l'instant.
El Presidente.- Con ello podemos darnos por satisfechos por el momento.Mais nous ne pouvons nous contenter de ce qui a été réalisé à ce jour.
Pero no podemos sentirnos satisfechos con lo alcanzado.Il n'en fallait pas moins pour contenter ce petit salopard du cul!
No se necesitaba menos para satisfacer el culo a este hijo de puta!Nos mécènes importants, souvent nous contenter du«test de l'honnêteté.
C'est juste. Tu penses pas que tu pourrais te contenter de quelque chose ici présent?
Es solo que…¿alguna vez piensas que podrías estar conformándote?Ce ne serapas un progrès pour l'Inde… de se contenter d'importer le malheur occidental.
