Que Veut Dire CONTENTER en Danois - Traduction En Danois

• bare
• begrænse
• tilfredse
• glad
• nøjes
• til tåls
• blot
• kun
• tilfreds
• glade

Exemples d'utilisation de Contenter en Français et leurs traductions en Danois

Je vais devoir me contenter.
Nu må jeg slå mig til tåls.

Contenter de cette solution.
Være tilfredse med denne løsning.

Au lieu de me contenter.
Men i stedet for at gøre mig glad.

Pourquoi se contenter… D'une partie du ciel?
Hvorfor så slå sig til tåls med et lille stykke af himlen?

Tu devrais plutôt penser à contenter ta curiosité.
Så må du nøjes med at være nysgerrig.

Devons nous contenter de ce que la société nous propose?
Er vi tilfredse med de tilbud, samfundet tilbyder os?

Ou pouvons‑nous nous contenter de moins?
Eller kan vi nøjes med mindre?

Au lieu de vous contenter d'une seule solution, proposez plusieurs scénarios.
I stedet for kun at foreslå én løsning, så må du gerne komme med flere valgmuligheder.

Je suis venu au travail ce soir pour la contenter.
Jeg er kommet her for at gøre hende tilfreds.

Elle doit contenter le juge.
Hun skal gøre dommeren tilfreds.

Est- il une chose en ce monde qui se pourra te contenter?
Er der overhovedet noget i denne verden, som kan gøre dig glad?

Mai ou vous contenter de moins.
Eller du kan nøjes med mindre.

Bien sûr, l'écran de leurs smartphones Android ne peuvent pas lire vos empreintes digitales, vous contenter de réagir à votre contact.
Selvfølgelig kan skærmen af deres Android-smartphones ikke læse dine fingeraftryk, skal du blot reagerer på din berøring.

Je devrai me contenter de vous.
Jeg må slå mig til tåls med dig.

Tu n'as jamais l'impression de ne contenter personne?
Kender du følelsen af ikke at kunne gøre nogen tilfredse?

Pourquoi se contenter de la normale?
Så hvorfor begrænse sig til det normale?

Et je sais également qu'il est impossible de contenter tout le monde.
Og jeg ved også, at det er umuligt at gøre alle tilfredse.

Difficile de contenter tout le monde;-.
Det er svært at gøre alle tilfredse.;-.

Je veux dire, vraiment, tisser, mais nous devons la contenter pour le moment.
Jeg mener, at væve, men vi må holde hende glad for tiden.

Il faudra vous contenter de ces quelques lignes.
Nu må de nøjes med disse linier.

Mais franchement, Ward, t'aurais pas pu te contenter d'une maîtresse?
Men kunne du ikke bare have fået dig en elskerinde?

Il est impossible de contenter tout le monde dans un cas comme celui-ci.
Ved et emne som dette er det ikke muligt at stille alle tilfreds.

Il n'est pas toujours possible de contenter tout le monde.
Det er ikke altid muligt at gøre alle tilfredse.

Finalement à vouloir contenter tout le monde nous sommes en situation d'échec.
Hvis man har en målsætning om at gøre alle tilfredse, ender man med fiasko.

La formule de l'échec: essayer de contenter tout le monde.
Opskriften på fiasko er at prøve at gøre alle tilfreds.

On ne peut pas se contenter d'un positionnement restreint, car la demande de certains produits peut chuter brutalement.».
Det er ikke nok kun at positionere sig på ét område, for efterspørgslen efter bestemte produkter kan hurtigt forsvinde.

Hope se démène pour contenter son petit ami.
Hope overdriver for at gøre kæresten glad.

Pourquoi pas vous contenter de prendre les diamants?
Kunne I ikke bare have taget stenene?

Et en plus, moi je peux pas me contenter de deux lignes.
Derudover kan jeg ikke begrænse mig til to.

Alors je dois me contenter de tenir son sac à main?
Skal jeg bare holde mig i nærheden og bære hendes taske?

Comment utiliser "contenter" dans une phrase en Français

Nous devrons nous contenter de ces photos.

Les autres devront se contenter d’un verre..

Notre entreprise saura contenter toutes vos envies.

Mais il devra s’en contenter pour l’instant.

Ils devront se contenter d’une cinquième place.

Essentiellement pour contenter une société de l’œil-roi.

Vous pouvez aussi vous contenter d’une randonnée.

Il devrait s'en contenter pour seule réponse.

Comment contenter l'un sans mécontenter l'autre ?

Vous devrez vous contenter d'une version classique

Comment utiliser "bare, tilfredse, begrænse" dans une phrase en Danois

Nu mangler jeg bare at lave 'skifte-boksen' - og lære at benyttet systemet.

Samtidig laves der løbende brugertilfredshedsundersøgelser, så VIVUS.DK altid ved hvordan forretningen går, hvor tilfredse kunderne er og om der er potentielle problemer de skal have udbedret.

Det kan være nyttigt, hvis du for eksempel er nødt til at reservere båndbredde til en VOIP-telefon, eller hvis du ønsker at begrænse båndbredden for peer-to-peer-programmer.

Men du behøver ikke begrænse dig til bare at bruge det som en underholdningsenhed.

Som udgangspunkt skal man ikke lade sig begrænse af rejselængden.

Man prøver at begrænse antallet af stops ved at indføre seriel-ATA.

Jeg føler, at nogen kommer til Grants Pass ville være meget tilfredse med at bo her.

Der er også mekanismer nedenfor frem på hvordan kan du Lad os vide, hvis du ønsker at begrænse brugen af disse oplysninger.

Kollegerne har taget godt imod materialet, selv om jeg naturligvis har været bange for at virke bedrevidende eller begrænse mine kolleger i udredningsarbejdet.

Det er bestemt ikke hemmeligt at køberne af tom ford er yderst tilfredse i forhold til pris vs.