Exemples d'utilisation de Reducir la brecha en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En segundo lugar, debemos reducir la brecha de ingresos.
Reducir la brecha salarial por razones de género.
Réduction de l'écart Su plan de negocios sirve comoel mecanismo que le ayudará a reducir la brecha.
Reducir la brecha entre la necesidad de servicios y su utilización;
Réduire l'écart qui existe entre les besoins et l'utilisation effective des services;Aplicación de un conjunto de medidas encaminadas a reducir la brecha salarial entre los géneros.
L'application d'un ensemble de mesures visant à réduire les disparités entre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reducir la pobreza
reducir el número
reducir las emisiones
reducir el riesgo
reducir los costos
para reducir la pobreza
reducir la mortalidad
para reducir las emisiones
reducir los gastos
reducir la tasa
Plus
Reducir la brecha digital y reforzar el uso de las tecnologías de la información;
Celebramos su determinación de reducir la brecha en la percepción de los derechos humanos.
Nous nous félicitons de sa détermination à réduire le fossé entre En una época en la que la información está ampliamente disponible yconstituye un elemento de empoderamiento, es imprescindible reducir la brecha digital.
À une époque où l'information est si facilement disponible et stimulante,il est encore plus nécessaire de combler la fracture numérique.Adoptar medidas para reducir la brecha salarial entre hombres y mujeres(Sri Lanka);
Prendre des mesures pour résorber l'écart des rémunérations entre hommes et femmes(Sri Lanka);Invita asimismo al Sr. Ligabo a que indique cuáles son los obstáculos que impiden a las mujeres acceder a la autonomía y reducir la brecha digital.
Elle invite ensuite M. Ligabo à lui fournir un aperçu des obstacles qui empêchent Es esencial erradicar la pobreza y reducir la brecha entre los ricos y los pobres en todo el mundo.
Il est indispensable d'éradiquer la pauvreté et de réduire l'écart entre les riches et les pauvres au plan mondial.En América Latina, el Ecuador procuró ampliar el acceso de la población en general a la tecnología de la información ylas comunicaciones y reducir la brecha digital.
En Amérique latine, l'Équateur s'est attaché En el período detiempo que tiene el programa se ha logrado reducir la brecha de inscripción entre niños y niñas.
Pendant sa période d'exécution,le Programme a réussi à réduire l'écart entre les taux de scolarisation des garçons et des filles.Igualdad: reducir la brecha para impulsar la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
D'ONU-Femmes et du PAM Égalité: réduire les disparités pour promouvoir Renforcer les capacités de ces communautés permettrait de combler l'écart entre les actions menées aux niveaux régional et national.También implica reducir la brecha del conocimiento entre los ricos y los pobres, tanto dentro de los países como entre ellos.
Il exige aussi de combler l'écart entre riches et pauvres, tant entre les pays qu'à l'intérieur des pays, dans le domaine des connaissances.Un pequeño número de países de recienteindustrialización ha conseguido reducir la brecha tecnológica e incluso sobrepasar a los países industrializados.
Un petit groupe de pays dont l'industrialisationest toute récente sont parvenus à réduire l'écart technologique, surpassant même des pays industrialisés.También es necesario reducir la brecha entre los contextos formal y no formal del desarrollo de aptitudes técnicas y profesionales.
Il est également nécessaire de combler le fossé entre L'Envoyé spécial a déclaré que Adoptar medidas concretas para reducir la brecha de género en los cargos directivos, y asegurar la igualdad de remuneración a hombres y mujeres(Pakistán);
Prendre des mesures concrètes pour réduire les disparités entre hommes et femmes aux postes de responsabilité et garantir l'égalité salariale entre A pesar de esas dificultades, un pequeño número de países de recienteindustrialización ha conseguido reducir la brecha tecnológica e incluso sobrepasar a los países industrializados.
Malgré tout ce qui précède, certains pays dont l'industrialisation est touterécente sont parvenus à réduire l'écart technologique, surpassant même des pays industrialisés.L'UNESCO s'efforce de réduire la fracture numérique et Sin embargo, el modelo de desarrollo acelerado no tuvo éxito ya queno pudo reducir la brecha entre los países desarrollados y las naciones en desarrollo.
Cependant, ce modèle de développement accéléré a échoué, en ce sens qu'iln'a pas réussi à réduire l'écart entre les pays développés et les pays en développement.Esta honorable Organización puede y debe reducir la brecha entre los retos mundiales que enfrentamos y el déficit democrático que existe en nuestra cultura mundial.
Cette honorable Organisation peut et doit combler l'écart entre les défis mondiaux auxquels nous sommes confrontés et les déficits démocratiques qui existent dans notre culture planétaire.Se consideraba el Internet como un medio de acelerar el cambio social,de potenciar a los particulares y reducir la brecha digital en el mundo en desarrollo.
Ils voyaient dans Internet un moyen d'accélérer L'accès aux soins Simboliza el compromiso de la India de transferir conocimientos ytecnología a África para reducir la brecha digital en el marco de la cooperación Sur-Sur.
Il symbolise l'attachement Il s'agit d'accroître Se ha exhortado a la comunidad internacional a queintensifique sus esfuerzos para reducir la brecha digital entre los países desarrollados y países en desarrollo.
Mi país aprecia la generosa contribución financiera queel Japón ha prometido para reducir la brecha digital y espera que otros Estados Miembros hagan contribuciones semejantes.
Mon pays apprécie 
