Exemples d'utilisation de Reducir aún más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es pues posible reducir aún más las actividades administrativas.
El aceite puede sersubbed con aceite en aerosol para reducir aún más calorías.
L'huile peut êtresubbed aérosol de cuisson à couper encore plus de calories.Tercero, hay que reducir aún más el volumen de documentación.
Troisièmement, il faut alléger davantage le fardeau de la documentation.Malasia seguirá haciendo esfuerzos serios para reducir aún más esta cifra.
Viet Nam está intentando reducir aún más la mortalidad infantil, para llegar a una tasa de solo el 14,8 por mil en 2015.
Le Viet Nam cherche à réduire encore, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reducir la pobreza
reducir el número
reducir las emisiones
reducir el riesgo
reducir los costos
para reducir la pobreza
reducir la mortalidad
para reducir las emisiones
reducir los gastos
reducir la tasa
Plus
No obstante, Finlandia tiene previsto reducir aún más estas diferencias.
Néanmoins, la Finlande vise à réduire davantage encore ces différences.Se están comprometiendo a reducir aún más las emisiones, en línea con sus responsabilidades históricas, y el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas y las capacidades respectivas.
Ils s'engagent à réduire davantage les émissions, en accord avec leurs responsabilités historiques, et le principe de responsabilités communes, mais différenciées et des capacités respectives.Ahora nos toca encontrar maneras legales de reducir aún más mi tiempo de condena.
Il va falloir trouver des moyens légaux de réduire encore plus ma peine.En relación a esto, la Comisión nos propone reducir aún más las acciones de cooperación de los grupos de acción local, limitándolas únicamente a los países candidatos a la ampliación.
À ce propos, la Commission nous propose de réduire encore les actions Estamos obligados a aprovechar esta oportunidad de reducir aún más el número de víctimas.
Por el contrario, ha contribuido a reducir aún más las oportunidades de diálogo, ya mermadas por los profundos recelos mutuos.
Bien au contraire, elles ont contribué à réduire encore davantage les possibilités d'un dialogue déjà compromis par une profonde méfiance réciproque.Los países donde la malaria es endémica hanadoptado medidas decisivas para reducir aún más las tasas de mortalidad por esa enfermedad.
Les pays où le paludisme est endémique ontpris des mesures drastiques pour réduire encore davantage ce taux.Sin embargo, la representación previa de páginas para reducir aún más los tiempos de carga tiene el potencial de cambiar la industria del navegador avanzando.
Cependant, le pré-rendu de pages à réduire davantage les temps de chargement des pages a le potentiel pour changer l'industrie navigateur aller de l'avant.Seguir ejecutando sus programas de prevención,atención y tratamiento del VIH/SIDA para reducir aún más la tasa de prevalencia(Singapur);
Continuer à mettre en œuvre ses programmes de prévention,de soin et de traitement du VIH/sida afin de réduire davantage sa prévalence(Singapour);Las negociaciones sobre el SGPC pueden ayudar a reducir aún más los aranceles entre países en desarrollo, ampliando por consiguiente las corrientes comerciales Sur-Sur.
Les négociations relatives au SGPCpeuvent contribuer à faire baisser encore les droits de douane entre les pays en développement et, par conséquent, à stimuler les courants d'échanges SudSud;El Comité insta también al Estado parte a queadopte todas las medidas necesarias para reducir aún más la elevada tasa de mortalidad materna.
Il le prie également d'adopter toutes lesmesures qui s'imposent pour faire baisser encore le taux de mortalité maternelle, qui reste élevé.Seguir mejorando el sistema de seguro de salud para reducir aún más las diferencias y proporcionar un acceso equitativo(Sri Lanka);
Continuer d'améliorer le système La crisis económica mundial ha agravado la escasez de recursos financieros yamenaza con reducir aún más el apoyo que se presta a esos Estados.
La crise économique mondiale a exacerbé la pénurie Emprendemos una nueva e importante cooperación para reducir aún más el peligro de las alertas falsas de ataques con misiles.
Nous allons entreprendre des activités Para este año, todas las proyecciones señalan un crecimiento económico del 8%,que nos permitirá reducir aún más la miseria que todavía existe en nuestro país.
Cette année, toutes les prévisions nous donnent une croissance économique de 8%,ce qui nous permettra de réduire encore davantage la misère qui subsiste Aunque se han tomado varias medidas, hay que reducir aún más la contaminación industrial.
Plusieurs mesures ont été prises, mais il faut réduire encore la pollution industrielle.La Comisión sigue trabajando en un estudio de seguimiento yexplorando las medidas normativas necesarias para reducir aún más los casos de delitos relacionados con el genocidio.
La Commission poursuit son étude de suivi etréfléchit aux mesures stratégiques à prendre pour réduire encore davantage le nombre de crimes liés au génocide.También se proponen otras alternativas para el futuro que podrían reducir aún más el plazo transcurrido entre la elaboración y la ejecución de los programas.
On y trouve également des options de nature à réduire encore le délai entre l'établissement et la mise en œuvre.Esta situación, que se ha agravado con la suspensión por el Gobierno de las garantías constitucionales,contribuye a reducir aún más lo que queda del"sistema democrático" colombiano.
Cette situation, aggravée par la suspension par le Gouvernement des garanties constitutionnelles,contribue à réduire encore davantage ce qui reste du"système démocratique" colombien.Hay desafíos pendientes en lo que respecta a la manera de reducir aún más la pobreza, y a la aplicación, supervisión y financiación.
Nous continuons à nous heurter à des obstacles dans nos tentatives pour réduire encore la pauvreté, et dans le cadre des activités de mise en œuvre, de surveillance et de financement.Por tanto, debemos perseverar en nuestros esfuerzos porprofundizar la integración económica y reducir aún más los costos comerciales, en especial en los países más pobres.
Nous devons donc poursuivre nos efforts en vue Se destacó quelas armas no estratégicas se deberían reducir aún más de manera comprobable e irreversible.
Il a La naturaleza carcinógena delalquitrán hace necesario reducir aún más el contenido de esta sustancia en los cigarrillos.
En raison Prosiga sus esfuerzos en relación con las cuentasbancarias de saldo nulo para reducir aún más el monto de los ingresos no identificados(párr. 51);
Poursuivre ses efforts en ce qui concerne les comptesbancaires Merced a ese mejoramiento de la planificación, los servicios de adquisiciones serán más eficaces yse podrá reducir aún más el número de exenciones de la aplicación de las normas vigentes.
Grâce à cette planification accrue, les services d'achat seront plus efficaces,et il sera possible de réduire encore le nombre 
