Que Veut Dire RÉDUCTION DU FOSSÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reducción de la brecha
• reducir la brecha
• para reducir la brecha
• de reducir la brecha

Exemples d'utilisation de Réduction du fossé en Français et leurs traductions en Espagnol

Réduction du fossé technologique pour rejoindre les rangs des pays développés;
La reducción de la brecha tecnológica con miras a alcanzar el grado de desarrollo de los países desarrollados;

Des problèmes sont également observés en ce qui concerne la réduction du fossé régional, social et ethnique.
Igualmente se observan problemas en la reducción de las brechas regionales, sociales y étnicas.

Outre la réduction du fossé numérique, des mesures doivent être prises pour empêcher les effets dommageables d'Internet, en particulier sur les enfants et les jeunes.
Además de reducir la brecha digital, deben adoptarse medidas para evitar los efectos nocivos de Internet, en especial sobre los niños y los jóvenes.

La Roumanie a programmé la poursuite du processus de convergence et la réduction du fossé existant au moment de son adhésion.
Rumanía tiene previsto continuar el proceso de convergencia y reducir las disparidades existentes en el momento de la adhesión.

L'élimination de la pauvreté et la réduction du fossé entre pays développés et pays en développement devraient être notre priorité, comme mes collègues l'ont déjà dit.
La eliminación de la pobreza y la reducción de la diferencia existente entre los países desarrollados y los en desarrollo deben ser nuestras prioridades, como ya lo indicaron varios de mis colegas.

Sans lui, le principe d'une rémunération égale pour un travail de même valeur est illusoire, tout comme la réduction du fossé entre les secteurs.
Sin él, el principio de"a igual trabajo, igual salario" sigue siendo una mera ilusión, al igual que la reducción de la brecha industrial.

Nous avons conçu cette machine pour contribuer à la réduction du fossé numérique, mais également à la vulgarisation de l'outil informatique surtout en milieu scolaire.
Hemos concebido esta máquina para contribuir a la reducción de la brecha digital pero también para popularizar esta herramienta informática, especialmente en el medio escolar.

Là où ce programme était appliqué, on notait une augmentation du taux de scolarisation et une réduction du fossé entre les sexes.
En los lugares donde funcionaba ese programa había un aumento en la matriculación de las niñas y un descenso en las diferencias de género.

Deux faits liés à la réduction du fossé numérique présentent un intérêt particulier pour l'ONU. Premièrement, il s'agit d'un domaine qui se prête particulièrement bien à la coopération internationale.
Dos rasgos asociados a la reducción de la brecha digital son especialmente pertinentes para las Naciones Unidas: Primero, que se trata de un campo que se presta por excelencia a la cooperación internacional.

Dans le monde d'aujourd'hui, avec ses nouvelles frontières technologiques, nos efforts doivent également aller dans le sens de la réduction du fossé numérique.
En el mundo de hoy, con nuevas fronteras tecnológicas, nuestro compromiso debe dirigirse también a la reducción de la brecha digital.

Au Myanmar, la priorité est donnée à l'élimination de la pauvreté et à la réduction du fossé entre les riches et les pauvres, les citadins et les campagnards.
En Myanmar damos prioridad a la eliminación de la pobreza y a la reducción de la disparidad existente entre los ricos y los pobres, los habitantes de las ciudades y los de las zonas rurales.

Engage les États Membres à accorder davantage d'attention, entre autres, aux exigences du renforcement des capacités inhérent à la réduction du fossé numérique mondial;
Insta a los Estados Miembros a que presten una mayor atención, entre otras cosas, a las necesidades de fomento de la capacidad inherentes a la reducción de la brecha digital en el mundo;

L'éducation pour tous, l'égalité des sexes, et la réduction du fossé numérique sont des questions qui appellent également notre attention si nous voulons atteindre un niveau de développement suffisant.
La educación para todos, la igualdad entre el hombre y la mujer y la supresión de la brecha digital son cuestiones a las que también hay que prestar atención para poder lograr un desarrollo suficiente.

Je confirme que les Émirats arabes unis sont résolus à appuyer ce plan et à oeuvrer à la réduction du fossé entre le pays riches et les pays pauvres.
Confirmo la decisión de los Emiratos Árabes Unidos de apoyar este plan y trabajar en procura de la reducción de la brecha entre los ricos y los pobres.

Nous devons parvenir à ce qu'il existe un lien proportionnel entre la réduction du fossé entre l'Union européenne et la Turquie et celui qui existe entre la Turquie, la démocratie, les droits de l'homme et les résolutions internationales.
Nosotros tenemos que conseguir que haya una relación proporcional entre la reducción de la distancia entre Turquía y la Unión Europea y la que media entre Turquía, la democracia, los derechos humanos y las resoluciones internacionales.

Indicateur 1 Réduction grâce aux transferts sociaux du nombre de ménages vivant au dessous du seuil de pauvreté(%) Indicateur 2 Réduction du fossé de pauvreté(%) CAT Catalogne.
Indicador 1 Reducción del número de hogares por debajo del umbral de pobreza, causada par la protección social(%) Indicador 2% de reducción del desajuste de la pobreza CAT Cataluña.

Grâce à ce Plan, les politiques d'éducation ont eu des répercussions favorables sur la réduction du fossé éducatif dans tous les secteurs, les zones rurales étant celles qui en ont probablement le plus bénéficié.
Las políticas educativas mediante ese Plan, han tenido resultados bastante positivos en torno a la disminución de la brecha educativa en todos los sectores, es quizás el rural, el más beneficiado de las políticas educativas.

KÄLIN se félicite que les organes conventionnels aient adopté une démarche commune pour les réserves qui va dans le sens de l'observation générale du Comité et de la réduction du fossé entre le Comité et la CDI.
El Sr. KÄLIN acoge favorablemente la aparición de un enfoque común para las reservas entre los órganos creados en virtud de tratados a lo largo de las líneas de la Observación general del Comité y la reducción de las diferencias entre el Comité y la CDI.

Celle-ci doit jouer un rôle plus actif et important dans la lutte contre la pauvreté, la réduction du fossé entre le Nord et le Sud et la promotion de la prospérité universelle.
Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel más importante y activo en la erradicación de la pobreza, en la disminución de la disparidad entre el Norte y el Sur y en el fomento de la prosperidad universal.

Les principales questions abordées dans ses propositions ont été les stéréotypes sur l'image des femmes, leur emploi dans les moyens de communication, la promotion de jeux pour enfants non sexistes dans le cadre scolaire, les fans et le sport et la réduction du fossé numérique entre les femmes et les hommes.
Los principales temas abordados por estas PNL fueron los estereotipos en la imagen de las mujeres, su tratamiento en los medios de comunicación, la promoción de juegos infantiles no sexistas en el ámbito escolar, mujeres y deporte y reducción de la brecha digital entre mujeres y hombres.

Au sein de la Commission nationale pour la promotion de la femme, élaboration en cours d'un plan national d'action visant la réduction du fossé entre les succès et les progrès des hommes et des femmes et l'intégration d'une perspective sexospécifique.
La Comisión Nacional para el Adelanto de la Mujer está desarrollando un Plan Nacional de Acción para reducir la brecha entre los logros y progresos de la mujer y los del hombre y de ese modo incorporar una perspectiva de género.

Si des résultats significatifs ont été obtenus dans la réduction du fossé entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'éducation de base, l'objectif du Millénaire vers une éducation primaire et secondaire pour tous en 2005 n'a pas été atteint.
Si bien se han obtenido resultados importantes en la reducción de la división entre los hombres y las mujeres en lo que se refiere al acceso a la educación básica, no se ha logrado alcanzar el objetivo del Milenio destinado a lograr una educación primaria y secundaria para todos en 2005.

Strigelsky(Bélarus) dit que le lien entre la mondialisation et les droits de l'homme est un point central du texte qui se concentre sur la réduction du fossé entre les riches et les pauvres et sur une croissance économique durable.
El Sr. Strigelsky(Belarús) dice que el vínculo entre la globalización y los derechos humanos es un aspecto fundamental del texto, que está centrado en reducir la brecha entre ricos y pobres y en garantizar un crecimiento económico sostenido.

Le Groupe d'étude sur les TIC et la réunion susmentionnée de l'Assemblée générale consacrée à la réduction du fossé numérique et à la mise en valeur des possibilités offertes par les techniques numériques dans la nouvelle société de l'information contribueront aux préparatifs du Sommet.
Se espera que el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones y la mencionada reunión de la Asamblea General orientada a reducir la brecha digital y promover las oportunidades en el ámbito digital en la incipiente sociedad de la información contribuyan a la preparación de la Cumbre.

Ainsi la préparation d'une stratégie complète pour les zones défavorisées répondant aux besoins locaux des diverses régions mènera à une réduction du fossé qui existe entre les États membres en matière d'aide accordée.
Por este motivo, la elaboración de una estrategia integral para las zonas menos favorecidas que satisfaga las necesidades locales de las diferentes regiones llevará a la reducción de la disparidad existente entre los Estados miembros con respecto a la ayuda que se les concede.

Avant tout, nous devons aider l'ONU à concentrer ses efforts, comme jamais auparavant, sur la réduction du fossé honteux qui sépare les pays développés des pays en développement.
Por encima de todo, debemos ayudar a las Naciones Unidas a concentrarse, como nunca antes, en la reducción de la brecha vergonzosa que existe entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

Ces résolutions portaient sur les stéréotypes sur l'image des femmes, l'emploi des femmes dans les médias, la promotion de jeux pour enfants non sexistes dans le cadre scolaire, les femmes et le sport et la réduction du fossé numérique entre les femmes et les hommes par. 32.
Los principales temas abordados por dichas resoluciones fueron los estereotipos en la imagen de las mujeres, su tratamiento en los medios de comunicación, la promoción de juegos infantiles no sexistas en el ámbito escolar, mujeres y deporte y reducción de la brecha digital entre mujeres y hombres párr. 32.

L'OIF continue, à travers l'Institut francophone des nouvelles technologies de l'information et de la formation, à œuvrer en faveur de la réduction du fossé numérique qui sépare encore le Nord du Sud et qui met les populations africaines dans une situation fortement désavantageuse.
La OIF, por conducto del Instituto francófono de las nuevas tecnologías de la información y de la formación, sigue trabajando para reducir la brecha digital que separa aún el Norte del Sur y que coloca a las poblaciones africanas en una situación muy desventajosa.

Une plus grande attention doit également être accordée à la mise en place d'un financement prévisible, en particulier pour les situations d'urgence négligées, et à la réduction du fossé pour ce qui est des besoins financiers pour l'aide d'urgence et l'aide au développement.
También es necesario prestar una mayor atención al establecimiento de una financiación previsible, especialmente para emergencias a las que no se ha prestado la suficiente atención y reducir la brecha en lo que respecta a los recursos necesarios para socorro de emergencia y ayuda al desarrollo.

FCBosque accepte de façon permanente des Résidences Technopolitiques, comme un moyen de faciliter la mise en oeuvre des plans d'actions, le développement et l'intervention liés à l'utilisation des technologies et la réduction du fossé numérique, la connectivité, l'info-alphabétisation ou l'émancipation, destinés principalement mais non nécéssairement à des communautés sous représentées ou marginalisées de la société colombienne.
La FCBosque acepta permanentemente Residentes Tecnoculturales, como una forma de facilitar la realización de proyectos de acción, investigación, desarrollo e intervención, relacionados con el uso de la tecnología y la reducción de la brecha digital, conectividad, infoalfabetización o empoderamiento, y orientados principalmente, pero no necesariamente, a comunidades subrepresentadas o marginadas en el ámbito social colombiano.

Comment utiliser "réduction du fossé" dans une phrase en Français

Réduction du fossé entre la conception des produits et emballages et la fin de vie utile qu’ils connaitront lorsqu’ils seront collectés après usage.

La réduction du fossé demeure en réalité tributaire du taux de scolarisation dans les pays arabes, comme l’avait relevé le PNUD dès 2003.

Les Hommes de medias se sont dits mieux outillés pour une implication effective au SMSI de Tunis en vu de la réduction du fossé numérique.

A travers «Africa Web Summit», le Congo-Brazzaville veut apporter sa marque de fabrique à la réduction du fossé numérique entre pays pauvres et riches de la planète.

Et la presse mondiale de s’extasier, certains politiques de le féliciter chaudement pour son geste synonyme de progrès et de réduction du fossé entre grands et plus petits.

Sa finalité est la réduction du fossé numérique pour tous, la promotion du logiciel libre, le recyclage de matériel informatique et ce dans un processus coopératif et solidaire !

Une telle intégration est nécessaire à l’atteinte d’une société de l’information plus équitable et à l’éventuelle réduction du fossé numérique séparant les « info-riches » des « info-pauvres ».

C’est sous le signe de la lutte contre la corruption et la réduction du fossé entre riches et pauvres, que George Weah le nouveau président du Liberia a placé son mandat.

Comment utiliser "reducir la brecha, para reducir la brecha, reducción de la brecha" dans une phrase en Espagnol

Reducir la brecha de género, ese es uno de los.

¿Qué pueden hacer las empresas para reducir la brecha salarial?

Hay reducción de la brecha de género, hay contenidos transversales, recuperan y participan les protagonistas.

Se plantea también trazar estrategias para reducir la brecha tecnológica con los países desarrollados.

Reducción de la brecha de salario entre los empleados.

Son inconvenientes sus problemas de seguridad, así como incapacidad para reducir la brecha social.

aspx ¡Felicitaciones para todos los que contribuimos en la reducción de la brecha digital!

Contribuir a la reducción de la brecha digital en zonas marginadas.

Estos datos revelan una reducción de la brecha digital en los líderes comunitarios.

Acercar la Sociedad a la tecnología y fomentando la reducción de la brecha digital.