Que Veut Dire REDUCCIÓN DE LA BRECHA en Français - Traduction En Français

• réduction de la fracture
• réduction de l'écart
• réduction du fossé
• réduire la fracture
• la réduction du fossé
• réduction de la brèche
• réduction des écarts
• réduire le fossé
• réduction des inégalités
• pour réduire la fracture
• de réduire le fossé
• à réduire l'écart

Exemples d'utilisation de Reducción de la brecha en Espagnol et leurs traductions en Français

Reducción de la brecha de género entre hombres y mujeres;
Diminuer les écarts de rémunération entre les sexes;

Sin embargo, deben dedicarse más esfuerzos a la reducción de la brecha digital Norte-Sur.
Néanmoins, il faut fournir davantage d'efforts dans le but de réduire la fracture numérique entre le Nord et le Sud.

Reducción de la brecha entre la condición de jure y de facto de la mujer.
Réduction de l'écart entre le statut de droit et de fait des femmes.

Se prevé que los esfuerzos fiscales planeados se desarrollen en un marco de reducción de la brecha de producción negativa.
Les efforts budgétaires programmés seraient réalisés dans un contexte de diminution de l'écart de production négatif.

La reducción de la brecha tecnológica con miras a alcanzar el grado de desarrollo de los países desarrollados;
Réduction du fossé technologique pour rejoindre les rangs des pays développés;

Sin él, el principio de"a igual trabajo, igual salario" sigue siendo una mera ilusión, al igual que la reducción de la brecha industrial.
Sans lui, le principe d'une rémunération égale pour un travail de même valeur est illusoire, tout comme la réduction du fossé entre les secteurs.

La reducción de la brecha y las desigualdades en el acceso a los servicios de atención de la salud y tratamiento médico.
Réduction des disparités et des inégalités en matière d'accès aux services de soins et de traitements médicaux.

La Federación otorga prioridad a los valores que entrañan el progreso, la diversidad cultural y la reducción de la brecha digital.
Elle privilégie les valeurs de progrès, de diversité culturelle et de réduction du fossé numérique.

Por último, la reducción de la brecha digital supone asimismo aumentar el número de usuarios, incluyendo a los mayores y las personas discapacitadas en Europa.
Enfin, la réduction de la fracture numérique signifie également une augmentation des utilisateurs, notamment parmi les personnes âgées et handicapées.

En el mundo de hoy, con nuevas fronteras tecnológicas, nuestro compromiso debe dirigirse también a la reducción de la brecha digital.
Dans le monde d'aujourd'hui, avec ses nouvelles frontières technologiques, nos efforts doivent également aller dans le sens de la réduction du fossé numérique.

Apoyamos esa asociación valiosa, que se centra, en particular, en la reducción de la brecha del desarrollo, y esperamos que siga desarrollándose.
Nous appuyons ce précieux partenariat, qui se concentre en particulier sur la réduction des écarts en matière de développement, et nous attendons qu'il continue de se développer.

En la lucha por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015, la organización ha orientado algunos programas a la reducción de la brecha digital.
Dans la lutte pour atteindre les objectifs du Millénaire d'ici à 2015, elle a axé certains programmes sur la réduction de la fracture numérique.

La promoción del acceso a la tecnología de la información y la reducción de la brecha informática dentro de las sociedades y a nivel internacional.
Faciliter l'accès aux technologies de l'information et réduire la fracture numérique dans les sociétés et au niveau international;

Los riesgos para el mantenimiento de la estabilidad de precios a lo largo de ese período están asociados a una reducción de la brecha de producción.
Sur cette période, les risques pour la stabilité des prix tiennent à une diminution de l'écart de production.

Hemos concebido esta máquina para contribuir a la reducción de la brecha digital pero también para popularizar esta herramienta informática, especialmente en el medio escolar.
Nous avons conçu cette machine pour contribuer à la réduction du fossé numérique, mais également à la vulgarisation de l'outil informatique surtout en milieu scolaire.

Cuba afirmó que la agenda internacional debe dar prioridad a los temas de equidad, tales como la reducción de la brecha entre ricos y pobres.
Des questions telles que la réduction de l'écart entre les riches et les pauvres doivent, selon Cuba, être une priorité de l'action internationale.

¿En qué sentido estas propuestas y acciones promueven la reducción de la brecha digital en términos de comunidades conectadas, organizaciones conectadas, familias conectadas?
Comment ces propositions et actions favorisent-elles la réduction de la brèche digitale en termes de communautés connectées, d'organisations connectées, de familles connectées?

En la segunda fase de la CMSI se tendrá la oportunidad de evaluar los avances hacia la reducción de la brecha digital.
La seconde phase du SMSI sera l'occasion d'évaluer les progrès qui auront été réalisés dans la réduction de la fracture numérique.

Dos rasgos asociados a la reducción de la brecha digital son especialmente pertinentes para las Naciones Unidas: Primero, que se trata de un campo que se presta por excelencia a la cooperación internacional.
Deux faits liés à la réduction du fossé numérique présentent un intérêt particulier pour l'ONU. Premièrement, il s'agit d'un domaine qui se prête particulièrement bien à la coopération internationale.

Sr. Rony Soerakoesoemah, Director Jefe Adjunto de la División de la Iniciativa para la integración de la ASEAN y la reducción de la brecha de desarrollo.
Mme Rony Soerakoesoemah, Directrice adjointe et chef de la Division de l'initiative pour l'intégration et la réduction des écarts de développement de l'ASEAN.

Actualmente, GCD tiene tres planes de acción principales, que son:- La reducción de la Brecha digital.- La implantación de tecnologías ambientalmente sostenibles.- Las tecnologías móviles.
Actuellement, le GCD a trois plans d'action majeurs, que sont:- la réduction de la fracture numérique;- l'implantation des technologies environnementales durables;- les technologies mobiles.

La comunidad internacional debe trabajar en pos del crecimiento económico, la erradicación de la pobreza y la reducción de la brecha entre ricos y pobres.
La communauté internationale devrait s'employer à réaliser la croissance économique, à éliminer la pauvreté et à réduire l'écart entre les riches et les pauvres.

La Sra. Bras Gomes pregunta si los progresos logrados por el Irán en la reducción de la brecha del desarrollo han redundado en un mayor disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales.
Mme Bras Gomes demande si les progrès réalisés par République islamique d'Iran dans la réduction de l'écart de développement se sont traduits par une jouissance accrue des droits économiques, sociaux et culturels.

Se consideró que la función de los conocimientos, la educación, la información y la creación de capacidad tenía suma importancia para la reducción de la brecha urbana.
Le savoir, l'éducation, l'information et le renforcement des capacités sont autant d'aspects qui ont été jugés primordiaux pour réduire la fracture urbaine.

Llamado Espace Public Numérique desde 2001, su oferta se dedicaba inicialmente a la reducción de la brecha digital, pero ha evolucionado con la apertura de un taller de fabricación(Fab Lab) y de un laboratorio de aplicaciones(Living Lab) inaugurados en marzo de 2014.
Espace Public Numérique depuis 2001, son offre initialement destinée à la réduction de la fracture numérique a évolué avec l'ouverture d'un atelier de fabrication(Fab Lab) et d'un laboratoire d'usages(Living Lab) inaugurés en mars 2014.

La pobreza ha disminuido más rápido en la población indígena, lo que ha posibilitado la reducción de la brecha respecto de la población no indígena.
La pauvreté a diminué plus rapidement dans la population autochtone, ce qui a permis une réduction de l'écart par rapport à la population non autochtone, et ce durant les trois dernières années.

Por otra parte, se han registrado progresos notables en la reducción de la brecha de género que afecta a las tasas de alfabetización de los jóvenes de Asia meridional y occidental, el África subsahariana y los Estados árabes4.
En outre, des progrès importants peuvent être observés dans la réduction de l'écart entre filles et garçons pour ce qui est du taux d'alphabétisme des jeunes en Asie du Sud et de l'Ouest, en Afrique subsaharienne et dans les États arabes.

Insta a los Estados Miembros a que presten una mayor atención, entre otras cosas, a las necesidades de fomento de la capacidad inherentes a la reducción de la brecha digital en el mundo;
Engage les États Membres à accorder davantage d'attention, entre autres, aux exigences du renforcement des capacités inhérent à la réduction du fossé numérique mondial;

Curso práctico Naciones Unidas/Tailandia sobre la contribución de la tecnología espacial de las comunicaciones a la reducción de la brecha digital, que se celebraría en Tailandia del 12 al 16 de mayo de 2003;
Atelier ONU/Thaïlande sur la contribution des communications spatiales à la réduction de la fracture numérique, qui doit se tenir en Thaïlande du 12 au 16 mai 2003;

Exigir un nuevo orden económico internacional y políticas de co-desarrollo susceptibles de contribuir a la reducción de la brecha económica y social entre países pobres y ricos.
Soit exigé un nouvel ordre économique international et des politiques de développement collectif susceptibles de contribuer à la réduction de la brèche économique et sociale entre des pays pauvres et riches.

Comment utiliser "reducción de la brecha" dans une phrase en Espagnol

14:00 – 14:30La Educación en Internet y la reducción de la brecha digital.

), por su aporte a la reducción de la brecha digital en Bolivia.

Brecha digital: conoce cómo lograr la reducción de la brecha digital en casa.

El organismo español destaca su papel en la reducción de la brecha digital.

Estos datos revelan una reducción de la brecha digital en los líderes comunitarios.

También destacó la reducción de la brecha tecnológica para tener pequeños agricultores prósperos.

Contribuir a la reducción de la brecha digital en las zonas de intervención.

✓ Reducción de la brecha entre el shopper y las necesidades del negocio.

900) nos permite contribuir activamente con la reducción de la brecha digital", dijo.

</li></ul><ul><li>Evaluar y seguir de cerca los progresos hacia la reducción de la brecha digital.

Comment utiliser "réduction de la fracture, réduction de l'écart, réduction du fossé" dans une phrase en Français

L’objectif est, aussi, une réduction de la fracture dans ce domaine-là.

On peut aussi remarquer une réduction de l écart entre les CSP+ et le CSP- (respectivement 58% et 54% contre 56% et 44% en 2015).

et la réduction de la fracture numérique qui conforte les ségrégations urbaines.

A travers «Africa Web Summit», le Congo-Brazzaville veut apporter sa marque de fabrique à la réduction du fossé numérique entre pays pauvres et riches de la planète.

Autre urgence pour l’UE, « la réduction de la fracture numérique ».

Elles nécessitent une réduction de la fracture d'extrême urgence avant leur traitement.

Un embrochage percutané stabilise la réduction de la fracture épiphysaire radiale.

Donc je prendrai l’exemple de la réduction du fossé numérique.

Réduction du fossé entre la conception des produits et emballages et la fin de vie utile qu’ils connaitront lorsqu’ils seront collectés après usage.

C’est dans l’espace que se joue la réduction de la fracture numérique.