Que Veut Dire RÉDUIRE LE FOSSÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reducir la brecha
• cerrar la brecha
• salvar la brecha
• reducir las diferencias
• disminuir la brecha
• reducir la distancia
• reducir la disparidad
• reducción de la brecha
• disminuir las brechas
• reducir el abismo
• acortar las distancias
• para reducir la brecha

Exemples d'utilisation de Réduire le fossé en Français et leurs traductions en Espagnol

Réduire le fossé entre hommes et femmes en matière de développement Télécharger58 Kb.
Cerrar la brecha de género en aras del desarrolloDescargar56 Kb.

J'espère également qu'elle contribuera à réduire le fossé numérique.
Igualmente espero con interés el aporte de la Asamblea para salvar la brecha digital.

Il faut réduire le fossé salarial de 10% dans chaque État membre.
Necesitamos disminuir la diferencia salarial por razón de género en un 10% en cada Estado miembro.

Il semble qu'il y ait maintenant de meilleures possibilités pour réduire le fossé et adopter une approche uniforme.
Al parecer en la actualidad hay mejores perspectivas para reducir la distancia y lograr un enfoque uniforme.

Nous devons réduire le fossé numérique et le transformer en opportunité numérique.
Tenemos que salvar la brecha digital y convertirla en una oportunidad digital.

RO J'espérais que ces propositions contribueraient à réduire le fossé social entre les citoyens européens.
RO Esperaba que estas propuestas estimularían la reducción de las brechas sociales entre los ciudadanos europeos.

Avons-nous décidé de réduire le fossé entre les proclamations grandiloquentes et la capacité opérationnelle?
¿Estamos decididos a reducir la distancia entre las declaraciones grandilocuentes y la capacidad de operación?

Cela montre comment les télécommunications mondialisées peuvent réduire le fossé numérique.
Ello sirve de ejemplo de la medida en la que la mundialización de las telecomunicaciones puede cerrar la brecha digital.

Réduire le fossé entre zones urbaines et zones rurales en luttant contre la pauvreté en milieu rural(Iraq);
Reducir la desigualdad entre las zonas urbanas y rurales mediante la reducción de la pobreza en las zonas rurales(Iraq);

La coopération aux niveaux sous-régional, régional et mondial pourrait réduire le fossé entre les pays en matière de développement.
La cooperación subregional, regional y mundial podría reducir la disparidad en materia de desarrollo entre los países.

Réduire le fossé entre la ville et la campagne dans le domaine des technologies de l'information et de la communication.
Reducir las diferencias entre las ciudades y el campo en cuanto a tecnologías de la información y la comunicación.

La politique gouvernementale a de ce fait pour objet de réduire le fossé entre les plus pauvres et les plus riches.
En tal sentido, la política gubernamental está encaminada a disminuir la brecha entre los más pobres y los más ricos.

L'objectif de réduire le fossé entre les sexes dans les aspects de la vie est une tâche énorme et requiert des méthodes et des politiques appropriées.
El objetivo de reducir las disparidades entre los sexos en distintos aspectos de la vida es una labor ingente que requiere metodologías y políticas adecuadas.

C'est pourquoi diverses initiatives ont été prises pour réduire le fossé technologique entre les pays africains et leurs partenaires développés.
En consecuencia, se han adoptado diversas iniciativas para reducir la disparidad tecnológica entre los países africanos y sus asociados desarrollados.

À cet égard, il est absolument fondamental d'allouer des ressources supplémentaires à des domaines qui peuvent contribuer à réduire le fossé économique entre le Nord et le Sud.
En este sentido, es importantísimo asignar más recursos a las esferas que pueden ayudar a acortar la brecha económica entre el Norte y el Sur.

En dépit des efforts faits pour réduire le fossé entre les pays développés et les pays en développement, peu a été réalisé.
A pesar de los esfuerzos que se han hecho para reducir la diferencia entre los países desarrollados y los países en desarrollo, se ha logrado muy poco.

Une présence renforcée de l'ONU sur le terrain serait également importante en vue de réduire le fossé entre New York et le pays concerné.
El aumento de la presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno también sería importante para reducir las distancias entre las Naciones Unidas y el país en cuestión.

Cela aidera indubitablement à réduire le fossé d'incompréhension et de ressentiment qui prévaut entre les civilisations.
Sin duda alguna, será una plataforma de intercambios y contribuirá a disminuir la brecha causada por los malos entendidos y los resentimientos que existen entre las civilizaciones.

Regrettablement, les auteurs n'ont pas entrepris de consultations pour réduire le fossé entre le texte et les vues d'autres délégations.
Lamentablemente, los patrocinadores no han celebrado consultas para acortar las distancias que existen entre el texto y las opiniones de otras delegaciones.

Iii Intégration des efforts visant à réduire le fossé numérique dans les politiques de coopération pour le développement initiées par les différents organismes et partenaires du système des Nations Unies.
Iii"Integración de las medidas para cerrar la brecha digital en las políticas de cooperación para el desarrollo de los organismos y los asociados del sistema de las Naciones Unidas.

C'est la raison pour laquelle nous avons mis en place des télécentres pour le développement communautaire, lesquels permettent de réduire le fossé dans le domaine de l'information entre les jeunes qui ont accès à l'information et ceux qui n'y ont pas accès.
Es por ello que hemos venido ampliando los telecentros de desarrollo comunitario, lo que está permitiendo reducir la brecha informativa entre los jóvenes que no tienen acceso a la información y los que sí lo tienen.

Afin de réduire le fossé numérique, le Ministère des sciences et technologies a élaboré le programme de classes mobiles, dont l'objet est de dispenser une formation par le biais de conférences sur divers thèmes et d'exposés présentés par des scientifiques et des spécialistes.
Con el fin de reducir la brecha digital, el Ministerio de Ciencia y Tecnología ha desarrollado el programa de"Aula móvil", cuyo objetivo es la capacitación mediante charlas sobre diversos temas, expuestos por científicos y profesionales.

Le projet de satellite de télécommunications KIZUNA, récemment lancé, doit contribuer à réduire le fossé digital en Asie et Pacifique, tandis qu'un autre projet de satellite mobile doit servir à la gestion des réfugiés et des opérations de secours.
El proyecto del satélite KIZUNA, lanzado recientemente, ayudará a cerrar la brecha digital en Asia y el Pacífico, mientras otro proyecto de satélite móvil apoya la gestión de los refugiados y las operaciones de rescate.

Il importe également de réduire le fossé numérique et le Soudan soutient la proposition de créer une banque des technologies devant permettre aux PMA d'accéder aux technologies nécessaires afin de pouvoir s'intégrer dans l'économie mondiale et bénéficier des ressources économiques.
Asimismo, es importante reducir la brecha digital, y el Sudán apoya la propuesta de crear un banco tecnológico a fin de que los PMA accedan a la tecnología necesaria para poder integrarse en la economía mundial y beneficiarse de los recursos económicos.

Pour un certain nombre de pays qui connaissent une croissance rapide, le problème immédiat consiste à réduire le fossé politiquement dangereux qui sépare les riches et les pauvres et à relancer l'économie dans les zones défavorisées.
El desafío que enfrentan algunos países que experimentan un crecimiento rápido consiste en cerrar la brecha políticamente volátil entre los ricos y los pobres, así como en impulsar las economías de las regiones empobrecidas.

Il souhaite connaître les mesures prises pour réduire le fossé entre les riches et les pauvres, entre le Nord et le Sud et entre les personnes vivant à la ville et celles vivant à la campagne.
Desea saber qué medidas se están adoptando para reducir las diferencias entre ricos y pobres, norte y sur, y zonas urbanas y rurales.

La délégation de la République de Corée espère que les modalités de coopération triangulaire, qui viennent d'être définies, aideront à réduire le fossé entre pays développés et pays en développement et contribueront à la réalisation des objectifs du Millénaire.
La delegación del orador confía en que el desarrollo reciente de modalidades de cooperación triangular contribuya a salvar la brecha entre países desarrollados y países en desarrollo y que culmine en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

La communauté internationale s'emploie actuellement à réduire le fossé numérique, en ouvrant l'accès aux satellites et aux techniques de l'Internet à un plus grand nombre de stations de radiodiffusion, ce qui devrait permettre de surmonter ces problèmes.
La comunidad internacional está haciendo gestiones para ayudar a salvar la brecha digital aumentando concretamente el acceso de las radiodifusoras a la tecnología de la Internet y vía satélite, lo que ayudará a superar esas limitaciones.

Enfin, je souhaite mentionner l'importance de l'élargissement de l'offre de formations en technologies numériques pour réduire le fossé numérique qui existe également dans nos sociétés entre les sexes, les générations et entre les populations de différentes zones géographiques.
Y por último, quiero mencionar la importancia de ampliar la oferta de formación digital para reducir la brecha digital que también existe en el interior de nuestras sociedades, entre sexos, entre generaciones y entre poblaciones de territorios distintos.

En encourageant l'application de ces technologies, le CITEH fait office de passerelle pour réduire le fossé entre pays développés et pays en développement dans le domaine de la recherche& développement et dans celui de l'offre et de la demande d'énergie.
Al estimular la aplicación de estas tecnologías, el CITEH sirve de puente para salvar la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo en los ámbitos de la investigación y el desarrollo y de la oferta y la demanda de energía.

Comment utiliser "réduire le fossé" dans une phrase en Français

Pour réduire le fossé qui sépare encore les deux...

Le livre peut aider à réduire le fossé numérique...

Réduire le fossé intergénérationnel généré par les nouvelles technologies.

Ces mesures contribueront à réduire le fossé de la croissance.

Faut-il avoir déjà l'électricité pour réduire le fossé du numérique.

L’objectif étant de réduire le fossé numérique creusé entre ...

Principal objectif : réduire le fossé entre riches et pauvres.

Il est également indispensable de réduire le fossé des inégalités hommes-femmes.

AGRIPEDI@BW - Réduire le fossé entre éleveurs, agriculteurs et grand public.

Ils proposent de réduire le fossé entre l’économique et le social.

Comment utiliser "salvar la brecha, reducir la brecha, cerrar la brecha" dans une phrase en Espagnol

Trata de salvar la brecha digital entre familia, escuela y menores.

Tiene la intención de salvar la brecha generacional y acercar posiciones por medio del relato.

¿Dónde cuesta más salvar la brecha generacional?

¿Qué podemos hacer para reducir la brecha salarial?

Tenemos que cerrar la brecha digital" afirmó.

[…] Este año, comenzamos a cerrar la brecha global.

Astra y Google lideran el proyecto O3b, que quiere salvar la brecha digital ROSARIO G.

Salvar la brecha entre estándares y resultados: el imperativo para el desarrollo profesional en educación.

que trabaja para salvar la brecha de conocimientos de P.

"No se trata de cerrar la brecha porque sí.