Que Veut Dire A REDUCIR LA BRECHA en Français - Traduction En Français

• à réduire l'écart
• à combler le fossé
• à réduire la fracture
• à réduire le fossé
• de réduire l'écart
• à réduire les écarts
• à réduire les disparités
• à combler la fracture
• pour réduire la fracture

Exemples d'utilisation de A reducir la brecha en Espagnol et leurs traductions en Français

Su plan de negocios sirve como el mecanismo que le ayudará a reducir la brecha.
Votre plan d'affaires est le mécanisme qui vous aidera à combler l'écart.

De acción positiva, tendentes a reducir la brecha entre hombres y mujeres con discapacidad.
Des mesures d'action positive destinées à réduire l'écart entre hommes et femmes handicapées.

Esa discrepancia había sido difícil de explicar, pero se disponía de nueva información que ayudaba a reducir la brecha entre ambas estimaciones.
Cet écart était difficile à expliquer; toutefois, grâce à de nouvelles informations, on était parvenu à réduire l'écart entre ces deux estimations.

¿Quieres formar parte de una red que ayuda a reducir la brecha de participación digital en la Amazonía?
Voulez-vous faire partie d'un réseau qui contribue à combler le retard numérique de l'Amazonie?

Las anfitrionas sacaron poco a poco su juego, con Chatchu-en atacando ferozmente desde mediados de la cancha para ayudar a Tailandia a reducir la brecha a 14-23.
Mais les hôtes se reprennent et Chatchu-on attaque sans merci depuis le milieu du terrain pour aider la Thaïlande à réduire l'écart à 14-23.

Las innovaciones en esta esfera pueden contribuir a reducir la brecha en materia de acceso a la banda ancha.
Les innovations dans ce domaine peuvent contribuer à réduire l'écart en matière d'accès au haut débit;

La ONUDI ha ayudado a reducir la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo, pero queda mucho por hacer.
L'ONUDI a contribué à combler le fossé entre pays développés et pays en développement mais il reste encore beaucoup à faire.

Aplicación de un conjunto de medidas encaminadas a reducir la brecha salarial entre los géneros.
L'application d'un ensemble de mesures visant à réduire les disparités entre les salaires des hommes et des femmes.

Será posible empezar a reducir la brecha salarial, debido a que Eslovaquia ha registrado un constante crecimiento económico.
Il serait possible de commencer à réduire l'écart, car l'économie de la Slovaquie est en croissance.

La Sra. Kunanayakam dijo que el diálogo debería ayudar a reducir la brecha entre la política y la práctica.
Mme Kunanayakam a déclaré que le dialogue devait contribuer à réduire l'écart entre les politiques et la pratique.

El taller ayudará a reducir la brecha entre los países que participan activamente en las actividades espaciales y los países emergentes.
L'atelier va aider à combler le fossé entre les pays qui sont actifs dans l'espace et les nouvelles nations spatiales.

Ello contribuiría a fortalecer la cooperación internacional y a reducir la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
Cela permettrait de renforcer la coopération internationale et de réduire l'écart entre les pays développés et les pays en développement.

Entre estas estrategias, fomentará la planificación participativa de los servicios básicos de saneamiento, para contribuir así a reducir la brecha en el séptimo ODM.
Parmi ces stratégies, l'organisation encouragera la planification participative de l'assainissement de base, aidant à réduire le fossé dans l'objectif 7 des OMD.

Cuando inicié mi plan de reforma, me comprometí a reducir la brecha entre las expectativas y los logros en las Naciones Unidas.
Lorsque j'ai lancé mon plan de réforme, je me suis engagé à réduire l'écart entre les aspirations et les réalisations au sein de l'Organisation.

Con miras a reducir la brecha socioeconómica entre los romaníes y otros ciudadanos, el Gobierno ha preparado un plan de acción y se han logrado avances.
Soucieux de réduire les disparités socioéconomiques entre les Roms et les autres citoyens, le Gouvernement a préparé un plan d'action et des progrès ont été accomplis.

La creación de capacidad en esas comunidades podría ayudar a reducir la brecha entre las iniciativas de ámbito regional y las de nivel nacional.
Renforcer les capacités de ces communautés permettrait de combler l'écart entre les actions menées aux niveaux régional et national.

Por tanto, la ASEAN exhorta a aquellos países que cuentan con TIC avanzadas a que presten asistencia a los países en desarrollo para contribuir a reducir la brecha digital.
L'ASEAN exhorte ainsi les pays dotés de TIC de pointe à aider les pays en développement à contribuer à combler le fossé numérique.

Ello ayudará mucho a reducir la brecha en el proceso de desarrollo y la pobreza en el mundo.
Cet appui contribuera de façon importante à réduire les écarts entre les différents niveaux de développement et à faire reculer la pauvreté dans le monde.

Se despilfarran ingentes recursos en elementos no esenciales que no pueden ayudar a reducir la brecha entre los países ricos y los países pobres.
Alors que, par opposition, des ressources énormes sont dilapidées en pure perte sans aider à combler le fossé entre les pays riches et les pays pauvres.

Se gastaron 30 millones de dólares para contribuir a reducir la brecha digital de las Primeras Naciones que se encuentran en comunidades remotas.
Octroi de 30 millions de dollars pour contribuer à réduire le fossé numérique qui sépare les Premières nations habitant dans des endroits éloignés du reste de la population;

Se invirtieron esfuerzos institucionales y normativos para promover la labor de los gobiernos locales encaminada a reducir la brecha educativa entre las regiones.
Sur le plan des institutions et des politiques, des efforts ont été faits pour encourager les gouvernements locaux à réduire le fossé éducatif entre les régions.

Esto requiere que los empleadores se comprometan claramente a reducir la brecha de remuneraciones por motivos de género mediante una serie de proyectos.
Ce programme exige des employeurs qu'ils s'engagent clairement à réduire les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes par la mise en place de divers projets.

La confederación de sindicatos de los Países Bajos(FNV) recibió una partida especial para el proyecto CLOSE, encaminado a reducir la brecha de remuneraciones derivada del género.
La Confédération des syndicats des Pays-Bas(FNV) a reçu une subvention spéciale pour le projet CLOSE, qui vise à réduire les écarts de salaire entre les sexes.

La globalización debe ir acompañada de esfuerzos tendentes a reducir la brecha en el ámbito de la tecnología entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
La mondialisation doit aller de pair avec une réduction de l'écart technologique qui sépare pays développés et pays en développement.

Asimismo, el Departamento debería continuar utilizando los canales de comunicación tradicionales para ayudar a reducir la brecha digital que, desgraciadamente, sigue existiendo en el mundo.
Le Département doit également continuer à utiliser les médias traditionnels afin d'aider à combler le fossé numérique mondial qui malheureusement existe toujours.

Alentar a los medios de comunicación tradicionales a reducir la brecha del conocimiento y facilitar el flujo de contenido cultural, en particular en las zonas rurales.
Encourager les médias traditionnels à réduire la fracture du savoir et à faciliter les flux de contenus culturels, particulièrement dans les régions rurales.

El hecho de que las nuevas tecnologías se puedan utilizar en todo el mundo contribuirá a reducir la brecha social y económica entre países desarrollados y países en desarrollo.
L'universalisation de l'accès aux nouvelles technologies contribuerait à réduire la fracture sociale et économique entre les pays développés et les pays en développement.

Esto ayudará a popularizar los sitios a escala nacional y a reducir la brecha entre las instituciones y los ciudadanos europeos.
Cette démarche leur permettra de faire connaître les sites au niveau national et de combler le fossé entre les institutions européennes et les citoyens de l'Union.

La Asociación promovió el desarrollo y el crecimiento y contribuyó a reducir la brecha entre las naciones menos desarrolladas y las ricas.
L'Association a favorisé le développement et la croissance économiques, contribuant également à la contraction du fossé entre les nations moins développées et les plus riches.

Intercambiar y analizar las políticas y las mejores prácticas tendientes a reducir la brecha digital en los países, especialmente los PMA y los países en desarrollo sin litoral;
Échanger et analyser les orientations et les meilleures pratiques visant à réduire la fracture numérique dans les pays, en particulier les PMA et les pays en développement sans littoral;

Comment utiliser "a reducir la brecha" dans une phrase en Espagnol

- Vamos a reducir la brecha con toda duda.?

224 personas, contribuyendo así a reducir la brecha digital.

En Occidente, la mujer empieza a reducir la brecha salarial.

sanbot elf ayudará a reducir la brecha un poco más.

La nueva normalidad: urge a reducir la brecha digital https://hdl.

En relación a los padres: Ayudando a reducir la brecha digital.

¿Nos ayudas a reducir la brecha digital en niños y adolescentes?

1,000 millones ayudarán a reducir la brecha de infraestructura de S/.

" ayudará a reducir la brecha entre jefes y los empleados.?

A reducir la brecha entre los paises subdesarrollados y ls desarrollados.

Comment utiliser "à réduire la fracture, à combler le fossé, à réduire l'écart" dans une phrase en Français

Nous travaillons sur des technologies innovantes et visions à réduire la fracture numérique.

Alors, avec son associé Ryan McLinko, ce diplômé de Stanford veut contribuer à combler le fossé numérique.

contribuer à réduire la fracture numérique auprès d'un public généralement exclu : les séniors.

Les gouvernements successifs s’attachent à réduire la fracture numérique et l’actuel ne fait pas exception.

Par ailleurs, il est possible de remarquer le phénomène d entraînement ou d assimilation (Von Bezold) d ordre physiopsychologique visant à réduire l écart entre deux tonalités.

Son objectif principal consiste à combler le fossé numérique et de contenus.

Cet immense défi consiste à combler le fossé qui sépare riches et pauvres.

Il s’emploie avec détermination à réduire la fracture numérique au Maroc et en Afrique.

Sur l'ultime acte, plus qu une équipe fesait le jeu et nous parvenions à réduire l écart à 4 reprises.

Par conséquent, il est important de penser à combler le fossé générationnel.