Voorbeelden van het gebruik van Suffisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doit-être plus que suffisant.
Le mot"suffisant" me vient à l'esprit.
Ne sois pas si suffisant.
Doe niet zo zelfvoldaan.Est-ce suffisant de relancer les procédures d'autorisation?
Zou het volstaan om de toelatingen weer te laten aanvangen?Ne sois pas si suffisant.
Kijk niet zo zelfvoldaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Et je suis suffisant, vain et égoïste… même une fois mort.
Ik ben zelfvoldaan, zelfingenomen, egoïstisch… zelfs als ik dood ben.Ce n'est toutefois pas suffisant.
Maar dit is niet afdoende.Un revenu fiscal suffisant pour les Etats membres.
Le fait de son accomplissement est suffisant.
Un appel sera suffisant, Sheriff.
Een belletje is afdoende, Sheriff.Pauvre petit Hercule, si vain, si suffisant.
Je arme man Hercules- zo ijdel, zo… zelfvoldaan.Il sera suffisant pour acquérir et puis analyser le système.
Het zal volstaan om te verwerven en vervolgens scannen van het systeem.Il était horrible, suffisant, prétentieux.
Hij was verschrikkelijk, zelfvoldaan, arrogant.Nous pensons cependant que cela n'est pas suffisant.
Wij geloven echter dat dat niet volstaat.Il n'est ni nécessaire ni suffisant que le passif excède l'actif.
Het is niet nodig noch voldoende dat de passiva de activa overtreffen.Quand on était la fac je te trouvais suffisant.
Toen we nog op school zaten, vond ik jou zelfvoldaan.Cela sera suffisant pour supprimer les extensions de vos navigateurs aussi bien.
Dit zal volstaan om de extensies verwijderen uit uw browsers als goed.Un texte législatif européen n'est pas toujours suffisant.
Wetgeving op EU-niveau is niet altijd afdoende.Le salon dispose d'un espace suffisant pour les bureaux de bureau et des étagères.
De woonkamer heeft voldoende ruimte voor kantoor bureaus en planken.Dans votre intérêt, nous espérons que ce sera suffisant.
WE HOPEN,VOOR UW eigen bestwil, DAT dit VOLDOENDE is.Il est par conséquent nécessaire et suffisant que la«matière» ait une incidence transfrontière.
Derhalve is het noodzakelijk en voldoende dat de “zaak” grensoverschrijdende gevolgen heeft.Il ne fait cependant aucun doute que ce n'est pas suffisant.
Toch is het overduidelijk dat deze stappen niet volstaan.Force de 2 installateurs plus que suffisant pour construire un garage en briques pendant plusieurs jours.
Force 2 installateurs ruim voldoende om een stenen garage bouwen voor meerdere dagen.Et que vous soyez là, avec ce visage suffisant à me dire.
En dan vertel jij me met dat zelfvoldane gezicht van je.Cependant, c'était très propre,bien équipé et plus Que suffisant.
Maar het was erg schoon,goed uitgerust en meer Dan voldoende.Objectifs Ce nouveau programme vise àgarantir un revenu durable et suffisant pour les groupes de personnes vulnérables.
La nourriture était délicieuse etsans formation d'Europe centrale plus que suffisant.
Het eten was heerlijk enongetraind Centraal-Europeanen meer dan voldoende.Son sang coule dans mes veines.Cela devrait être suffisant.
Haar bloed loopt door mijn aderen,dat zou moeten volstaan.Autant de situations qui appellent des solutions novatrices,les interdictions ne suffisant pas.
Daarvoor zijn innovatieve oplossingen nodig.Verboden volstaan niet.Tant que les marchés fonctionnaient encore principalement à l'échelle nationale,cela était suffisant.
Zolang markten nog vooral op nationaleschaal functioneerden was dat afdoende.
