Voorbeelden van het gebruik van Suffisait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuer nous suffisait.
Il suffisait de demander.
J'ai dit que ça suffisait.
Il vous suffisait d'être jeune.
Je moest gewoon jong zijn.Cette fois, cogner suffisait pas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Il vous suffisait d'ouvrir les yeux.
Jij moest alleen je ogen openen.Je croyais que l'amour suffisait.
Ik dacht dat liefde genoeg was.Qu'il me suffisait de la trouver.
Dat ik het alleen maar hoefde te vinden.Clemen m'a dit que mon diplôme suffisait.
Clemen zegt dat mijn diploma voldoet.Il suffisait ensuite de les remonter en place.
La blouse jaune suffisait, Hanna.
De gele bloes was genoeg, Hanna.Une nuit, il a décidé que ça suffisait.
Op een nacht zei hij dat het genoeg was.II lui suffisait de nous attendre au passage.
Je vous ai déjà aidés. Il suffisait de demander.
Ik heb je eerder geholpen, vraag het maar.Il suffisait qu'ils voient Dina appeler quelqu'un.
Mais la simple victoire ne lui suffisait pas.
Overkoning zijn was voor hem echter niet voldoende.Il nous suffisait de souhaiter le faire et c'était fait.
We hoefden het alleen maar te willen en het was gebeurd.Tout comme la foi que Weyoun avait en vous lui suffisait.
Zoals Weyouns geloof in jou voor hem volstond.Non, il me semblait qu'il suffisait de voter KPD.
Nee, ik dacht dat het voldoende was om op de KPD te stemmen.Donc, il leur suffisait d'une minute pour passer à travers le mur.
Dus ze hadden maar een minuutje nodig om door die muur te komen.S'ils voulaient qu'on parte, suffisait de demander.
Il suffisait qui a déclenché le papier a été fortement"fumé".
Het was genoeg dat geactiveerd het papier Dans la prémonition, la sorcellerie ne suffisait pas à vaincre Orin.
Bij het voorgevoel volstond hekserij niet om Orin te verslaan.Les logiciels étaientdéfendus par le droit d'auteur et ça suffisait.
Software werd beschermd door het auteursrecht, en dat was voldoende.Et comme si ça ne suffisait pas, ils l'ont ensuite brûlée.
Dan alsof dat nog niet genoeg was, ze verbrandden haar.Mon Amour s'était battu avec bravoure,mais cela ne suffisait pas.
Mijn geliefde haddapper weerstand geboden, maar dat volstond niet.Quand ça ne suffisait pas, il grattait des mots avec ses ongles.
Toen dat niet voldoende was, kraste hij letters met Comme nous ne sommes pas de grands petits déjeuners, cela nous suffisait.
Si couper des doigts suffisait, Grady serait toujours vivant.
Als vingers afsnijden voldoende was, zou Grady nog in leven L'air, un peu raréfié, ne suffisait pas au jeu de mes poumons.
