Voorbeelden van het gebruik van Genug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich habe genug Bibeln.
Ik heb al 'n bijbel.Genug, Meister.- Ja, ja.
Ja, ja…- Genug, Meister.
Genoeg, meester.- Ja.Genug. Was heißt das?
En dat betekent? -Genoeg.Wir haben nicht genug.
Mensen vertalen ook
Trinkst du genug Wasser? -Ja.
Drink je Voldoende water? Ja.Aber Mac ist nicht genug.
Maar Mac is niet voldoende.Ich bin lange genug mit dir verheiratet.
We zijn al lang getrouwd.Sie ist bewusstlos.- Genug.
Ze is bewusteloos. -Genoeg.Genug von dem Badewannen-Gerede. Stopp.
Stop. Genoeg over het bad.Da ist nicht genug Wasser.
Er is niet voldoende water.Aber Knarren haben wir genug.
Maar we hebben al wapens.Danke! Ich habe genug gesessen.
Bedankt, ik heb al gezeten.Genug von dem"Wohin","In-welche-Zeit".
Genoeg over waar en wanneer.Du hast nicht genug Seil!
Je hebt niet voldoende touw!Schlimm genug, dass du trinkst.
Het is al erg dat je teveel drinkt.Was ist da passiert,Nora?- Genug.
Hoe is dit gebeurd,Nora? -Genoeg.Ich habe genug von euch Wichsern.
Ik heb genoeg van deze klootzakken.Zwei Finger, zwei Stimmen.- Genug.
Twee vingers, twee stemmen. -Genoeg.Zum Ratmobil! Genug Spielereien.
Naar de ratmobielen. Genoeg spelletjes.Genug Gefühle, erzähl von dem Kuss.
Genoeg gevoelens, vertel me over de kus.Du hast Grund genug, stinksauer zu sein.
Je had alle reden om boos te zijn.Schluss mit dem Verschwenden von mir!- Genug!
Verspil mij niet meer. -Genoeg.Hast du genug geschlafen, Prinzessin?
Heb je voldoende geslapen, Prinses?Nein. Im Büro sehe ich genug von der Welt.
Ik zie de wereld al in m'n kantoor.-Nee.Ich habe genug Zeit für Durchfall.
Ik heb alle tijd voor diarree vandaag.Nein, nein, nein, ich habe genug Bargeld, danke.
Nee, ik heb genoeg contanten, dank je.War übel genug, als der Vampir hier schlief.
Het is al erg dat de vampier hier sliep.Genug, um dich zu töten, du Paladin-Abschaum. Wie viele?
Genoeg om je te doden, paladijnklootzak?Es gibt nicht genug Tanks. Nein, nein, nein.
Er zijn niet genoeg tanks. Nee.
