Wat Betekent NOGAL in het Frans - Frans Vertaling

• plutôt
• assez
• un peu
• très
• sacré
• être
• est
• sacrée
• sont
• été

Voorbeelden van het gebruik van Nogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nogal een dag.
Sacrée journée.

Het was nogal een ervaring.
Ça a été une expérience.

Nogal een feestje, hè?
Sacrée fête, non?

Dat klinkt nogal slecht.
Ça semble être une mauvaise idée.

Nogal een eerste afspraakje,!
Sacré premier rendez-vous!

Si-hai doet nogal vreemd vandaag.
Si-hai est bizarre aujourd'hui.

Nogal een feestje, zie ik.
Sacrée fête, à ce que je vois.

Leo zit nogal in de nesten.
C'est juste que Léo est en grand danger.

Nogal toevallig, vindt u niet?
Une sacrée coïncidence, non?

Ik voel me nogal een goed koppelaar.
Je pense être la parfaite entremetteuse.

Nogal verlegen, een overvloed aan bibliotheekenergie.
Elle est timide. Elle a le style"petite bibliothécaire.

Slapeloosheid lijkt nogal te heersen vanavond.
L'insomnie semble être contagieuse cette nuit.

Nogal een flakka voorraad in je opslagplaats Kendrick.
Sacré stock de drogue que nous avons trouvé dans ta planque, Kendrick.

Ouders kunnen soms nogal bazig zijn, nietwaar?
Les parents sont parfois si autoritaires, pas vrai?

Na vijftig mille werden Teddy en Davis nogal hebberig.
On a récolté cinquante milles et puis… Teddy et Davis sont devenus gourmant.

Moet nogal een schok zijn.
Ça doit être un choc.

Nee, niet gedaan, al vind ik die regel nogal onrealistisch.
Non, j'ai pas regardé. Bien que je considère que cette règle est irréaliste.

Dat is nogal een ontbijt.
C'est un sacré petit déjeuner.

Daarom is het onderscheid tussen deze chromatoforen nogal arbitrair.
De fait, la distinction entre ces deux types de chromatophores est principalement arbitraire.

Ik heb nogal 'n rotdag gehad.
Ca a été dur, cette journée.

Er wordt gezegd dat je zuster nogal hard achter Cutter aangaat.
Salut. Ta soeur est rude envers Cutter.

Moet nogal een verrassing zijn.
Ça doit être une vraie surprise.

Over het algemeen staan de rederijen nogal sceptisch tegenover dergelijke voorstellen.
D'une manière générale, les compagnies maritimes sont sceptiques à l'égard de telles propositions.

Je hebt nogal lef Daniëlle te stelen uit een voorafbetaald klooster.
Vous avez un sacré culot d'enlever Danielle d'un couvent payé d'avance.

Jij weet, dat Hr. Cahill nogal nogal teleurgesteld is in jouw acties.
Vous savez, M. Cahill est très déçu de vos petits jeux.

Ze kan nogal eigenzinnig zijn.
Elle peut être… très décidée.

Het is me nogal een morgen geweest.
Ça a été une sacrée matinée.

Dat is nogal een geheugen wat je hebt.
Wow. C'est une sacré mémoire que tu as là.

Dat is nogal een blauw oog, Kim, vanwaar komt het?
C'est un sacré bleu que tu as là, Kim?

Dat klinkt nogal raar uit jouw mond, aangezien je voor hem werkt.
C'est un sacré étrange discours vu que t'es là à bosser pour lui.

Hoe "nogal" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel illustraties zijn helaas nogal gedateerd.

Jouw stoere kerel wordt nogal verwend.

Businessplannen worden nogal eens volledig dichtgetimmerd.

nogal wat uitspraken over hun god.

Daar kunnen wij nogal mee zitten.

Een break-up wordt nogal eens onderschat.

Het heeft nogal een hoog dagboekgehalte.

Haha das nogal zacht uit gedrukt.

Yaw heeft nogal wat lichamelijke aandoeningen.

Nogal een drama was het dus.

Hoe "plutôt, un peu, assez" te gebruiken in een Frans zin

Tout ceci est plutôt pas mal."

Un peu souverainiste, un peu républicain, un peu socialiste.

Un peu folle, un peu bruyante, un peu extravagante, un peu insouciante.

44L'histoire des diphtongues est assez compliquée.

Plutôt une véritable rencontre avec vous-même.

Un peu violette, un peu prune, un peu jasmin.

L’ICOM est une institution assez ancienne.

Un peu japonaise, un peu chinoise, un peu coréenne, un peu américaine...

Suffise qu'il reste dedans assez longtemps.

Elle aime les coins plutôt ombragés.…