Voorbeelden van het gebruik van Beu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En beu!
Et marre!Ik ben 'm niet beu.
Ik ben beu te liegen.
Ik word dit spel beu.
J'en ai marre de ce jeu.Ik ben het beu om bang te zijn.
Mensen vertalen ook
En de wereld is mij beu.
Et ce monde est las de moi.Ik ben het beu, begrepen?
Ik ben alle leugens beu.
Ik ben het beu jou te vertroetelen.
Je suis fatigué de te dorloter.Ik ben het hard zijn beu.
Vous en avez assez d'être dure.Ik ben het gewoon beu om er middenin te zitten.
Je suis juste fatigué d'être au milieu.Hij is het wachten waarschijnlijk beu.
Il en a surement marre d'attendre.Ik ben de muziekwereld beu, ik stuur hem op tour.
J'en ai marre du show-biz. Je l'envoie en tournée.Ik ben dat gebekvecht beu.
Je suis fatigué de vous entendre vous disputer.Ik ben je gezeik beu, Pounds. Je staat in mijn territorium.
Je suis fatigué de votre connerie, Pounds.Dankzij het Internet, ben ik seks beu.
Grâce à Internet, je suis lassé de sexe.Ik ben het beu. Ik wil iets anders schrijven.
J'en ai assez de cette je veux écrire quelque chose d'autre.Word je die dansende fonteinen nooit beu?
Jamais fatigué de ces eaux de dansante?Hij was 't vechten beu en blij weer thuis te zijn.
Il était las de combattre, et était heureux de rentrer chez lui.Dat soort dingen zijn de burgers beu.
Les citoyens sont las de ce types d'événements à grand spectacle.Of ze zijn de ruimte beu, maar kunnen zich niet binden.
Ou ils ont eu assez d'air mais ils ne peuvent pas s'engager.Wordt u al die schepen tegen een vurige hemel niet beu?
N'êtes-vous pas las des bateaux et des ciels flamboyants?De jongeren zijn het racisme beu, het geweld, de angst.
Les jeunes en ont assez du racisme, de la violence, de la peur.Maar na een paar maanden was ik het nietsdoen beu.
Cependant, après quelques mois, j'étais lassé de ne rien faire.Mensen zijn zo beu met dit hele routine van het probleem.
Les gens sont tellement marre de toute cette routine du problème.We zijn dit verraderlijk monster beu, Jethro.
On en a marre de ce monstre Insidieux, Jethro, c'est où nous en sommes.Ik ben het gewoon beu om steeds het rare meisje te zijn.
Je suis juste fatiguée de passer pour la fille étrange tout le temps.Ik ben die heksen en hun visioenen over mijn baby beu.
J'en ai marre de ces sorcières et de leurs prémonitions sur mon bébé.Ik ben het gewoon beu dat je uw diploma in mijn gezicht gooit.
J'en ai juste marre que tu me parles tout le temps de ton diplôme.We gingen samen vaak naar Las Vegas,maar hij werd de casino's beu.
On a été à Vegas ensemble,mais il s'est lassé des casinos.
