Wat Betekent BEURZE in het Frans - Frans Vertaling

• bourse

Voorbeelden van het gebruik van Beurze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samaritan haalt de beurzen neer.
Samaritain va faire tomber la bourse.

De beurzen gaan steeds hoger. De misdaad gaat naar beneden.
La Bourse s'envole, le crime est en chute libre.

De cijfers betreffende de individuele beurzen kunnen als volgt worden onderverdeeld.
Les chiffres des subventions individuelles peuvent être subdivisés comme suit.

Om deze reden wordt voor deze materies verwezen naar de rechtsvergelijkende ontleding van de verrichtingen ter beurze 1.
C'est pourquoi, on renvoie, pour ces questions, à L'étude en droit comparé des opérations en bourse 2.

Evenzo kunnen genoteerde vennootschappen hun eigen aandelen of certificaten ter beurze kopen, zonder dat aan de aandeelhouders of certificaathouders een aanbod tot verkrijging moet worden gedaan.»;
De même, les sociétés cotées peuvent acheter leurs propres actions ou certificats en bourse, sans qu'une offre d'acquisition doive être faite aux actionnaires ou titulaires de certificats.»;

Van daar dat op dit vlak vooralsnog geen aktie dient voorgesteld te worden die eigen zou zijn aan de emittenten waarvan effekten ter beurze worden ver handeld.
IL en résulte que, pour le moment, iL ne faut proposer aucune action qui soit propre aux émetteurs dont les titres sont négociés en bourse.

Om een dergelijke gelijktijdige notering mogelijk te maken, hebben vertegenwoordigers van de effectenbeurzen bij de Commissie gepleit voor een doelgerichte vereenvoudiging van de prospectusrichtlijn voor de toelating ter beurze.
Pour permettre cette cotation simultanée, les représentants des bourses des valeurs ont invité la Commission à simplifier de manière ciblée la directive sur le prospectus d'admission en bourse.

Verschillen tussen de fiscale behandeling van institutionele of particuliere beleggers, of van al dan niet ter beurze genoteerde vennootschappen;
Les divergences de traitement fiscal pouvant exister entre investisseurs institutionnels et investisseurs privés, entre sociétés cotées ou non cotées à la bourse.

Bij de vennootschappen, die op het spaarwezen openbaar beroep hebben gedaan of waarvan de effekten ter beurze genoteerd zijn, wordt toezicht op de boek houding en op de jaarrekeningen uitgeoefend door be drijfsrevisoren( 118), leden van het Instituut der Bedrijfsrevisoren 119.
Les sociétés qui ont fait appel public à l'épargne ou dont les titres sont cotés à une bourse sont tenues de confier le contrôle de leur comptabilité et de leurs comptes annuels à des spécialistes de la revision des comptes, c.à.d. aux"reviseurs"(118), membres de l'Institut des reviseurs d'entreprise 119.

Het verzoek effekten tot de beurshandel toe te laten moet verplicht worden ingediend door een van de banken of kredietinstellingen die tot de handel ter beurze gerechtigd zijn 119.
Le demande d'admission doit obligatoirement être introduite par une institution de crédit ou banque autorisée à participer au négoce en bourse 119.

Van verplichte uit voering ter beurze kunnen eveneens worden vrij gesteld de verrichtingen die buiten het normale beursverkeer vallen, waaronder de voor of na beurs, die in bepaalde landen vooral voor arbi tragedoeleinden met vreemde markten op andere uren worden aangewend, of de handel in paketten.
On pourrait dispenser de l'exécution obliga toire en bourse Les opérations qui ne rentrent pas dans le négoce boursier normaL, notamment celles qui ont lieu avant ou après la bourse et qui, dans certains pays, sont surtout fortvs à des fins d'arbitrage, à des heures différentes, avec des marchés étrangers, ainsi que les transactions sur les gros paquets.

Dit geldt met name voor de toegang van de SE tot verschillende soorten activiteiten, de kredietmogelijkheden, de uitgifte en notering ter beurze van effecten.
Cela vaut notamment en ce qui concerne l'accès de la SE aux diverses sortes d'activité, le recours au crédit, l'émission de titres et l'introduction de ceux-ci en Bourse.

Ten slotte hebben de diensten van de Commissie een begin gemaakt met de werkzaamheden tot coördinatie van de nationale wettelijke regelingen met betrekking tot de effectenacquisitie en de werkzaamheden van tussenpersonen ter beurze.
Enfin, les services de la Commission ont entamé des travaux de coordination des législations nationales relatives au démarchage en matière de valeurs mobilières et aux activités des intermédiaires en bourse.

D In 1986 heeft de Raad van ministers van de Gemeenschap een richtlijn goedgekeurd waarbij de lijst van geliberaliseerde transacties werd uitge breid met leningen op lange termijn, niet ter beurze genoteerde effecten alsmede de uitgifte van buitenlandse effecten.
D En 1986, le Conseil de ministres de la Communauté a adopté une directive étendant la liste des transactions libérées aux prêts à long terme, aux valeurs non cotées en Bourse et à l'émission de titres étrangers.

Zij ontvangen de beursorders ofwel van eigen klienten, in hoofdorde evenwel van de banken, die orders mogen ontvangen, maar niet mogen uitvoeren ter beurze.
Ils reçoivent les ordres de bourse, d'abord de leur propre clientèle, ensuite et surtout des banques qui sont autorisées à recevoir des ordres de bourse, mais ne peuvent pas les exécuter en bourse.

Met dergelijke inkopen of terugbetalingen wordt gelijkgesteld ieder optreden van een instelling voor collectieve belegging ten einde de waarde van haar rechten van deelneming ter beurze niet aanzienlijk te doen afwijken van de intrinsieke waarde daarvan;
Est assimilé à de tels rachats ou remboursements le fait pour un organisme de placement collectif d'agir afin que la valeur de ses parts en bourse ne s'écarte pas sensiblement de la valeur d'inventaire nette de celles-ci;

De grote verschilpunten met de officiële markt liggen daarom op het vlak van de toelatings voorwaarden voor de effekten, en de vorming van de prijs, die dikwijls aan een veel geringer volume beantwoordt dan ter beurze zelf.
Les principales différences par rapport au marché officiel se situent dès lors sur Le plan des conditions d'admission pour les titres et de la formation du prix qui se dégage souvent d'un volume beaucoup plus réduit qu'en bourse même.

Artikel 445 is niet van toepassing op verkrijgingen in het gewone bedrijf van de vennootschap die plaatshebben op de voorwaarden en tegen de zekerheden die zij normaal voor soortgelijke verrichtingen eist, en evenmin op verkrijgingen ter beurze, noch op verkrijgingen bij een gerechtelijke verkoop. Art.
L'article 445 ne s'applique ni aux acquisitions faites dans les limites des opérations courantes conclues aux conditions et sous les garanties normalement exigées par la société pour les opérations de la même espèce, ni aux acquisitions en bourse, ni aux acquisitions résultant d'une vente ordonnée par justice. Art.

Aangezien de richtlijn slechts minimumvereisten vaststelt, staat het de lidstaten vrij de werkingssfeer van de richtlijn uit te breiden tot vennootschappen waarvan de effecten niet ter beurze zijn genoteerd.
La directive se limitant à formuler des exigences minimales, les Etats membres sont libres d'étendre son champ d'application aux sociétés dont les titres ne sont pas cotés en bourse.

Met het voorstel wordt voornamelijk beoogd de belangen van de aandeelhouders- in het bijzonder de minderheidsaandeelhouders- te beschermen in geval van een overnamebod op een ter beurze genoteerde vennootschap.
L'objectif premier de cette proposition est de protéger les intérêts des actionnaires en particulier des actionnaires minoritaires dans le cas d'une offre publique d'acquisition sur une société cotée en bourse.

De belangrijkste doelstelling van de richtlijn is de belangen van de aandeelhouders- in het bijzonder de minderheidsaandeelhouders- te beschermen in geval van een overnamebod op een ter beurze genoteerde vennootschap.
L'objectif premier de la directive est de protéger les intérêts des actionnaires- en particulier des actionnaires minoritaires- dans le cadre d'une offre publique d'acquisition sur une société cotée en bourse.

De tussenkomsten inzake tot de beurshandel toegelaten effekten kunnen nuttig worden onderscheiden naargelang zij bij de toe latingsbeslissing verricht worden, dan wel, als permanent regime worden opgelegd aan vennootschappen met effekten ter beurze.
En ce qui concerne Les interventions relatives aux titres admis en bourse, iL est utile de faire une distinction selon qu'elles sont mises en oeuvre lors de La décision d'admission ou qu'elles imposent un régime permanent aux sociétés dont les titres sont admis en bourse.

INTER BEURS HERMES PENSIOENFONDS.
Inter bourse hermes fonds de pension.

BEURS VAN BRUSSEL.
Bourse de bruxelles.

Dit beursje is gemaakt van zwart leer.
Cette bourse est faite de cuir noir.

DE IERSE BEURS.
La bourse irlandaise.

De Winifred O'Daire beurs. Fonds voor Veelbelovende Jonge Vrouwen.
Le fond de bourses d'étude Winifred O'Daire pour les jeunes filles émérites.

Een buitenkansje op de beurs, gereserveerd voor miljonairs.
Un petite opportunité d'IPO, réservée aux millionnaires uniquement.

Hoe "beurze" te gebruiken in een Nederlands zin

Een zeer klein deel staat ter beurze genoteerd.

Rustige omgeving, goede masseuse, ter beurze van daar.

Op iedere stijging ten beurze volgt een correctie.

Jacob van der Beurze x Barbara De Witte.

Enkele aspecten van de brandverzekering ter beurze P.

Huis Ter Beurze aan het Beursplein te Brugge.

Ter beurze staat aangeplakt: LIVERPOOL, Heden 5 September.

Nederland ter beurze genoteerde vennootschap. / Juch, D.

Bescherming van beleggers ter beurze / Europese effectenreglementering.

ter beurze zijn genoteerd in Nederland en België.

Hoe "bourse" te gebruiken in een Frans zin

Cette exposition s’accompagnera d’une bourse d’échange.

Bompaire) Une bourse languedocienne vers 1621.

Chaque bourse est d’une valeur de…

Elle lui lança une bourse dodue.

L’autre bourse d’étude est appelée sociale.

Columbia lui propose une bourse d’étude.

C’est une bourse d’études épouvantablement médiocre.

LÉducation bourse pour enfants qui restent.

Côté Bourse Boursorama est une référence.

Enfin, une petite bourse était installée.