Voorbeelden van het gebruik van Ai eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et j'en ai eu besoin.
J'ai eu un accident de voiture.
Vous n'êtes même pas sûrs qu'il n'y ai eu qu'une personne.
Zelfs niet of het meer dan één persoon was.J'en ai eu quatre.
Ik haalde er vier neer.J'ai eu une panne d'essence à Altoona.
Ik zat zonder benzine in Altoona.
Mensen vertalen ook
Enfin, quand j'ai eu compris que c'était une routine.
J'ai eu tort. Je ne veux pas te perdre.
On dirait que Christie ai eu des remords à tuer sa propre chair et sang.
J'ai eu une offre de travail hier.
Er werd mij gisteren een baan aangeboden.J'en ai eu dans mon oeil.
Ik kreeg wat in mijn oog.J'ai eu envie de consacrer ma vie à cette cause.
Ik wil er m'n hele leven aan wijden.J'ai eu un choix à faire entre toi et Red John.
Tout ce que j'ai eu à faire c'est ne pas faire cette blague.
Alles wat ik moest doen, was niet die grap maken.J'ai eu des crises de panique. Je tremblais, transpirais.
Mais j'ai eu le droit, parce que j'aime les chiens.
Maar ik mocht er een omdat ik honden heel lief vind.J'ai eu une opération esthétique, le 6 août 2003.
Ik werd op 6 augustus 2003 geopereerd.Merci Kathryn, J'ai eu à la broche(intérêt) cette fabuleuse collection!
Bedankt Kathryn, Ik moestpin(GEMEE) deze fantastische collectie!J'ai eu un appel ce matin venant de la soeur de cette femme.
Ik werd die ochtend gebeld door haar zus.Je ai eu la chance, non?
Ik kreeg de kans niet,?J'en ai eu beaucoup, quand la mer ne voulait pas de moi.
Ik heb er veel, wanneer de zee je niet wil.J'ai eu des ennuis. Et Gina m'a prêté de l'argent.
Ik zat in de nesten en Gina heeft me geld geleend.J'ai eu l'information par les autorités Japonaises.
Ik werd geïnformeerd door de Japanse autoriteiten.J'ai eu une crise de nerfs après… j'étais hébétée.
Ik werd hysterisch, ik was helemaal over m'n toeren.J'ai eu un mal de gorge violent deux jours plus tard.
Ik zat twee dagen later met een brandende keelpijn.J'ai eu de«régler» dans une capsule car sans altenativa.
Ik moest"regelen" in een capsule want zonder altenativa.Je n'ai eu qu'à retirer le turbo de la sous-section.
Ik moest enkel de turboaandrijving verwijderen van de hoofdlift.Puis j'ai eu une fille, elle a trois ans maintenant.
Toen werd mijn dochter geboren en die is nu drie jaar.Je» ai eu un choc électrique une fois avant de toucher le tuyau.
Ik kreeg een elektrische schok keer voordat ik de pijp aan te raken.Je ai eu des rêves étranges Dernièrement, mais cela a pris le biscuit.
Ik heb vreemde dromen de laatste tijd gehad, maar dit nam het koekje.
