Wat Betekent HETZELFDE DING in het Frans - Frans Vertaling

• même chose

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

John, hetzelfde ding.
John, la même chose.

Een button en een boodschap zijn niet hetzelfde ding.
Un message et un bouton ne sont pas la même chose.

Elke stad, hetzelfde ding.
Dans chaque village, c'est pareil.

Als hetzelfde ding wordt herhaald, moet u de map Recycle Bin verwijderen.
Dans le cas où la même chose se répète, vous devez supprimer le dossier Corbeille.

Het is allemaal hetzelfde ding.
Tout est la même chose.

Als steeds hetzelfde ding opnieuw gebeurd… wat denken ze dan?
Quand les même trucs n'arrêtent pas d'arriver, encore et encore… Qu'est-ce qu'ils pensent?

Dit gedrag, is het hetzelfde ding.
Ce comportement, c'est le même.

Je deed hetzelfde ding gisteren.
Tu as fait la même chose hier.

Op het stadhuis, het bestellen van zijn uitzetting, naar voren met succes in steden door het hele land, vervolging voor hetzelfde ding.
Sur l'hôtel de ville, ordonnant son expulsion, avant avec succès dans plusieurs villes du pays, des poursuites pour la même chose.

Ik deed hetzelfde ding bij hem.
Je lui ai fait la même chose qu'à toi.

Ik weet,' antwoordde Alice haastig, 'tenminste- tenminste ik meen wat ik zeg- dat is hetzelfde ding, weet je." niet hetzelfde een beetje,'zei de.
Je ne" vivement Alice répondu, du moins- au moins je veux dire ce que je dis- c'est la même chose chose, vous savez.'Pas la même chose un peu!"dit le.

Het betekent ongeveer hetzelfde ding,' zei de hertogin, graven haar scherpe kleine kin in.
Il signifie la même chose, dit la duchesse, en creusant son menton pointu peu dans.

In principe waar ik ben opgegroeid is hetzelfde ding als in New York stad.
Fondamentalement, où j'ai grandi est la même chose comme dans la ville de New York.

Afwikkeling voor hetzelfde ding elke dag voor zo lang als we beiden moeten leven.
Règlement pour la même chose chaque jour, aussi longtemps que nous avons tous les deux sont vivants.

Bijvoorbeeld: twee dingen die gelijk zijn aan hetzelfde ding zijn gelijk aan elkaar.
Par exemple, deux choses qui sont égales à la même chose sont égales l'une à l'autre.

Hetzelfde ding, dezelfde diersoort kan dan ook bij verschillende volken met de meest verschillende woorden:.
La même chose, par exemple la même espèce d'animal, sera désignée par différents peuples par des mots entièrement différents:.

Ik ging door hetzelfde ding met mijn vrouw.
J'ai vécu la même chose avec ma femme.

Hetzelfde ding kan gezegd worden over Noord Korea, waar problemen gerelateerd aan dat land dat raketten afschiet “die de Verenigde Staten zouden kunnen raken,” zich hebben herhaald in de loop van vele jaren.
On peut dire la même chose de la Corée du Nord où les problèmes de ce pays mettant en œuvre des lancements de missiles qui«pourraient bientôt frapper les Etats-Unis», se sont répétés en boucle pendant de nombreuses années.

Dus 1/3 is exact hetzelfde ding als 16/48.
Donc 1 sur 3 est exactement la même chose que 16 sur 48.

En hier hebben we weer hetzelfde ding gaande, waar de rechten van iedereen(hoewel je ze nooit echt had)- Zij moesten ons in het verleden in ieder geval onze zin geven als het aankwam op rechten en door processen heengaan om ons onze zin te geven.
Et ici, nous avons la même chose qui se passe à nouveau, les droits de tout le monde(même s'ils ne les avaient jamais vraiment- il fallait au moins nous apaiser dans le passé concernant des droits pour nous faire passer par les processus paisiblement).

Hier een voorbeeld van hetzelfde ding op een vinger.
Voici un exemple de la même chose, sur un doigt.

Hij sprak nogal langzaam in een lage stem en bijna nooit meer hetzelfde ding, maar hij schreef heel netjes op het schoolbord, maar de kleur van zijn krijt was nogal licht; de snelheid van stroming van zijn lezing was heel snel en de studenten hadden om te luisteren met veel aandacht.
Il a parlé assez lentement, à voix basse et presque jamais répété la même chose, il a écrit très clairement sur le tableau noir, mais la couleur de sa craie était plutôt la lumière, la vitesse de circulation de son discours a été très rapide et les étudiants ont dû écouter avec une grande attention.

Eén van de nadelen daarvan is dat als je de dingen opschaalt-- als je veel robots hetzelfde ding laat dragen, je daardoor de inertie verhoogt en dus een prijs betaalt. Ze zijn niet zo wendbaar.
Un des inconvénients de faire ça est, que comme on augmente l'échelle globale-- si on a beaucoup de robots qui transportent la même chose, en fait on augmente l'inertie, et donc on subit la conséquence, ils ne sont pas aussi agiles.

Het is niet hetzelfde Ding, en dat weet je.
Ce n'est pas la même chose, et tu le sais.

Er zijn sommige die bijwerkingen met zwaar verlengd gebruik, zoals visieproblemen worden geïmpliceerd, en er zijn efficiëntere substanties op de markt die hetzelfde ding doen, maar Clomid is nog een efficiënte en goedkope samenstelling voor de post-cyclus-therapie van om het even welke atleet. Voor atletisch.
Il y a quelques effets secondaires impliqués de l'utilisation prolongée lourde, telle que des problèmes de vision, et il y a des substances plus efficaces sur le marché qui font la même chose, mais Clomid est toujours un composé efficace et peu coûteux pour la courrier-cycle-thérapie de n'importe quel athlète. Pour sportif.

Dit hele biecht gedoe… zeggen dat je hetzelfde ding steeds weer bekent, Is het zoals three strikes en je bent eruit clausule?
Tout ce truc de confession… dit que tu confesses sans cesse la même chose, ça correspond à la loi des trois coups?

Zij herhalen ook hetzelfde ding, zinsbevrediging.
Ils répètent aussi la même chose, le plaisir des sens.

Ik durf te wedden dat hetzelfde ding uit de steeg geschoten is.
Par la même chose qui a démarré en trombes, je parie.

Met al z'n namen, het is hetzelfde ding, mannelijke en vrouwelijk.
Tout est à son nom, et c'est la même chose, pour hommes ou femmes.

Het is het ineengeweven systeem, dat overal om ons heen is en we hebben hetzelfde in het systeem voor vrouwen, met vele namen voor hetzelfde ding. En ik heb zelfs mensen gezien die lokaal informatie vergaren over de lokale inwoners door middel van roddels. En je weet welke mensen het doen en op die manier wordt informatie verzameld over iedereen in je kleine gemeenschap.
C'est un système inter-relié qui est partout autour de nous et nous avons le même système féminin avec de nombreuses appellations pour la même chose et j'ai même vu des gens locaux rassembler des informations sur d'autres gens locaux à travers des commérages et vous savez lequel d'entre eux le fait et c'est comme ça que les informations sont rassemblées sur chaque personne dans votre petite communauté.

Hoe "hetzelfde ding" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze hebben dus allemaal hetzelfde ding met elkaar gemeen.

Ik zit ongeveer met hetzelfde ding in mijn hoofd.

Omdat hetzelfde ding niet twee tegenovergestelde dingen kan doen.

Vergeleken met hetzelfde ding van een andere leverancier wellicht.

Hetzelfde ding kan dus in verschillende tentoonstellingen opgeroepen worden.

Let wel: herhaling is hetzelfde ding op dezelfde manier.

Deze twee beschrijvingen moeten één en hetzelfde ding beschrijven.

Ik wil sowieso niet steeds hetzelfde ding blijven doen.

Het zijn twee facetten van hetzelfde ding volgens mij.

Dit is hetzelfde ding waarvoor Hillary Clinton wordt aangevallen.

Hoe "même chose" te gebruiken in een Frans zin

Même chose pour l'Orient-Express, même chose pour le Simplon-Orient-Express.

Même chose le 16 janvier dernier, même chose le 28 mars dernier.

" La même chose que d'habitude mon grand, la même chose que d'habitude.

Même chose à droite, même chose à gauche.

même chose avec tout c'qui bouge.

Danser, c’est la même chose qu’écrire. Écrire, c’est la même chose que parler.

C'est la même chose pour Dembélé, la même chose pour Coutinho.

C’est la même chose maintenant, la même chose !

La même chose avec Worthington, la même chose qu’ici.

Même chose avec les conversations sexuelles.