Wat Betekent MON TRUC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn ding
• mijn spul
• iets voor mij
• ik doe
• m'n ding
• mijn roeping
• mijn zaken

Voorbeelden van het gebruik van Mon truc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est mon truc.
Het is wat ik doe.

Mon truc est sorti.
Mijn spul viel eruit.

C'est pas mon truc.
Niet m'n ding.

Mon truc est sorti et tout le bar.
Mijn spul viel eruit.

C'est mon truc.
Het zijn mijn zaken.

Les tailles, ce n'est pas mon truc.
Maten zijn m'n ding niet.

Où est mon truc, Red?
Waar is mijn spul, Red?

Aider les gens, c'est mon truc.
Mensen helpen, dat is wat ik doe.

Je fais mon truc et vous le vôtre.
Ik doe gewoon m'n ding, jij het jouwe.

Hé, t'as mon truc?
He. Heb je mijn spul?

C'est pas mon truc, mais des gens ont aimé.
Het was niet mijn ding. Maar sommige mensen vonden 't leuk.

C'est pas mon truc.
Het is m'n ding niet.

J'aurai du mettre de l'écran solaire sur mon truc.
Ik had zonnebrandcrème moeten gebruiken op mijn spul.

C'est pas mon truc.
Dat is m'n ding niet.

Je plaide coupable, mais tuer n'a jamais été mon truc.
Maar moorden was eerlijk gezegd nooit echt m'n ding.

Non, non, c'est mon truc, c'est plus grand.
Nee, nee, het is mijn ding, het is groter.

Qu'est-ce qui est mon truc?
Is wat m'n ding?

Ma plus grande cause, mon truc, c'est"Papa s'en va.
M'n grootste doel, m'n ding is Papa Zegt Dag.

Ce n'était pas vraiment mon truc.
Het was niet echt iets voor mij.

Tu me voles mon truc!
Je steelt m'n ding.

Non, ce n'est pas… Ce n'est pas vraiment mon truc.
Nee, dat is niet echt iets voor mij.

C'est un peu mon truc.
Dat is zo'n beetje wat ik doe.

Mais le relationnel, ce n'est juste pas mon truc.
Maar relaties… Zijn gewoon niet mijn ding.

C'est pas vraiment mon truc.
Niet echt iets voor mij.

Touche pas à mon truc.
Bemoei je niet met mijn zaken.

C'est vraiment pas mon truc.
Dit is niet echt iets voor mij.

Rocking cocks", c'est mon truc.
Rocking cocks, dat is wat ik doe.

Ce n'est pas vraiment mon truc.
Dat lijkt me niet echt iets voor mij.

La poésie, c'est pas mon truc.
Ik denk niet dat poëzie iets voor mij is.

Faire des sandwiches n'est pas mon truc.
Sandwiches maken is niet mijn roeping.

Hoe "mon truc" te gebruiken in een Frans zin

pas trop mon truc non plus...

Pas mon truc les discussions d'avocats.

Moi mon truc c'est les tragédies.

J'voulais vivre mon truc avec toi.

c'est pas mon truc non plus.

Laisse moi faire mon truc d’avocat.

Sinon, pas trop mon truc SabrePulse.

Mon truc pour choisir mon parfum….

J'ai donc total IMPROVISÉ mon truc

Hoe "mijn spul, mijn ding" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar ga ik dus in het vervolg mijn spul kopen.

Zou het wel mijn ding zijn?

Sales / Marketing Sales is mijn ding Marketing is mijn ding #2.

Het zou mijn ding niet zijn.

Ben mijn spul aan het verzamelen voor het echte werk.

Niet echt mijn ding kunnen doen.

Niet echt mijn ding zeg maar!

Wat als ik mijn spul in $_GET['your_email_address'] stop?

Ook niet mijn ding denk ik.

Mijn spul staat hier (alle links hier in een nieuw venster).