Wat Betekent FIGURAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stond
• voorkwam
• was opgenomen
• was vermeld
• behoorde
• werd opgenomen
• was vervat
• werd vermeld
• staat
• voorkomt

Voorbeelden van het gebruik van Figurait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son nom figurait sur la liste de clients.
Zijn naam stond bovenaan de lijst.

Curieusement, un géant avec un nom figurait pas japonais: SONY.
Vreemd genoeg, een reus met een naam verscheen niet Japans: SONY.

Ce point figurait dans le rapport de M. Onesta.
Dat punt werd vermeld in het verslag van de heer Onesta.

J'ai donné quelques pages à Grant, le nom y figurait.
Ik heb een aantal pagina's aan Grant gegeven, zijn naam stond er in.

Jeanne, son nom figurait sur une liste.
Jeanne, z'n naam staat op een lijst.

Il figurait sur la liste des éligibles au sénat.
Hij was ingeschreven in de lijst van de verkiesbaren voor de Senaat.

Votre adresse figurait sur la carte.
Je adres stond op je kaartje.

Alors que l'affectation en zone d'équipements d'intérêt collectif figurait déjà au Plan de Secteur;
Terwijl de bestemming als gebied voor voorzieningen van collectief belang reeds was opgenomen in het Gewestplan;

Précision ne figurait pas parmi ses mérites.
Precisie behoorde niet tot zijn verdiensten.

Sandra FERRETTI demande pourquoi ce service est créé à un an des élections, alors que ce point ne figurait pas au programme de la majorité?
Sandra FERRETTI vraagt waarom deze dienst wordt gecreëerd op één jaar van de verkiezingen, terwijl dit punt niet op het programma van de meerderheid voorkwam?

Emil Larsson figurait aussi sur la liste des enfants placés.
Emil Larsson. Die staat ook op de lijst met pleegkinderen.

Alors que l'affectation en équipements figurait déjà au Plan de Secteur;
Terwijl de bestemming voor voorzieningen reeds voorkwam in het Gewestplan;

Guangzhou figurait déjà dans le précédent accord bilatéral.
Guangzhou was reeds opgenomen in het vorige bilaterale akkoord.

Nous avons réalisé tout ce qui figurait dans le programme stratégique.
Wij hebben alles gerealiseerd wat in ons strategische programma was opgenomen.

Ma réservation ne figurait pas dans le livre, mais Antonino a accepté avec plaisir l'échange de courriels de Stella.
Mijn reservering stond niet in het boek, maar Antonino accepteerde graag de e-mailuitwisseling van Stella.

Alors que l'affectation comme zone de sports figurait déjà au Plan de Secteur;
Terwijl de bestemming als sportgebied reeds voorkwam in het Gewestplan;

Que le bien figurait en zone d'équipement au plan de secteur;
Dat het goed in het Gewestplan was opgenomen als gebied voor voorzieningen;

Le Rassemblement religieux international de l'année 2014 figurait aussi de nouveau à l'ordre du jour.
Ook de internationale kerkdagen 2014 stonden weer op het programma.

Cette exigence figurait dans une partie de l'amendement 19 du Parlement.
Deze eis had het Parlement opgenomen in een deel van amendement 19.

Le CESE note que cet article relatif au profil nutritionnel ne figurait pas dans la première version de la proposition.
Het EESC is het ermee eens dat deze bepaling over voedingsprofielen niet voorkwam in de oorspronkelijke versie van het voorstel.

Cette disposition figurait auparavant à l'article 107quinquies de la Constitution.
Vroeger was die bepaling opgenomen in artikel 107quinquies van de Grondwet.

Cette manière de procéder ne saurait être contestée, étant donné que le principe d'une telle égalité de traitement figurait déjà au point 2 de la recommandation 86/156/CEE de la Commission.
Tegen deze handelwijze kan niet worden opgekomen, aangezien dat beginsel van gelijke behandeling reeds voorkwam in punt 2 van aanbeveling 86/156/EEG van de Commissie.

Adamson figurait dans le groupe des enfants d'Adam et d'Ève qui choisirent de rester sur terre avec leurs parents.
Adamszoon behoorde tot de groep kinderen van Adam en Eva die verkoos op aarde te blijven bij hun vader en moeder.

Dans les procès de Moscou, son nom figurait invariablement à côté du mien.
In de Moskouse processen figureerde zijn naam onveranderlijk naast die van mij.

L'avenir de la télévision mobile figurait également à l'ordre du jour d'une réunion informelle des ministres européens des télécommunications jeudi dernier à Hanovre.
De toekomst van mobiele tv stond ook op de agenda van een informele bijeenkomst van de EU-ministers van telecommunicatie vorige donderdag in Hannover.

C'est un aspect assez neuf qui ne figurait pas dans les Traités fondateurs.
Het is iets betrekkelijk nieuws, dat oorspronkelijk niet was opgenomen in de Verdragen.

Ce luxueux hamac regardant avec crochet détail figurait sur Mon décorateur dans un grand tour d'horizon de crochet et de tricot pour la maison.
Deze luxe uitziende hangmat met gehaakte detail stond op Mijn Decorator in een grote roundup van haken en breien voor het huis.

Cette réserve de compétence au profi t de l'État fédéral figurait déjà dans le texte original de la loi spéciale du 8 août 1980.
Dit bevoegdheidsvoorbehoud ten voordele van de federale Staat was reeds opgenomen in de oorspronkelijke tekst van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.

Que la zone d'habitation figurait en tant que tel au Plan de Secteur;
Dat het typisch woongebied als dusdanig voorkwam op het Gewestplan;

La promesse de participation aux négociations internationales figurait également dans l'accord de 2005, et le Parlement a été traité avec dédain.
De belofte om bij internationale onderhandelingen betrokken te worden, stond ook in het akkoord van 2005 maar het Parlement is minachtend behandeld.