Wat Betekent HAD HET in het Frans - Frans Vertaling

• aurais
• parlais
• a
• ai
• avais
• parlait
• parle

Voorbeelden van het gebruik van Had het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had het niet nodig.
J'en avais pas besoin.

Oh vies, ik had het in m'n mond.
Merde, j'en ai dans la bouche.

Ik had het haar nog gezegd," kom niet bij die kippen in de buurt.
Je lui ai dit,"Ne manipule pas ces poulets.

Natuurlijk, want je had het zo goed opgenomen.
Bien sûr. Parce que tu aurais si bien pris les choses.

Ik had het aan haar gegeven.
Je lui ai donnée.

Je vrouw had het net over je.
Votre femme parlait de vous, justement.

Ik had het gisteren nodig.
J'en avais besoin, hier.

Nee, maar je had het me vroeger kunnen vertellen.
Non, mais tu aurais pu me prévenir avant.

Ik had het je willen vertellen, maar dat wilde Jackie niet.
Je t'en aurais parlé. Jackie n'était pas à l'aise.

Mark had het voortdurend over je.
Mark parlait sans arrêt de toi.

Ik had het net met Deac over m'n Roy Orbison verzamelbord.
Je parlais à Deac de ma collection d'assiettes Roy Orbison.

Ik had het over mensen.
Je parle de gens normaux.

Ze had het vaak over u.
Elle parlait souvent de vous.

Ik had het tegen mijn collega.
Je parlais à mon collègue.

Ik had het tegen Mr Setrakian.
Je parle avec M. Setrakian.

Ik had het u toch gezegd?
Je vous ai dit de ne pas avancer?

Ik had het over mij en Martin.
Je parlais de Martin et moi.

Je had het tegen me kunnen zeggen.
Tu aurais pu m'en parler.

Ik had het tegen u, Mr Bartel.
Je parlais de vous, M. Bartel.

Hij had het altijd over haar.
Il parlait tout le temps d'elle.

Hij had het over intimidatie.
Il parle de harcèlement policier.

Ik had het nodig voor de huur.
J'en ai besoin pour payer la location.

Ik had het over kwantummechanica.
Je lui ai parlé de mécanique quantique.

Je had het nodig in een held te geloven.
Tu avais besoin de croire en un héros.

Je had het allemaal en je verpestte het!.
Tu avais tout et tu as merdé!

Je had het me gewoon eerder kunnen zeggen.
Tu aurais pu me le dire avant, c'est tout.

Nee, ik had het over die prachtige Pontiac Solstice.
Non, je parlais de… ce fabuleux Pontiac Solstice.

Jij had het vast wel geweten als je niet ziek was geweest.
Tu aurais compris de suite si tu n'étais pas malade.

Je had het misschien tegen iemand gezegd, zodat ik in de problemen kwam.
Tu aurais pu le dire à quelqu'un, et me mettre dans le pétrin.

Je had het over woede op het reservaat, betreffende familie diensten.
Tu parlais de la colère sur la réserve à propos des services sociaux.

Hoe "had het" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij had het uitgezocht, ik had het moeten weten.

Hij had het geld ontvangen.Hij had het geld ontgevangen. 9.

Zaterdags had het gesneeuwd maar nu had het alweer gedooid.

Ik had het haar verteld en zij had het genoteerd”.

Had het ontleend aan iemand en die had het kwijtgespeeld.

Had het anders gekund? | Trouw Had het anders gekund?

Maar ik had het gezien, mijn plassenradar had het gespot.

Ik had het toch goed, had het toch best gemaakt?

Niemand had het over ‘oorlog’, iedereen had het over ‘provocatie’.

Hij had het helemaal niet verkeerd, hij had het goed.

Hoe "aurais, parlais, avais" te gebruiken in een Frans zin

J’en aurais voulu plus, même répétitif.

J’en parlais dans mon dernier Vlog.

J’en parlais avec Spiros l’autre jour.

Tout aurais été tellement plus facile...

J'en parlais récemment avec notre fils.

J'ai bien precisé "qui avais l'air".

Moi j’en avais fait assez peu.

Pourquoi j'y avais pas penser avant.

J’en parlais ici dans mon article.

j'en aurais bien commandé une caisse.