Que Veut Dire BRUSQUE en Allemand - Traduction En Allemand

• abrupt
• plötzliche
• abrupte
• starke
• schroff
• scharfen
• jähe
• brüsken
• schnippisch
• plötzlichen
• abrupten
• plötzlich
• plötzliches
• abruptes

Exemples d'utilisation de Brusque en Français et leurs traductions en Allemand

Mais c'est trop brusque.
Aber das kommt so plötzlich.

Brusque gonflement des réserves de l'Espagne au cours de 1996.
Starker Anstieg der spanischen Währungsreserven im Jahr 1996.

Est-il toujours aussi brusque?
Ist er immer so abrupt?

Je ne veux pas être brusque, mais j'ai du travail.
Hören Sie, ich will ja nicht unhöflich sein, aber ich habe einen Job zu erledigen.

J'ai été vraiment brusque.
Ich war richtig schnippisch.

Résiste à un changement brusque de température de 220 ° C.
Widersteht plötzlichen Temperaturschwankungen von 220 ° C.

Je sais. Elle est un peu brusque.
Ich weiß, ziemlich abrupt.

Il est brusque, mais j'ai décroché une pub à la radio pour du paintball.
Er ist krass, aber ich wurde gebucht für Radiowerbung für Paintball.

J'ai été trop brusque?
Vielleicht kommt es zu plötzlich.

Pardonne-moi d'être aussi brusque, mais elle était un corps sans vie.
Ich sage es unverblümt: Als wir sie fanden, war sie eine leblose Leiche.

Bon, elle était donc un peu brusque.
Okay, sie war ein bisschen grob.

Je ne veux pas paraître brusque, mais nous n'avons pas beaucoup de temps.
Ich will jetzt nicht schroff klingen, aber wir haben nicht viel Zeit.

Il m'adore, aussi est-il parfois un peu brusque.
Er betet mich an und wird darum… leicht etwas brüsk.

Ils pensent qu'il est trop brusque, mais c'est vraiment quelqu'un de bien.
Sie fanden ihn zu schroff. Aber unter vier Augen war er ein guter Mensch.

Remplissage Lemon- sonne un peu trop brusque, non?
Lemon Füllung- klingt ein bisschen zu plötzlich, nicht wahr?

Restez brusque, car vous serez attaqué par des lasers et d'autres robots.
Bleiben Sie scharf, denn Sie werden von Lasern und anderen Robotern angegriffen.

Mais pas de mouvement brusque, d'accord?
Aber keine plötzlichen Bewegungen, ok?

Prenez soin de votre application Word; éviter la fermeture brusque.
Passen Sie auf Ihre Word-Anwendung auf. Vermeiden Sie abruptes Schließen.

La deuxième alternative est moins brusque mais, en définitive, tout aussi préjudiciable.
Die zweite Alternative ist weniger harsch, aber letztendlich ebenso nachteilig.

Brusque traction de la carte mémoire du lecteur de carte en cours de transfert de données.
Abrupt zog der Speicherkarte aus dem Kartenleser während der Datenübertragung.

J'avoue que j'ai été un peu brusque ce soir-là.
Und ich gebe zu, ich war an jenem Abend etwas schroff.

Après cette brusque diminution, la production végétale a repris depuis 1993.
Nach diesem starken Rückgang setzte 1993 wieder eine Steigerung der pflanzlichen Erzeugung ein.

Sans surcharges particulières et avec un démarrage pas brusque ou pas trop fréquent.
Ohne besondere Überlast und ohne ein abruptes oder zu häufiges Anlassen.

Ejection brusque du dispositif de stockage du système lorsque les fichiers sont dans le transfert.
Abrupte Ausstoß von Speichergerät aus dem System, wenn Dateien im übertragen.

Stocker TF, Marchal O(2000) Le changement climatique brusque dans l'ordinateur: est-ce réel?
Stocker TF, Marchal O(2000) Abrupter Klimawandel im Computer: Ist das wirklich so?

Suppression brusque de SanDisk Cruzer du système lorsque les fichiers sont en cours de transfert.
Abrupt entfernen SanDisk Cruzer aus dem System, wenn Dateien in Transfer sind.

Suppression brusque du lecteur flash du système lorsque les fichiers sont en cours de transfert.
Abrupt entfernen Sie das Flash-Laufwerk aus dem System, wenn Dateien in Übertragung sind.

Gonflement brusque des lèvres, du visage, de la gorge ou de la langue, éruption cutanée, difficultés à.
Plötzliches Anschwellen von Lippen, Gesicht, Hals oder Zunge, Ausschlag, Schluck- oder.

Suppression brusque du support de stockage externe lorsque le processus de partage de fichiers est en cours.
Abweichendes Entfernen des externen Speichermediums, wenn der Dateifreigabevorgang durchgeführt wird.

Omnolence, endormissement brusque sans signes avant-coureurs, difficultés d'endormissement, troubles du sommeil, rêves anormaux.
Schläfrigkeit, plötzliches Einschlafen ohne vorherige Warnzeichen, Schwierigkeiten zu schlafen, Schlafprobleme, ungewöhnliche Träume erhöhter Sexualtrieb.