Que Veut Dire PLOTSELING en Français - Traduction En Français

• soudainement
• soudain
• tout à coup
• brusquement
• subitement
• brutalement
• brutal
• brusque
• inopinément
• subite

Exemples d'utilisation de Plotseling en Néerlandais et leurs traductions en Français

Het was zo plotseling.
Ç'a été si subit.

Niet plotseling afremmen.
Pas d'arrêts soudains.

Het is allemaal zo plotseling.
C'est si subit!

Plotseling, gaat hij Rubinex kopen.
Toutà coup, il chargesur Rubinex.

Soms zijn deze dingen plotseling.
Parfois ces choses sont soudaines.

Is mijn woord plotseling niet meer genoeg?
D'un coup ce que je dis ne suffit plus?

En kooldioxide vergiftiging is niet plotseling.
Et une intoxication au dioxyde de carbone n'est pas subite.

Hij overleed plotseling op 44-jarige leeftijd.
Il meurt inopinément à l'âge de 44 ans.

De meeste van zijn aanvallen zijn snel en plotseling.
La plupart de ses attaques sont rapides et soudaines.

Waarom nu plotseling zo veel annuleringen?
Pourquoi toutes ces annulations maintenant?

Je moet je alleen niet plotseling bewegen.
Ne faites pas de gestes brusques.

Plotseling in slaap vallen zonder waarschuwingssignalen.
Endormissement brusque sans signes avant-coureurs.

Ik weet dat zulke beslissingen soms plotseling komen.
Je sais que de telles décisions peuvent être soudaines.

Xander bevond zich plotseling voor de klas, met heel weinig aan!
Alex s'est retrouvé devant la classe pratiquement nu!

In mei 1194 overleed Casimir II plotseling.
Le 4 mai 1194, pendant un banquet, Casimir II le Juste meurt inopinément.

Het is een dramatisch, plotseling en schokkend einde.
C'est une fin spectaculaire et brutale, une fin choquante aussi.

Symptomen van hypoglykemie treden meestal plotseling op.
Les symptômes d'hypoglycémie apparaissent généralement de manière brutale.

Dan komt er plotseling een kind, waarschijnlijk omdat je niks plant.
Et le bébé arrive inopinément, parce que tu n'as rien planifié.

Geïntegreerde schokdemper vangt plotseling trekken van de kat op.
Amortisseur de choc intégré, atténue les tractions soudaines du chat.

Of we zijn plotseling goede vrienden geworden, of je liegt.
Ou nous sommes devenus excellents amis durant le repas ou vous me mentez.

Hemorrhoidal bloeden kan volledig pijnloos en plotseling zijn.
Les saignements hémorroïdaux peuvent être absolument indolores et soudains.

Een ander nieuws was het plotseling overlijden van Hélène Bezoecheva.
L'autre nouvelle du jour était la mort subite d'Hélène Bezoukhov.

Plotseling trekken van de hond wordt door schokdemper en elastische heupgordel opgevangen.
Les tractions soudaines du chien sont atténuées par la laisse.

Daarenboven werd het gesprek door het plotseling stil houden van het rijtuig afgebroken.
D'ailleurs, la conversation fut interrompue par un arrêt subit de la voiture.

Daarna het plotseling overlijden van Marie-Hélène op vijf-en-een-halfjarige leeftijd.
Puis c'est le décès brusque de Marie-Hélène, à 5 ans et demi.

De volksvertegenwoordiging is plotseling veel groter maar ook wanordelijker.
La reprise en main des villes s'avère plus brutale mais aussi plus significative que celle des campagnes.

Het plotseling staken van de behandeling kan leiden tot een uitbarsting van insulten.
Un arrêt brutal du traitement peut provoquer une réaggravation de convulsions.

Ongewone hartslag, plotseling, onverklaard overlijden, hartaanval.
Battements anormaux du cœur, mort subite inexpliquée, crise cardiaque.

Toen heel plotseling… was de helft van alle mensen ter wereld compleet verdwenen.
Puis, tout à coup, la moitié du monde avait… totalement disparue.

Ongewone hartslag, plotseling onverklaarbaar overlijden, hartaanval;
Battements de cœur anormaux, mort subite inexpliquée, attaque cardiaque;

Comment utiliser "plotseling" dans une phrase en Néerlandais

Plotseling verspreidde zich een intense nervositeit.

Binnen was het plotseling heel anders.

Navraag gedaan: plotseling binnen enkele dagen.

Zij kunnen dus overal plotseling opduiken.

Doorgaan met niet plotseling staan alleen.

Plotseling voelde hij zijn borstkas zwellen.

Tagaluche lijkt plotseling ongelooflijk ver weg.

Echter soms valt het plotseling stil.

Plotseling moet het spel worden gestaakt.

Toen zag hij plotseling iets opmerkelijks.

Comment utiliser "tout à coup, soudainement, soudain" dans une phrase en Français

dit-elle tout à coup d’un ton sourd.

Puis soudainement lui vient une idée.

J'ai compris soudain l'importance des étiquettes.

Tout à coup nous entendons des voix.

Tout à coup une réflexion lui vint:

L'usine paraît tout à coup très silencieuse.

Pourquoi soudainement les mangemorts sont revenu.

Soudainement foudroyé par une maladie psychiatrique.

Leur généalogie leur paraît soudain invraisemblable.

Lorsque tout à coup son ami l'interrompit.