Exemples d'utilisation de Plotse en Néerlandais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom die plotse verandering?
Plotse koude doet honing krimpen.
Snel reageren op plotse voorvallen;
Réagir rapidement en présence d'un événement soudain;Plotse bewegingen zijn je vrienden niet.
Maak geen oogcontact… geen plotse bewegingen.
Pas de contact visuel, ni de mouvements brusques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Waarom die plotse gedachtenverandering?
Pourquoi ce soudain changement?Eindelijk, obstructieve slaap apneukan verhogen het risico op plotse dood.
Vanwaar die plotse belangstelling, DiNozzo?
Pourquoi ce soudain intérêt Dinozzo?Daarom is het nodig dat onze hosting meegaat met die plotse pieken.
Waarom die plotse bezorgdheid om Tante Heidi?
Pourquoi cet intérêt subit pour tante heidi?De pijn is zo goed alsweg, behalve bij plotse extreme weersverandering.
La douleur est presque disparue,sauf en cas de brusques changements climatiques extrêmes.Sir James' plotse komst verdient een verklaring.
L'arrivée de Sir James à l'improviste mérite une explication.Gebruik van INCIVO moet worden vermeden bij patiënten met congenitale QT-verlenging, of met een familialevoorgeschiedenis van congenitale QT-verlenging of plotse dood.
L'utilisation d'INCIVO doit être évitée chez les patients présentant un allongement congénital de l'intervalle QT, ou des antécédents familiaux d'allongementcongénital de l'intervalle QT ou de mort subite.Waarom die plotse verandering van gedachte?
Puis-je demander pourquoi ce soudain revirement?Plotse bezoekerspieken of gewoon een massa bezoek op je website?
Des pics de fréquentation soudains ou simplement un grand nombre de visiteurs sur votre site web?We willen geen plotse verandering zoals in Egypte.
Nous ne voulons pas de changement subit comme en Egypte.Plotse daling van de bloeddruk bij het opstaan, wat kan leiden tot flauwvallen.
Als mogelijke bijwerking kan plotse daling van de bloeddruk optreden.
Une brusque chute de la tension artérielle peut survenir en tant qu'effet secondaire de ces médicaments.Plotse dood kan niet alleen doden de patiënt, maar ook hun geliefden, bij voorbeeld, als ze in een auto rijdt als het overlijden.
La mort subite peut tuer non seulement le patient mais aussi leurs proches, par exemple, si elles sont de conduire une voiture au moment du décès.Als we etente veel voedsel dat oorzaken plotse pieken in de bloedsuikerspiegel, dan is de insuline niveaus kunnen worden uit de hand.
Si nous mangeons tropd'aliments à l'origine de pointes soudaine dans le niveau de sucre dans le sang, puis le taux d'insuline mai devenir hors de contrôle.Deze plotse en grote daling illustreert de grote volatiliteit en de gevoeligheid voor kortetermijnfactoren van de DBI.
Cette chute soudaine et importante de l'activité en IDE montre que la forte volatilité de ces flux et leur sensibilité par rapport aux conditions economiques à court terme.Onmiddellijk toepasselijke uitvoerings handelingenzijn noodzakelijk in gevallen van plotse en grootschalige fraude die tot aanzienlijke en onherstelbare verliezen kan leiden.
Des actes d'exécution immédiatement applicables sont nécessaires encas de formes de fraude soudaine et massive susceptibles d'entraîner des pertes considérables et irréparables.Jicht en plotse ontstekingen natuurlijk behandelen.
Er zijn globalesystemen nodig voor de controle op plotse prijswijzigingen en extreme weersomstandigheden die kunnen leiden tot voedseltekorten en honger.
Des systèmes de surveillance sont nécessaires auniveau mondial pour réagir aux brusques variations de prix et aux phénomènes météorologiques extrêmes qui pourraient entraîner pénuries alimentaires et famines.Alleen geen plotse uitstapjes zonder ons eerst te verwittigen.
Pas d'escapades soudaines sans nous en parler d'abord.Waarom die plotse, zo tijdelijke belangstelling voor 'n bankrover?
Pourquoi ce soudain, si temporaire intérêt pour un voleur de banque?In geval van plotse fenomenen gebeurt een afschakeling automatisch.
En cas de phénomènes soudains, le délestage est activé automatiquement.Bijvoorbeeld plotse stroomuitval kan uw partitie opslokken.
Par exemple, des pannes de courant soudaines peuvent engloutir votre partition.Het veroorzaakt dus geen plotse pieken in de suikerspiegel, en is dus aanbevolen voor diabetici die verlekkerd zijn op zoetigheid.
Ce sirop n'engendre donc pas de brusques variations du taux de glycémie et est à recommander aux diabétiques qui ont un faible pour les douceurs.Sudden Switching- Een plotse en frequente omschakeling van de computer kan grote schade aan de functionaliteit van de harde schijf veroorzaken.
Commutation soudaine- Une commutation soudaine et fréquente de l'ordinateur peut causer des dommages importants aux fonctionnalités du disque dur.
