Wat Betekent BRUSQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plotselinge
• scherpe
• abrupte
• plotse
• onverwachte
• bruuske
• plotseling

Voorbeelden van het gebruik van Brusques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas de mouvement brusques.
Geen onverwachte bewegingen.

Les gestes brusques ne sont pas vos amis.
Plotse bewegingen zijn je vrienden niet.

Pas de mouvements brusques!
Geen onverwachte bewegingen!

Ils sont très brusques et leur langage est très dur.
Ze zijn erg vinnig en hun taal is erg scherp.

Évitez les arrêts brusques.
Vermijd bruusk tot stilstand.

Éviter les brusques manoeuvres en conduire un Segway.
Vermijd bruuske manoeuvres tijdens het rijden een Segway.

Pas de mouvements brusques.
Geen onverwachte bewegingen maken.

Les sauts brusques sont accompagnés des symptômes suivants:.
Abrupte sprongen gaan gepaard met de volgende symptomen:.

Ne faites pas de mouvements brusques.
Maak geen onverwachte beweging.

Puis encore 4 respirations brusques sont faites avec le nez;
Daarna worden opnieuw 4 scherpe ademhalingen gemaakt met de neus;

Il n'y a pas eu de mouvements brusques?
Waren er geen onverwachte bewegingen?

Des sauts brusques dans la tension artérielle, une tachycardie sont possibles.
Scherpe sprongen in bloeddruk, tachycardie zijn mogelijk.

Ne faites pas de gestes brusques.
Je moet je alleen niet plotseling bewegen.

Les changements brusques de l'environnement avant de chien va dans le travail.
Abrupte veranderingen in de omgeving voor hond gaat in arbeid.

Pas de contact visuel, ni de mouvements brusques.
Maak geen oogcontact… geen plotse bewegingen.

Des sauts brusques de pression artérielle accompagnent le processus d'entraînement;
Abrupte sprongen in de bloeddruk vergezellen het proces van training;

Tout va bien, mais ne faites pas de mouvements brusques.
Alles is in orde, maar beweeg niet te snel.

La douleur est presque disparue, sauf en cas de brusques changements climatiques extrêmes.
De pijn is zo goed als weg, behalve bij plotse extreme weersverandering.

Symptôme aggravé par des mouvements d'inclinaison ou des mouvements brusques.
Symptoom verergert door kantelen of scherpe bewegingen.

Fonte ne sont pas peur des changements brusques de température, qui ne sont pas des briques.
Gietijzeren zijn niet bang voor scherpe veranderingen temperatuur, die niet de stenen.

J'espère que mes hommes n'ont pas été trop brusques avec toi.
Ik hoop dat mijn mannen niet te ruw waren.

Surtout pendant les Danses Sacrées- les mouvements brusques des Gardiens seront fortement ressentis et peuvent être perturbateurs.
In het bijzonder tijdens de Heilige Dansen- alle abrupte bewegingen van de Wachters zullen sterk gevoeld worden en kunnen verstorend werken.

Avance et ne fais pas de gestes brusques.
Rustig doorlopen, en geen onverwachte bewegingen met je handen.

De tels sauts brusques d'un état de repos à une activité physique intense entraînent un affaiblissement progressif du muscle cardiaque.
Dergelijke scherpe sprongen van een rusttoestand naar zware fysieke activiteit zijn beladen met een geleidelijke verzwakking van de hartspier.

Il vous permet de faire des manoeuvres et des mouvements brusques sur les bandes.
Hiermee kunt u manoeuvres en scherpe bewegingen maken op de banden.

Fichiers CHK, conserve le contenu perdu des fichiers et des programmes après des actions brusques.
CHK-bestanden, houd verloren inhoud van bestanden en programma's na abrupte acties.

Les vibrations indésirables et les mouvements brusques sont compensés dans cinq directions.
Ongewenste trillingen en onverwachte bewegingen worden in vijf richtingen gecompenseerd.

Elles sont séparées entre elles par des zones de transition assez brusques: les fronts.
Zij worden van elkaar gescheiden door vrij abrupte overgangsgebieden: fronten.

Vertiges et assombrissement des yeux lors de changements brusques de la position du corps;
Duizeligheid en verduistering van de ogen tijdens abrupte veranderingen in lichaamshouding;

Les variations des cours des monnaies de pays émergents peuvent être brusques et substantiels.
De valutakoersen van opkomende landen kunnen onderhevig zijn aan plotse en aanzienlijke schommelingen.

Hoe "brusques" te gebruiken in een Frans zin

pouvant causer des changements brusques de températures.

sans mouvements brusques et sans chocs d’impact.

Elle avait ses gestes brusques et abrupts.

Limiter les mouvements brusques ou les torsions.

Ses déhanchements lascifs et/ou brusques choquent l'Amérique.

Contre les brusques changements de leur environnement.

c'est des efforts rapides, brusques et intenses..

Comment expliquer ces brusques fluctuations électorales ?

Ses gestes brusques trahissaient une colère froide.

Eviter les mouvements brusques dans l eau.

Hoe "abrupte, plotselinge, scherpe" te gebruiken in een Nederlands zin

Abrupte dalingen als vrijdag horen erbij.

Vader (Iain Glen) krijgt plotselinge woede-uitbarstingen.

Abrupte en onverwachte snelheidswisselingen zijn verleden tijd.

Anders, als abrupte neigingen kunnen doorbloedingsstoornissen uitlokken.

Oprichters artsen, samen een plotselinge dood.

Het plotselinge faillissement als een schok.

Waar komt die plotselinge obsessie vandaan?

Dat bracht een abrupte machtsverschuiving teweeg.

Creatievelink bouwt webshops tegen scherpe tarieven.

Plotselinge symptomen zijn een medische noodsituatie.