Wat Betekent BRUSQUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opjagen

Voorbeelden van het gebruik van Brusquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je voulais pas brusquer.
Ik wil niet aandringen.

Sans vouloir te brusquer, il y a une date limite.
Ik wil je niet opjagen, maar er is een tijdslimiet.

Tu ne dois pas le brusquer.
Je kunt 'm niet dwingen.

Je ne veux pas le brusquer, mais encerclez l'endroit.
Ik wil hem nog niet storen, maar omsingel de plaats.

Je voulais pas la brusquer.
Ik wil haar niet dwingen.

On ne veut pas brusquer la femme avec le flingue.
We willen de vrouw met het pistool niet laten schrikken.

Nous ne voulons pas la brusquer.
We willen haar niet sturen.

Sans vouloir vous brusquer, madame, on doit enchaîner sans traîner.
Ik wil u niet opjagen, maar we moeten snel verder.

Je ne veux rien brusquer.
Ik wil het niet overhaasten.

Je veux pas vous brusquer, mais deux civilisations vous attendent!
Ik wil jullie niet opjagen, maar jullie laten twee beschavingen wachten!

Votre fille veut tellement tout brusquer.
Uw dochter wil alles overhaasten.

Elle me dit de ne pas la brusquer, de la laisser décider.
Ze wil niet dat ik haar opjaag. Ze wil het zelf beslissen.

Oui, mais nous ne devons pas la brusquer.
Ja, maar we moeten haar niet haasten.

Guider sans brusquer Votre avis est nécessaire, et espérons-le, utile.
Sturen, niet bruuskeren Uw advies is noodzakelijk en- hopelijk- nuttig.

Je crois que tu essaye de brusquer les choses.
Ik denk dat je het vuurtje probeert op te stoken.

C'est sûrement préférable de ne pas la brusquer.
Ja? Waarschijnlijk het beste haar niet te haasten.

Vous n'avez pas compris qu'il ne faut pas la brusquer?
Weet je dan nog niet, dat je haar niet kan opjagen?

Pour hier, je suis désolé, je voulais pas te brusquer.
Over gisteren… Het spijt me. Ik wou je niet onder druk zetten.

Nous pouvons accompagner ce mouvement, mais pas le brusquer.
Wij kunnen deze ontwikkeling begeleiden, maar we mogen niets forceren.

Personne ne vous brusque.
Niemand jaagt je op.

Mettez en place des tireurs d'élite, mais surtout, ne le brusquez pas!
Zet scherpschutters in, maar zet 'm zeker niet onder druk.

Merci, je me sens brusqué.
Dank je, ik voel me gehaast.

Ne me brusquez pas.
Verpest mijn gemoedstoestand niet.

Ne lui dites rien Ne le brusquez pas.
Vertel hem niets en probeer hem niet te laten schrikken.

Internet brusque briser lorsque le fichier est téléchargé AVI entraînera également cassé les fichiers AVI.
Abrupte internet af te breken als het AVI-bestand wordt gedownload zal ook leiden tot AVI-bestanden gebroken.

Super-sized phare de la société chinoise est grande, avec caméra fun, excellents selfies, brusque… En savoir plus.
Super-sized vlaggenschip Chinese firma's is geweldig, met leuke camera, excellent selfies, pittig… Lees meer.

Système brusque Arrêter: Votre système d'exploitation dans lequel vous avez travaillé tous les jours de longues accidents de tout d'un coup, cela se traduit par la corruption du disque dur, ce qui en fait brut.
Abrupte Systeem Afsluiten: Uw besturingssysteem waar werk je al de hele dag crashes alle van een plotselinge, leidt dit tot beschadiging van de harde schijf, waardoor het ruwe.

Pour offrir le confort, joueurs peuvent apprécier le corps de salon petit, mince avec sa taille brusqué dans qui permet aux joueurs de s'asseoir confortablement pour des séries longues et des confitures avec ses collègues musiciens.
Om comfort, kunnen spelers waarderen het salon van kleine, slanke lichaam met haar nipped in taille waarmee spelers kunnen comfortabel zitten voor lange sets, en jam met collega-muzikanten.

Capable ou pas, tu as de la chance que je sois prête, et j'ai une peur bleue des visions de cette pierre, donc… ne brusque pas.
Als ik het wel of niet kan, je hebt geluk dat ik het wil, en de visioenen van die steen daar scrikte ik me dood om, dus ga… me niet opjagen.

Si le référendum a échoué en République de Chypre, c'est peut-être parce que les électeurs se sont sentis brusqués et que le temps des explications était trop court, et parce que le temps était trop court, il a été accaparé par des slogans nationalistes.
Dat het referendum in de Republiek Cyprus is mislukt, komt misschien doordat de kiezers zich gebruuskeerd hebben gevoeld en er te weinig tijd was om het plan toe te lichten. En omdat er te weinig tijd was, hebben de nationalistische slogans de boventoon kunnen voeren.

Hoe "brusquer" te gebruiken in een Frans zin

Mais quand même, fallait pas brusquer nos habitudes.

Il ne faut donc pas brusquer les choses.

Mais comment les initier sans les brusquer ?

Priam avait horreur d'être brusquer d'aussi bon matin.

Mais je ne veux pas brusquer les choses.

Il pénétra tout doucement sans brusquer les choses.

J’aimerais savoir y arriver sans brusquer la fille.

Elle pourrait se brusquer et tout serait perdu…

Elle ne voulait pas brusquer son beau brun.

Elle ne souhaitait pas brusquer la jeune louve.

Hoe "opjagen" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat je ook niet opjagen door collega’s.

Ophouden met het zinloos opjagen van iedereen.

Hem opjagen heeft altijd het tegenovergestelde effect.

Het opjagen gaat ook overdag door.

Laat je niet opjagen door het getoeter.

Hem opjagen maakt hem alleen maar banger.

Van elkaar opjagen was geen sprake.

Zonder warmdraaien de motor flink opjagen bijvoorbeeld?

Turkije blijft deze mensen opjagen en martelen.

Zorgen in plaats van opjagen voor rust.