Que Veut Dire BRUSQUER en Italien - Traduction En Italien

• pressione
• fretta

Exemples d'utilisation de Brusquer en Français et leurs traductions en Italien

Je ne vais rien brusquer.
Andro' con calma.

Non, on ne veut pas brusquer la femme avec le flingue.
Non vogliamo spaventare una donna con una pistola.

Je ne veux pas te brusquer.
Non voglio farti fretta.

Il ne faut pas brusquer le maître, Sofia.
Non puoi far fretta al maestro, Sofia.

Vous ne pouvez pas la brusquer.
Non puoi metterle fretta.

Je ne veux pas brusquer les choses… mais je vais prospecter.
Cioè, non voglio farti fretta ma vorrei cominciare a cercare.

Je veux pas te brusquer.
Non voglio metterti fretta.

Sans vouloir vous brusquer, madame, on doit enchaîner sans traîner.
Non voglio mettervi fretta, signora, ma dobbiamo proseguire velocemente.

Je ne veux pas la brusquer.
Non voglio che le si metta fretta.

Tu sais, je ne veux pas te brusquer, et tu me diras si tu veux qu'on se revoit, OK?
Sai, non voglio... farti pressioni, quindi mi dirai tu quando vorrai vedermi di nuovo, va bene?

No, no, no. Je veux pas te brusquer.
No, no, non voglio metterti fretta.

Je ne veux pas brusquer les choses.
Non voglio affrettare le cose.

C'est sûrement préférable de ne pas la brusquer.
Sì? Forse è meglio non metterle fretta.

On ne peut pas brusquer les choses.
Guarda, l'uomo. Non si può correre questo.

Pour hier, je suis désolé, je voulais pas te brusquer.
Senti... riguardo a ieri... mi dispiace. Non volevo farti pressione.

Mais il faut comprendre la réalité du terrain: d'abord, brusquer la population, fatiguée par des années de guerre, n'est pas souhaitable.
Ma comprendere le realtà di terra: in primo luogo, correndo la popolazione, stremato da anni di guerra, non è auspicabile.

Pardon, je veux pas te brusquer.
Scusami, non vorrei sembrare insistente.

Tu allais me raconter ce que tu avais vu et… Roger, je… Je ne veux pas te brusquer.
Mi stavi per raccontare quello che hai visto la' fuori e Roger, io non voglio farti pressione.

Je crains de devoir vous brusquer, Ellis.
Temo di doverle chiedere di sbrigarsi, Ellis.

Merci de ne pas me brusquer.
Ti ringrazio per non avermi fatto pressione.

Ne t'ai-je pas enseigné de ne pas brusquer tes ancêtres?
Non ti ho forse insegnato a non mettere fretta agli anziani?

Ne brusquons pas les choses.
Non precipitiamo le cose.

J'ai horreur de ces attaques brusquées.
Non mi piacciono le mosse improvvise.

Merci, je me sens brusqué.
Grazie, mi sento cosi.

Il était donc un homme de décision rapide et d'action brusquée.
Era dunque un uomo dalla decisione rapida e dall'azione improvvisa.

J'y ai pensé, alors je ne l'ai pas brusqué.
E' quello che ho pensato, così non ho insistito.

Qui l'a brusqué?
E chi l'ha fatto?

Bon, 10 minutes. Sauf si la patiente est contrariée ou brusquée.
Va bene, 1 0 minuti, a meno che la paziente sia turbata o alterata.

Comment utiliser "brusquer" dans une phrase en Français

Sans trop vous brusquer hein, let's go!!

non plus les brusquer plus que ça.

Sans compétition ridicule, sans brusquer leurs apprentissages.

Ils s'unirent lentement, sans brusquer les choses.

Ola, doucement, n’allez pas brusquer les Hippies !

Alors j'ai peur de la brusquer encore plus.

Ne surtout pas chercher à brusquer les choses..

Laissez reposer quelques temps sans brusquer les choses.

Vivre l'instant présent, ne pas brusquer les choses...

Les brusquer peut fortement compromettre leur sommeil futur.

Comment utiliser "pressione, fretta" dans une phrase en Italien

Anche sotto pressione l’ha fatto benissimo.

Avevo poi una fretta del diavolo.

Sicuramente c’era meno fretta nel farle.

Tanto, questa volta, che fretta abbiamo?

Alta pressione politica, chiarendo che jounce.

Ecco come ritrovare una pressione corretta.

Non c'è fretta per questo progetto.

Diastolica pressione sanguigna infezioni rappresenta circa.

Arbitri: Del Vecchio Federico, Fretta Elisa.

Pressione alta può aver bisogno di.