Voorbeelden van het gebruik van Subite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas de mort subite?
Mort subite… un but, 1 000 dollars.
Sudden death.' Eén goal, duizend dollar.On risque la mort subite.
Het kan sudden death worden.J'ai eu une envie subite de cheeseburger bien gras.
Ik had ineens trek in een cheeseburger.Donc c'est comme la mort subite.
Dus het lijkt op sudden death.Mort subite ne semble pas être jeu marrant, Simon.
Sudden death klinkt niet als een leuk spel, Simon.White, Peter, voici la mort subite.
White, Peter, dit is sudden death.Mort Subite: l'une des marques de bière les plus connues.
Mort Subite: Een van de meest bekende lambiekbieren.La marque de bière Mort subite en tire son nom.
Ook deze bieren kregen de naam Mort Subite.Et une intoxication au dioxyde decarbone n'est pas subite.
Battements anormaux du cœur, mort subite inexpliquée, crise cardiaque.
Ongewone hartslag, plotseling, onverklaard overlijden, hartaanval.Dans certaines saisons ont été utilisées des épreuves de mort subite.
Met ingang van dit seizoen werd de sudden death ingevoerd.Le même jour,j'ai eu une envie subite de miel sauvage.
Later die dag snakte ik ineens naar wilde honing.Enfin, apnée obstructive du sommeil peutaugmenter le risque de mort subite.
L'autre nouvelle du jour était la mort subite d'Hélène Bezoukhov.
Een ander nieuws was het plotseling overlijden van Hélène Bezoecheva.Mort subite est un film américain d'action dirigé par Peter Hyams et sorti en 1995.
Sudden Death is een Amerikaanse actiefilm uit 1995 geregisseerd door Peter Hyams.Le tournoi était entré dans une"mort subite" playoff.
Het toernooi was in een"sudden death" playoff gegaan.La cécité subite due à une dégénérescence acquise subite rétinienne(MRAS).
Battements de cœur anormaux, mort subite inexpliquée, attaque cardiaque;
Ongewone hartslag, plotseling onverklaarbaar overlijden, hartaanval;Mort Subite a été et est toujours membre du Haut conseil pour lambiques artisanales HORAL.
Mort Subite was en is nog steeds lid van de Hoge Raad voor Ambachtelijke Lambiekbieren HORAL.Cécité soudaine peut être due à une dégénérescence acquise subite rétinienne(MRAS).
Ce serait agréable… si j'éprouvais une envie subite de te sucer le doigt, que tu sois à côté.
Het zou fijn zijn, mocht ik plotseling behoefte krijgen… om op je vinger te sabbelen, als je in de kamer ernaast zat.Brasserie Mort Subite, anciennement Brasserie De Keersmaeker, est une brasserie à Kobbeghem, dans la commune belge de Asse.
Brouwerij Mort Subite, voorheen Brouwerij De Keersmaeker, is een bierbrouwerij in Kobbegem in de Belgische gemeente Asse.En 1989, Maîtres tournoi de golf est entré dans une desséries éliminatoires de la mort subite entre Scott haute et Nick Faldo, de vainqueur.
De 1989 Masters golftoernooi ging in een sudden death play-off tussen Scott Hoch en Nick Faldo, de uiteindelijke winnaar.Depuis l'acquisition, lambic, geuze, kriek et autres bières à fruits, principaux produits de la gamme,sont vendues sous le nom de Mort Subite.
Sinds de overname zijn lambiek, geuze en fruitbieren de belangrijkste producten uit het assortiment,onder de naam Mort Subite.La mort subite peut tuer non seulement le patient mais aussi leurs proches, par exemple, si elles sont de conduire une voiture au moment du décès.
Plotse dood kan niet alleen doden de patiënt, maar ook hun geliefden, bij voorbeeld, als ze in een auto rijdt als het overlijden.À ce jour,, il n'existe aucun traitement médical disponible qui estconnu pour prévenir la mort subite chez les chats atteints de tachyarythmies ventriculaires.
Tot op heden, geen medische therapiebeschikbaar die bekend is plotse dood te voorkomen bij katten lijdt aan ventriculaire tachycardieën.Les mécanismes sous-jacents de certains de ces effets favorables ont été dévoilés depuis, dontles effets sur les maladies cardio-vasculaires et sur la mort subite.
De onderliggende mechanismen van sommige van deze gunstige effecten werden ondertussen ontrafeld,waaronder de effecten op hart en bloedvaten en op plotse dood.Des établissements comme le Delirium et A la Mort subite seront des haltes indispensables de votre voyage à Bruxelles afin de découvrir la diversité de la production belge.
Inrichtingen zoals het Delirium en de Mort Subite zijn pleisterplaatsen die u niet mag missen tijdens uw tocht door Brussel, om de diversiteit van de Belgische productie te ontdekken.L'utilisation d'INCIVO doit être évitée chez les patients présentant un allongement congénital de l'intervalle QT, ou des antécédents familiaux d'allongementcongénital de l'intervalle QT ou de mort subite.
Gebruik van INCIVO moet worden vermeden bij patiënten met congenitale QT-verlenging, of met een familialevoorgeschiedenis van congenitale QT-verlenging of plotse dood.
