Exemples d'utilisation de Subite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La mort subite du nourrisson.
Il est mort de façon si subite?
Mort subite inexpliquée Torsades de pointes.
Plötzlicher Tod unbekannter Ursache.La décision de fuir a été subite.
Der Entschluss zu fliehen, kam plötzlich.Elle est subite, sévà ̈re mais traitable.
Sie ist plötzlich, schwer aber umgänglich.Michaels gagna dans un finish à mort subite.
Wales gewann im Sudden Death Leag.R96- Autre mort subite de cause inconnue.
R96- Sonstiger plötzlicher Tod unbekannter Ursache.Qui profiterait le plus de la mort subite d'Awad?
Montée subite d'électricité pendant l'utilisation du fichier PST.
Tachycardie/ fibrillation ventriculaire Mort subite voir.
Ventrikuläre Tachykardie/ Fibrillation, plötzlicher Tod siehe Abschnitt 4.4.Votre mort subite causera un préjudice à certaines personnes;
Ihr plötzlicher Tod verursacht Not zu einigen Personen;Tachycardie/ fibrillation ventriculaire Mort subite voir rubrique 4.4.
Tachykardie/ Fibrillation, plötzlicher Tod siehe Abschnitt 4.4.A l'instar de la nouvelle année commence, Samsung smartphones ont été frappés par la SDS(autrement connu commele Syndrome de mort subite).
Genauso wie das neue Jahr beginnt, Samsung Smartphones haben mit SDSgetroffen worden(auch bekannt als Sudden Death Syndrome).Tachycardie/ fibrillation ventriculaire Mort subite(voir rubrique 4.4)11.
Ventrikuläre Tachykardie/ Fibrillation, plötzlicher Tod(siehe Abschnitt 4.4)11.Et- bien des années plus tard- de la per sonne d'une jeune fille avec qui j'avais noué des rapports ami caux etqui fut également enlevée par une mort subite.
Und- viele Jahre später- in der Person eines Mädchen, mit denen ich freundschaftliche Beziehungen etabliert undwurde auch entfernt vom plötzlichen Tod.Tachycardie/ fibrillation ventriculaire Mort subite(voir rubrique 4.4)11.
Ventrikuläre Tachykardie/Fi- brillation, plötzlicher Tod(siehe Abschnitt 4.4)11.La perte subite de puissance lorsque l'utilisateur est de transférer des fichiers à partir de stylo lecteur à l'ordinateur peut conduire à la corruption de la clé USB.
Plötzlicher Verlust der Macht, wenn der Benutzer die Übertragung von Dateien von Pen Laufwerk auf Computer kann dazu führen, dass die Korruption des Pen Laufwerk.Ce n'est pas un homicide, plutôt une mort subite et tragique.
Wir haben es nicht mit Mord zu tun, aber es war ein plötzlicher, schrecklicher Tod.En cas de choc ou d'accélération subite, ils se verrouillent de manière à stopper la chute.
Bei einem Fangstoß(Sturz) oder plötzlicher Beschleunigung blockieren sie am Seil, um den Sturz aufzufangen.Ce chef tout-puissantavait décrété par une fantaisie subite que mon père serait.
Dieser allmächtige Chef hatte aus plötzlicher Laune angeordnet, mein Vater sei von nun an.Allongement du QT, arythmie ventriculaire, mort subite inexpliquée, arrêt cardiaque, torsades de pointes, bradycardie.
QT-Verlängerung, ventrikuläre Arrhythmien, plötzlicher unerklärbarer Tod, Herzstillstand, Torsades-de-Pointes, Bradykardie.Contre les Islanders samedi, le Tricolore avait une dernière seconde salve d'infraction eta sorti la victoire à la mort subite des heures supplémentaires.
Gegen die Islanders am Samstag, die Habs hatte eine in letzter SekundeBurst von Angriff und holte den Sieg in plötzlichen Tod Überstunden.Un jappement fortpeut indiquer une douleur subite, comme lorsque vous marchez sur la queue de votre chat.
Ein lautes Kläffen oder riiiiaaaaauuuuuu-Geräusch kann plötzlichen Schmerz andeuten, z.B. wenn du aus Versehen auf den Schwanz der Katze getreten bist.Boothe dépeint Curly Bill Brocius dans le coup 1993 Tombstone Western, l'officier de l'armée haut déloyaux dans Blue Sky, etle terroriste de plomb sinistre dans la mort subite.
Boothe porträtiert Curly Bill Brocius in der Hit 1993 West Tombstone, die illoyal Senior Armeeoffizier in blauer Himmel,und der finstere führen Terroristen in Sudden Death.Règles douloureuses ou absence de règles mort subite associée à une maladie du cœur.
Erektionsprobleme schmerzhafte oder fehlende Menstruation plötzliche Todesfälle in Zusammenhang mit Herzerkrankungen.L'administration de thioridazine seule peut conduire à un allongement de l'intervalle QTc associé à des arythmies ventriculaires graves telles que des torsades de pointe,et à une mort subite.
Die alleinige Verabreichung von Thioridazin kann zu einer QT-Intervall-Verlängerung in Verbindung mit schweren ventrikulären Arrhythmien wieTorsades de pointes und plötzlichem Tod führen.En cas de maladie grave,de saignement ou de perte subite des eaux, adressez-vous immédiatement à votre médecin ou à l'hôpital le plus proche.
Hautveränderungen Bei ernsthaften Erkrankungen, bei Blutungen oder plötzlichem Abgang des Fruchtwassers wenden Sie sich am besten an Ihren Arzt oder ein Spital in Ihrer Nähe.Les autres effets cardiaques de classe rapportés avec les antipsychotiques qui prolongent l'intervalle QT incluent arythmie ventriculaire, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire,mort subite, arrêt cardiaque et torsades de pointes.
Andere klassenbezogene kardiale Effekte, die unter Antipsychotika, die das QT- Intervall verlängern, berichtet wurden, umfassen ventrikuläre Arrhythmie, Kammerflimmern,ventrikuläre Tachykardie, plötzlichen Tod, Herzstillstand und Torsades de Pointes.BUCCOLAM est utilisé pour arrêter une crise convulsive subite prolongée chez les nourrissons, les jeunes enfants, les enfants et les adolescents âgés de 3 mois à moins de 18 ans.
BUCCOLAM wird angewendet zur Beendigung eines plötzlichen, länger anhaltenden Krampfanfalls bei Säuglingen, Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen zwischen 3 Monaten und unter 18 Jahren.Si nous voyons une augmentation soudaine du nombre d'usines etune progression subite des importations en provenance de Papouasie- Nouvelle-Guinée, nous devrons bien évidemment revoir la situation et éventuellement prendre des mesures.
Wenn die Zahl der Fabriken unddie Einfuhren aus Papua-Neuguinea plötzlich ansteigen, dann werden wir die Situation selbstverständlich noch einmal überdenken und möglicherweise handeln müssen.
