Exemples d'utilisation de Subit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est tellement subit.
Il subit une lourde défaite.
Dieu sait ce qu'elle subit.
Natal subit le même sort.
Avant qu'un vernis ne soit certifié printcom®, il subit des tests intensifs.
On traduit aussi
Thé noir subit une oxydation maximale.
Si le personnage adverse a moinsd'1 Point de vie, il subit 5 dégâts directs.
Non, on subit, c'est pas pareil,!
Bien que presque tous les produits électroniques etdynamique subit de choc et d'essai aux vibrations….
Obwohl fast alle elektronischen und dynamischen Produkt durchläuft Schock und….Elle subit alors une opération.
Le résultat est un mécanisme qui subit plus de pression que nécessaire.
Il subit alors un interdit professionnel de cinq ans.
La cible principale subit aussi un mini-étourdissement.
Das Hauptziel wird außerdem kurz betäubt.Il subit une crise cardiaque grave, dont il se remet.
Cours de sa vie, le cheveu subit différents types de stress.
Lebzeiten das Haar durchläuft verschiedene Arten von Stress.Le cuir subit une teinture au tambour et une finition par pulvérisation.
Das Glattleder durchläuft eine Trommelfärbung und eine Sprühveredlung.Dans l'opération effective, il subit par conséquent une perte de 15 cents/lb.
Er erleidet deshalb einen Verlust im effektiven Geschäft von 15 cents/lb.Elle subit de lourdes pertes, et fut bientôt contrainte de se replier.
Sie erleiden schwere Verluste und sind schließlich zum Rückzug gezwungen.Dans la dernière marque commerciale, KIA subit un test curieux le champion espagnol.
In der letzten Handelsmarke, KIA erfährt einen neugierigen Test den spanischen Meister.Il subit des changements, à chaque vie nous avons différentes personnalités.
Le moteur ne subit pas de modifications.
Il subit un grave accident vasculaire cérébral qui le laisse dans une paralysie demi-latérale.
Erlitt er einen schweren Schlaganfall, bei dem er eine halbseitige Lähmung zurückbehielt.La cétirizine ne subit pas d'effet important de premier passage hépatique.
Cetirizin unterliegt keinem ausgeprägten First-pass-Effekt.Elle subit les ravageuses invasions des Goths, des lombards et des sarrasins.
Sie erlitt die Zerstörung durch die Goten, die Langobarden und die Sarazenen.Son amie Clara Schumann subit un accident vasculaire cérébral, le 26 mars 1896.
Seine Freundin Clara Schumann hatte am 26. März 1896 einen Schlaganfall erlitten.Le valsartan ne subit pas de biotransformation majeure et 70% de la dose disponible est excrétée.
Valsartan durchläuft keine umfassende Biotransformation, und 70% der verfügbaren Dosis werden ausgeschieden.Le développement régional subit également l'influence d'autres politiques communautaires.
Die Regionalentwicklung wird auch durch andere Gemeinschaftspolitiken beeinflußt.En septembre 2010, il subit une déchirure à l'un de ses muscles pectoraux, nécessitant une opération.
Im September 2013 erlitt er einen Oberschenkeldrehbruch, der operiert werden musste.Le 12 mars 1943, il subit un infarctus alors qu'il reçoit une délégation du Canada.
Am 12. März 1943 erlitt er einen Schlaganfall beim Besuch einer kanadischen Delegation.Le bocéprévir subit également, dans une moindre mesure, un métabolisme oxydatif médié par le CYP3A4/5.
Boceprevir durchläuft zudem -in geringerem Ausmaß- eine durch CYP3A4/5 vermittelte oxidative Verstoffwechselung.
