Que Veut Dire SUBITEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• plötzlich
• unerwartet
• auf einmal
• plötzlichen
• plötzliche

Exemples d'utilisation de Subitement en Français et leurs traductions en Allemand

Il a disparu subitement.
Er ist weg. Einfach so.

Et subitement, il a disparu.
Und dann verschwand er einfach.

Elle est partie, subitement.
Sie ist weggefahren, ganz plötzlich.

Subitement, je vis la lumière dans l'obscurité.
Auf einmal sah ich Licht in der Dunkelheit.

Elle est décédée subitement en 2006.
Dort starb er unerwartet 2006.

Subitement, je pourrai m'intéresser à ce mariage.
Ganz plötzlich könnte mir die Hochzeit kaum egaler sein.

Pierre Campionnet décéda subitement.
Verstarb Karl Pfaff unerwartet.

Mort subitement d'une crise cardiaque à 44 ans.
Hmm… und war auf einmal tot. Herzinfarkt mit gerade mal 44.

Oui, mais pas aussi subitement.
Ja, da war es aber nicht so schlagartig.

Envie de partir subitement? Venez vous renseigner auprès de L'TUR!
Lust auf eine plötzliche Reise? Schauen Sie bei L'TUR vorbei!

Dans l'eau bleue?» cria Maria subitement.
Im blauen Wasser?« rief Maria hastig.

Subitement devenir roi, c'est comme tuer son père.
Das hatte seine Wirkung auf sie. Unerwartet König zu werden, brachte ihren Vater fast um.

Willow avança vers elle, mais s'arrêta subitement.
Willow lief auf sie zu und stoppte dann.

C'est comme si… Subitement, je sais tout de la vie d'une autre personne.
Als ob… ich auf einmal alles über das Leben einer anderen Person wüsste.

Cette fin pourrait-elle advenir subitement en 2006?
Könnte das Ende abrupt in 2006 eintreten?

Cette décision a été prise subitement et sans consultation du comité d'entreprise comité d'entreprise 1.
Der entsprechende Beschluss war unerwartet und ohne Konsultation des Betriebsrates gefasst worden.

Michele Michele a perdu l'ouïe subitement.
Michele Michele verlor ihr Hörvermögen ganz plötzlich.

En effet, le gouvernement russe a subitement pris des décisions économiques résolues et très correctes.
Tatsächlich hat die russische Regierung unerwartet resolute und meistens korrekte Wirtschaftsentscheidungen gefällt.

C'est au cours de ce séjour qu'il meurt subitement.
Während dieser Veranstaltung starb er ganz plötzlich.

J'ai vu des animaux morts subitement, là-bas.
Ich sah dort draußen Tiere, die einfach tot umfielen.

Elle crée des interférences avec les signaux radio, et elle disparaît subitement.
Zu Störungen von Funk- und Fernsehsignalen führt,. und dann plötzlich verschwindet.

J'avais une fille, qui est morte… étrangement et subitement, il y a plusieurs mois.
Ich hatte eine Tochter, die starb… Ein seltsamer, plötzlicher Tod vor einigen Monaten.

À l'âge de onze petit GabrielChanel a perdu sa mère- elle est morte subitement.
Im Alter von elf kleinen GabrielChanel verloren ihre Mutter- sie ganz plötzlich gestorben.

Quelqu'un peut me dire comment Ethan parle subitement japonais?
Kann mir hier irgendjemand erklären, warum Ethan auf einmal japanisch spricht?

La jolie, Ia charmante moscovite, un peu parisienne, madame de Lavretski est décédée presque subitement.
Die charmante, bezaubernde Moskauerin, Madame von Lawretzkij, starb beinahe unerwartet.

Si je l'extrais pas, il risque de mourir subitement.
Hol ich sie nicht raus, kann er jede Sekunde tot umfallen.

Est-il devenu malade progressivement ou subitement?
Verschlechterte sich sein Zustand nach und nach oder ganz plötzlich?

D'habitude, tu n'es pas heureuse tu as changé, subitement.
Du bist sonst kein glücklicher Mensch, du hast dich verändert, über Nacht.

De par mon expérience, de tels exploits n'arrivent pas subitement.
Nach meiner Erfahrung passieren solche Leistungen nicht über Nacht.

L'ancien directeur de l'agence antidopage russe, la RUSADA, est mort subitement.
Der ehemalige Leiter von Russlands Anti-Doping-Agentur RUSADA ist unerwartet verstorben.

Comment utiliser "subitement" dans une phrase en Français

Les débits moyens français augmenteraient subitement

Les vieilles animosités s’étaient subitement évanouies.

Les voilà subitement bien moins farouches.

Voilà qu'ils étaient subitement devenu fleuristes.

Certains investisseurs deviennent subitement des millionnaires.

Elle avait subitement faim, très faim.

Son état s'était subitement aggravé jeudi.

Ludovic était devenu subitement très sérieux.

Dorian ouvrit alors subitement les yeux.

Subitement ils entendent des coups répétés.

Comment utiliser "auf einmal, unerwartet" dans une phrase en Allemand

Auf einmal war aller Druck verschwunden.

Völlig unerwartet reagierte sie total bedacht.

Unerwartet besiegt Gowron den legendären Kahless.

Auf einmal machte sie alles wütend.

Die Sonne kommt ganz unerwartet raus.

Unerwartet schaffen würde ich sagen denn.

Völlig unerwartet und nicht minder gefeiert.

Satz auf einmal einem Rückstand gegenüber.

Der Schluss kommt unerwartet und plötzlich.

D-tronplus pumpe unerwartet liefern aussagekräftige informationen.