Wat Betekent SOUDAINS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plotselinge
• plotse
• abrupte
• ineens
• plotseling

Voorbeelden van het gebruik van Soudains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas d'arrêts soudains.
Niet plotseling afremmen.

En cas de phénomènes soudains, le délestage est activé automatiquement.
In geval van plotse fenomenen gebeurt een afschakeling automatisch.

J'ai des vertiges soudains.
Ik voel me ineens duizelig.

Des pics de fréquentation soudains ou simplement un grand nombre de visiteurs sur votre site web?
Plotse bezoekerspieken of gewoon een massa bezoek op je website?

Les saignements hémorroïdaux peuvent être absolument indolores et soudains.
Hemorrhoidal bloeden kan volledig pijnloos en plotseling zijn.

Réduction de l'impact des pics soudains des charges(charges d'impact).
Vermindert het optreden van abrupte pieken in de last(lastschokken).

C'est pourquoi il est nécessaire que notre hébergement puisse faire face à ces pics soudains.
Daarom is het nodig dat onze hosting meegaat met die plotse pieken.

On repère les symptômes quand le chat marque des arrêts soudains quand il marche, la jambe tendue en arrière.
De symptomen zijn dat de kat plotseling ophoudt met lopen, met het been naar achteren uitgestoken.

Cependant, tout matériau en pierre peut potentiellement être endommagé par des changements de température soudains et rapides.
Elk steenmateriaal kan echter mogelijk worden beschadigd door plotselinge en snelle temperatuurveranderingen.

La réaction rapide à des changements politiques soudains et inattendus, comme ceux qui se sont produits récemment en Ukraine, au Liban et au Kirghizstan.
Snelle reactie op plotselinge en onverwachte politieke veranderingen, zoals onlangs in de Oekraïne, Libanon en Kirgizië;

Grandes protections contre les fuites pour gérer des volumes importants et soudains de matières fécales et urinaires.
Lange staande lekbeschermers om plotselinge en grote hoeveelheden zowel urine als fecale materie te beheren.

Ces changements soudains peuvent être liés à la situation, qui est avéré être l'opérateur Spacecom après Amos perte de satellite 6.
Dergelijke plotse veranderingen kunnen worden gerelateerd aan de situatie, die bleek te zijn van de exploitant Spacecom na Amos satelliet verlies 6.

Les parties contractantes coopèrent pour prévenir les changements soudains et préjudiciables affectant les flux commerciaux traditionnels dans la Communauté.
De partijen werken samen om plotselinge, schadeveroorzakende wijzigingen in de traditionele handelsstromen naar de Gemeenschap te voorkomen.

Des changements soudains peuvent toujours survenir, comme ceux qui se sont produits l'année dernière en Russie, pourtant un marché développé.
Daar kunnen zich plotse veranderingen voordoen. Kijk maar naar de scherpe schommelingen van vorig jaar in Rusland, toch ook een mature markt.

De cette façon, votre hébergement peut également faire face à des pics de visiteurs soudains ou à un flux continu de visiteurs pendant une période de forte affluence.
Op die manier is je hosting ook bestand tegen plotse bezoekerspieken of een aanhoudende stroom van bezoekers tijdens een drukke periode.

La procédure en cas de phénomènes soudains est décrite dans l'arrêté ministériel du 3 juin 2005 établissant le plan de délestage du réseau de transport d'électricité.
De procedure bij plotse fenomenen wordt omschreven in het ministerieel besluit van 3 juni 2005 tot vaststelling van het afschakelplan van elektriciteit.

Rappelez-vous que l'ordre de l'évolution progressive est sujet à des changements périodiques soudains et inattendus, à la fois dans le monde matériel et dans le monde spirituel.
Bedenk dat het verloop van de progressieve evolutie onderhevig is aan plotselinge, onverwachte, periodieke veranderingen, zowel in de materiële als in de geestelijke werelden.

Cependant, cette prévisibilité s'est accompagnée d'une réduction très nette de la flexibilité et nous avons eu l'occasion de constater à quel point nous pouvions être exposés à des développements soudains.
Het is echter ten koste gegaan van de flexibiliteit en in het verleden is gebleken hoezeer we te maken kunnen krijgen met onverwachte ontwikkelingen.

Recourir à une moyenne évite les sommets soudains de la valeur finale imputables à une période d'observation trop brève, telle qu'une journée par exemple.
Werken met een gemiddelde vermijdt plotse pieken in de eindwaarde te wijten aan een te korte observatieperiode zoals bijvoorbeeld op een dag.

Les dommages causés par des impacts, pénétration ou une utilisation sous-gonflée/surchargée continue sont progressifs et peuvent entraîner des défauts de pneu soudains et complets, des accidents, blessures ou mÃame la mort.
Schade door klappen, inrijdingen, langdurige onderspanning of overbelading is progressief en kan er toe leiden dat de band ineens en totaal bezwijkt, waardoor een ongeluk met verwonding of dood tot gevolg kan ontstaan.

Pour que votre tente puisse résister aux changements soudains de temps, il est recommandé d'une manière générale de ne pas faire d'économies au niveau des barres supplémentaires.
Uw tent dient tegen plotseling veranderende weersomstandigheden bestand te zijn, het is niet aan te raden om op extra stokken te besparen.

Le Verbano Cusio Ossola est plein de couleurs, les atmosphères magiques et lacustres et des contrastes soudains entre les prés verts et la neige blanche sur les glaciers… Il y a beaucoup d'itinérair….
Verbano Cusio Ossola is volledig van kleuren, magische en lacustrine atmosferen en plotselinge contrasten tussen de groene weiden en de witte sneeuw op de gletsjers… Er zijn heel wat routes om deze….

Mais elle couvre aussi toutes sortes d'autres cas soudains ou imprévisibles de dommages ou de pertes, résultant par exemple de dégâts des eaux, d'une tempête ou du vol de votre mobilier.
Maar ze dekt ook allerlei andere plotse of onvoorzienbare gevallen van schade of verlies, door bijvoorbeeld water, storm of diefstal van je inboedel.

Les risques systémiques peuvent être déclenchées par des événements soudains ou construits au fil du temps, l'impact en étant souvent grand, voire catastrophique14.
Systeemrisico's kunnen teweeggebracht worden door plotse gebeurtenissen of mettertijd opgebouwd worden, vaak met verstrekkende en mogelijk catastrofale gevolgen 14.

Avec un usage régulier ou en raison de problèmes soudains, l'utilisateur peut avoir des difficultés à accéder aux données des systèmes Mac OS X. Ainsi, même votre ordinateur Mac peut faire face aux mêmes problèmes que Windows OS.
Bij regelmatig gebruik of als gevolg van abrupte problemen kan de gebruiker moeilijkheden ondervinden bij het openen van gegevens van Mac OS X-systemen. Dus zelfs je Mac-computer kan dezelfde problemen ondervinden als Windows OS.

Le travail: beaucoup d'entre vous feront l'expérience de changements soudains dans le travail ou dans les options de carrière, alors que l'énergie vous donnera de nouvelles directions.
Werk: Velen onder jullie zullen plotse veranderingen in jobs of carriŤre richting ervaren, wanneer de nieuwe energie jullie nieuwe aanwijzingen geeft.

Déséquilibres chimiques peuvent provoquer des changements soudains ou inattendus en poids et peuvent indiquer un problème de santé sous-jacent, dont le changement de poids est simplement un effet secondaire indésirable.
Chemische onevenwichtigheden kunnen leiden tot plotselinge of onverwachte veranderingen in gewicht en kunnen wijzen op een onderliggende gezondheidsprobleem, waarvan gewicht verandering slechts een ongewenste bijwerking is.

Dites le docteur immédiatement si le patient a nouveau, empiré, ou les symptômes soudains, tels que la dépression; inquiétude, agitation, ou irritabilité; attaques de panique; ou en change dans le comportement.
Vertel direct de arts of heeft de patiënt nieuwe, verergerde, of plotselinge symptomen, zoals depressie; bezorgdheid, rusteloosheid, of geprikkeldheid; paniekaanvallen; of om het even welke veranderingen in gedrag.

Il y a notamment:'situation marché', chasser une proie, des sons acoustiques soudains, une personne qui se comporte étrangement, un objet avec un mouvement artificiel, une marionnette qui apparaît brusquement, et pour les chiens adultes un peu de défense.
Zo bv. een marktsituatie, prooi-instinct, plotse geluiden, schot-test, rare persoon, ongewoon bewegend voorwerp, plots opduikende pop, en voor de volwassen honden ook een beetje verdediging.

Les changements climatiques à cette époque de l'année sont assez soudains, le vent était très fort et les nuages noirs qui couvre tout nous a approché pleine vitesse, une tempête à part entière.
Veranderingen in het klimaat in deze tijd van het jaar zijn vrij plotselinge, de wind was erg sterk en zwarte wolken bedekken alle benaderde ons volle snelheid, een volwaardige storm.

Hoe "soudains" te gebruiken in een Frans zin

Bruits soudains et forts devraient surprendre votre bébé.

Même pics soudains annonce trans lyon souhaitent surveiller.

Très souvent, des changements soudains d’humeur sont inexplicables.

Les derniers événements avaient été soudains et monstrueux.

Le courrier avec cette illusion, pics soudains .

Les grands changements soudains réussissent rarement à terme.

Hommes mariés mon annonce sexe soudains dck nous.

Sélection de quelques propos incisifs, frappés soudains d'obsolescence.

Des gains soudains ou par spéculations sont vraisemblables.

Les symptômes soudains constituent toujours une urgence médicale.

Hoe "plotselinge, plotse, abrupte" te gebruiken in een Nederlands zin

Plotselinge hartstilstand het niet dragen van.

Waar komt die plotselinge obsessie vandaan?

Met een plotselinge hartstilstand tot gevolg.

Bestudeerd rokers plotse cognitieve wetenschapper aan.

Dit zorgt voor plotselinge hoge temperaturen.

Hoe vaak komt plotse dood voor?

Abrupte annulering is beladen met ernstige complicaties.

Ook henzelf wacht een plotse verschuiving.

Veel sterkte met dit plotse verlies.

Het begint met een abrupte zelfmoord.