Wat Betekent DE PLOTSELINGE DOOD in het Frans - Frans Vertaling

• la mort soudaine
• la mort subite

Voorbeelden van het gebruik van De plotselinge dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De plotselinge dood is een gemeenschappelijk resultaat.
La mort subite est des résultats courants.

De exacte reden voor de plotselinge dood is onbekend.
La raison exacte de la mort subite est inconnue.

De plotselinge dood van haar zus heeft haar getraumatiseerd.
La mort soudaine de sa soeur l'a traumatisée.

Wij krijgen net bericht van de plotselinge dood van de mediamagnaat Erik Glogauer.
On apprend la mort, apparemment soudaine, du magnat des médias, Erik Glogauer.

Na de plotselinge dood van Yazid en zijn zoon Moe'awija II in 683 verkreeg ibn al-Zoebair ruime erkenning als kalief.
Après la mort soudaine de Yazid et de son fils Mu'awiya II en 683, Ibn al-Zubayr bénéficie d'une importante reconnaissance au sein du califat.

Lodewijk besteeg de troon op achttienjarige leeftijd na de plotselinge dood van zijn vader.
François II monte sur le trône à l'âge de 23 ans, après la mort prématurée de son père.

Ondanks de plotselinge dood, werk Arbus zal niet worden vergeten;
En dépit de la mort subite, Le travail de Arbus ne sera pas oublié;

Niettemin werd de overwinning ontsierd door de plotselinge dood van zijn zus… lady Beatrice Falder.
La victoire a été gâchée" par la mort subite de la sœur de Sir Robert," Lady Beatrice Falder.

Sinds de plotselinge dood enige regen van vuur zal brengen, kettingzagen, overstromingen en regen van vuur.
Depuis la mort subite apportera que la pluie de feu, tronçonneuses, les inondations et les pluies de feu.

De noordzijde van de triomfpoort toont daarom rouwtaferelen om de plotselinge dood van de keizer te gedenken.
La face nord de l'arc affiche par conséquent des motifs de deuil pour commémorer le soudain décès de l'empereur.

Het vermijden van de plotselinge dood die vaak optreedt bij deze gevallen zal de top zorg zijn.
Éviter la mort soudaine qui se produit souvent avec ces cas sera la principale préoccupation.

Maria gaf vaak en vrijmoedig uitdrukking aan haar gevoelens en emoties en niemand zag haar vóór de plotselinge dood van Jozef ooit verdrietig.
Marie se laissait aller à l'expression libre et fréquente de ses sentiments émotionnels; on ne la vit jamais affligée avant la mort soudaine de Joseph.

De plotselinge dood van Noel had Vera gevuld met spijt en een schuldgevoel… en ze ging daar mee om op de enige manier die zij wist.
La mort soudaine de Noel avait rempli Vera de remords et de culpabilité. Elle réagit de la seule façon qu'elle connaissait.

Turkije bevindt zich boven dien in een zeer moeilijke situatie, die door de plotselinge dood van president Özal nog ingewikkelder geworden is, want hij hield zich ook met deze kwestie bezig.
En outre, la Turquie se trouve dans une situation très difficile, compliquée encore davantage par la mort soudaine du président Özal, car lui aussi s'était engagé à résoudre ce problème.

Na de plotselinge dood van Bals op 13 juli 1988 werd het Hubert Bals Fonds opgericht, dat filmmakers uit de derde wereld ondersteunt.
À la mort du fondateur, en 1988, un fonds de soutien à la production de films des pays en développement, le Fonds Hubert Bals a été créé.

Voor diegenen die in een dilemma zitten in verband met huwelijksplannen vanwege de plotselinge dood van een nabije familielid zoals onze vader of moeder, kunnen de volgende spirituele perspectieven in acht worden genomen:.
Pour ceux qui sont dans un dilemme à cause du décès soudain d'un proche, tel que son père ou sa mère, cette perspective ci-dessous peut être gardée à l'esprit:.

Een briljant iemand, in dit geval een briljant iemand met uitgebreide medische kennis en een echte reden om veel aandacht te besteden aan de plotselinge dood van twee van zijn chirurgische patiënten.
Une personne brillante, dans ce dossier une personne brillante avec de larges connaissances médicales et une vraie raison de prêter attention à la mort soudaine de 2 de ses patients chirurgicaux.

Na de laatste in verband met de plotselinge dood van de grote atleten nieuws en anonieme mensen, we wilden dit probleem aan te pakken met betrekking tot de agenda.
Suite à la dernière liée à la mort soudaine de grands athlètes nouvelles et anonymes, nous voulions aborder cette question à l'ordre du jour.

Stamapostel Jean-Luc Schneider die de rouwdienst hield, sprak erover, hoezeer het bericht over de plotselinge dood van de districtsapostel hem verrast en verbijsterd had gemaakt.
L'apôtre-patriarche Jean-Luc Schneider, qui présidait la cérémonie funèbre, s'est dit lui aussi surpris et stupéfait par la mort soudaine de l'apôtre de district qu'il avait rencontré quelques jours plus tôt à peine.

Na de plotselinge dood van haar man, Hana besluit te verhuizen naar het veld om hun kinderen in een rustige omgeving, waar hun buitengewone bevoegdheden niet worden ontdekt daardoor verhogen.
Après la mort soudaine de son mari, Hana décide de se déplacer sur le terrain pour élever ainsi leurs enfants dans un environnement paisible, où leurs pouvoirs extraordinaires ne sont pas découverts.

Insidious deze ziekte is allereerst, dat het op elk moment kan worden bemoeilijkt door myocardiaal infarct veroorzaakt ernstige brandend gevoel ontstaan in zijn hart en de plotselinge dood van de patiënt.
Insidious cette maladie est, tout d'abord, qu'il est à tout moment peut être compliquée par un infarctus du myocarde provoque de graves sensation de brûlure a surgi dans son cœur et de la mort subite du patient.

Echter, met de plotselinge dood van Les Wingrove, de Sports Hall of Fame organisatoren botste de tentoonstelling tot en met juli, om hulde te brengen aan het eind van de lacrosse legende.
Toutefois, avec la mort subite de Les Wingrove, la salle de sport des organisateurs de l"exposition renommée cogna jusqu"en Juillet, afin de rendre hommage à la fin de la légende de lacrosse.

Elle: A Modern Cinderella Tale online kijken- Elle Daniels is een gewone meisje, maar dat hij wil een grote singer-songwriter, maar zijn dromen worden onderbroken door de plotselinge dood van hun ouders.
Elle: La Cendrillon des temps modernes, film complet- Elle Daniels est une jeune fille commune et ordinaire, mais elle veut être un grand chanteur et auteur-compositeur, mais ses rêves sont interrompus par la mort soudaine de ses parents.

Geen twijfel over, Jean-Louis Saget zonder aarzeling in de gelederen van de wijnbouwers enqueues, als hij was door de plotselinge dood van zijn vader op 18-jarige voor eigenaren van vijf hectare wijngaarden in Pouilly-sur-Loire.
Aucune question à ce sujet, Jean-Louis Saget, sans hésitation dans les rangs de enqueues vignerons, comme il l'était par la mort soudaine de son père à 18 ans pour les propriétaires de cinq hectares de vignes à Pouilly-sur-Loire.

Aangezien levensverzekering is om ervoor te zorgen dat je familie nog steeds geniet van hun huidige levensstandaard in het geval van uw overlijden, deskundigen menen dat het het beste om te kopen 5-10 jaar ter waarde van uw huidige salaris, zodat uw gezin niet financieel zal worden beà ̄nvloed door de plotselinge dood.
Puisque l'assurance-vie est de veiller à ce que votre famille jouit encore leurs niveaux de vie actuels en cas de décès, experts opine qu'il est préférable d'acheter un 5-10 la valeur de l'année de votre salaire actuel afin que votre famille ne sera pas financièrement affectée par votre mort subite.

Stamapostel Jean-Luc Schneider die de rouwdienst hield, sprak erover, hoezeer het bericht over de plotselinge dood van de districtsapostel hem verrast en verbijsterd had gemaakt. Nog een paar dagen ervoor hadden ze elkaar ontmoet bij een dienst.[meer…].
L'apôtre-patriarche Jean-Luc Schneider, qui présidait la cérémonie funèbre, s'est dit lui aussi surpris et stupéfait par la mort soudaine de l'apôtre de district qu'il avait rencontré quelques jours plus tôt à peine, à l'occasion d'un service divin.

De meeste plotselinge dood wordt geassocieerd met hart-en vaatziekten, zodat de at-risk populatie blijft mannen ouder dan 40 jaar die roken, een hoge bloeddruk, en diabetes(de risicofactoren voor een hartaanval).
La plupart des morts subites est associé aux maladies cardiaques, de sorte que la population à risque demeure hommes âgés de plus de 40 ans qui fument, ont une pression artérielle élevée, et le diabète(les facteurs de risque de crise cardiaque).

Hartfalen of hartaanval, wat kan leiden tot het stoppen van de hartslag en de dood, hartritmeproblemen, met plotselinge dood.
Insuffisance cardiaque ou crise cardiaque qui peut provoquer un arrêt des battements du cœur et le décès, troubles du rythme cardiaque, avec mort subite.

Hij is de huisarts in die plotselinge dood, Margaret Bell.
C'est le généraliste de cette mort soudaine, Margaret Bell.

Gewelddadige handelingen, de pijn van een plotselinge dood… Heb ik dat?
Les morts violentes, la douleur d'une perte subite.

Hoe "de plotselinge dood" in een zin te gebruiken

Dat maakt de plotselinge dood van Uzza duidelijk.

Huiselijk geweld amard v: de plotselinge dood van.

De exacte incidentie van de plotselinge dood en.

De plotselinge dood van een geliefde, ongeneeslijke ziektes, zelfdoding.

Inkomen, de plotselinge dood npxl kopen in leiden certificering.

De plotselinge dood van Benny's vader zorgt voor hereniging.

Verdriet om de plotselinge dood van mijn neefje Dennis.

Deze affaire eindigde met de plotselinge dood van Julien.

Denk bijvoorbeeld aan de plotselinge dood van een geliefde.

Nu, het is de plotselinge dood van Michael Jackson.