Wat Betekent DODE HOEKEN in het Frans - Frans Vertaling

• angles morts
• coins morts

Voorbeelden van het gebruik van Dode hoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze vierkanten zijn dode hoeken.
Ces boîtes sont les angles morts.

Eliminatie van dode hoeken met visoog-objectieven.
Élimination des angles morts grâce à des objectifs fisheye.

De structuur van wervelbed is round teneinde dode hoeken te vermijden.
La structure du lit fluidisé est ronde afin d'éviter coin mort.

Sensoren hebben dode hoeken waarin obstakels niet kunnen worden waargenomen.
Les capteurs ont des angles morts dans lesquels des objets ne peuvent pas être détectés.

Er waren stratenkaarten van Whitehall' met camera posities en gemarkeerde plekken van de dode hoeken.
Des plans de Whitehall ont été retrouvés, avec les emplacements des caméras et des angles morts.

Dode hoeken zijn die ruimten rond een voertuig die de chauffeur vanuit het voertuig niet kan waarnemen.
Du fait des angles morts de son véhicule, le chauffeur n'avait pas vu le cycliste sur la chaussée.

De radarsensoren die aan de achterkant zijn gemonteerd, bewaken continu uw dode hoeken en een groot gebied achter uw auto.
Les capteurs radar à l'arrière surveillent en permanence vos angles morts et une vaste zone derrière votre voiture.

Reinig het materiaal zonder dode hoeken, soepel en gelijkmatig hanteren en eenvoudig ontladingsmateriaal.
Nettoyez le matériel sans coins morts, poignée lisse et uniformément et matériaux faciles de décharge.

De rotor en de kamer van de demonteerkneder kunnen worden gescheiden voor eenvoudige reiniging, het kan de materialen opruimen zonder dode hoeken.
Le rotor et la chambre du démonteur peuvent être séparés pour faciliter le nettoyage, il peut nettoyer les matériaux sans coins morts.

Sensoren en camera's hebben dode hoeken waarin personen of obstakels niet kunnen worden waargenomen.
Les capteurs et caméras ont des angles morts dans lesquels les personnes/objets ne peuvent pas être détectés.

De sensoren reiken tot drie meter links en rechts van het voertuig en detecteren voorwerpen of andere auto's die zich in de dode hoeken van de bestuurder bevinden.
Les capteurs ont un champ d'analyse de trois mètres à gauche et à droite du véhicule, et détectent les objets ou les véhicules situés dans les angles morts.

En met spiegels die dode hoeken verminderen, neemt de veiligheid voor voetgangers, fietsers en andere weggebruikers toe.
Grâce aux rétroviseurs qui réduisent les angles morts, la sécurité des piétons, des cyclistes et des autres usagers de la route est également augmentée.

De radarsensoren aan de achterzijde bewaken continu uw dode hoeken en een groot gebied achter de auto, dag en nacht.
Les capteurs radar installés à l'arrière surveillent en permanence vos angles morts et une vaste zone à l'arrière de votre voiture, de jour comme de nuit.

Er zijn geen dode hoeken meer, de beveiliging binnen en buiten wordt centraal beheerst, en alle componenten zijn gecoördineerd en op elkaar afgestemd.
Il n'y a plus d'angles morts, la sécurité intérieure et extérieure est gérée de manière centralisée, tout est coordonné et harmonisé.

BLISTM biedt ondersteuning wanneer u in druk verkeer van rijstrook moet wisselen, door u op voertuigen in uw dode hoeken links en rechts te attenderen.
Le système BLISTM vous assiste lorsque vous devez changer de voie par circulation dense, en vous avertissant des éventuels véhicules dans les angles morts droit et gauche.

Voordat de dieren los worden gelaten, in hoeken, dode hoeken, portieken van huizen of winkels langs het traject gaan staan wachten.
Rester en attente, avant la sortie des bêtes, dans des recoins, angles morts, portails de maisons ou établissements situés le long du parcours.

Meer informatie Dodehoekbewaking De dodehoekbewaking geeft via een pictogram in de spiegels aan dat er zich een voertuig in de dode hoeken bevindt.
En savoir plus Surveillance d'angle mort Le système de surveillance d'angle mort indique, par un pictogramme dans les rétroviseurs, la présence d'un véhicule dans les angles morts.

Beveiligers moeten het door hen bewaakte terrain zonder hindernissen of dode hoeken kunnen bewaken," aldus Kent Chung, Productmanager bij QNAP Security.
Les agents de sécurité ont besoin de pouvoir observer et surveiller leurs zones sans aucune obstruction ni angle mort», raconte Kent Chung, chef de produit chez QNAP Security.

Hogere reinheid: maak het materiaal schoon zonder dode hoeken; De mengkamer en rotoren kunnen volledig worden gescheiden; Alle oppervlakken die direct in contact komen met het materiaal zijn spiegelglans gepolijst, waardoor alle materialen gemakkelijk schoon te maken zijn zonder plakkerigheid.
Plus grande propreté: Nettoyer le matériel sans coins morts; La chambre de mélange et les rotors peuvent être complètement séparés; Toutes les surfaces qui sont en contact direct avec le matériau sont polies miroir, ce qui garantit que tous les matériaux sont faciles à nettoyer et ne collent pas.

In het verkeersplan wordt rekening gehouden met voetgangers, vrachtwagens die laden en lossen, heftruckbestuurders, dode hoeken binnen het bedrijf, snelheidsbeperkers, enz.
Dans le plan de circulation, tenez compte des piétons, des camions qui chargent et déchargent, des caristes, des angles morts au sein de l'entreprise, des limiteurs de vitesse, etc.

Vrachtwagenbestuurders kennen de gevaren van de dode hoeken rond hun voertuig en betere middelen om met deze gevaren om te gaan, vinden zij positief voor hun arbeidsomstandigheden.
Les chauffeurs de poids lourd, quant à eux, connaissent les dangers liés aux angles morts sur leur véhicule et déclarent que de meilleurs outils pour y faire face amélioreront leur environnement de travail.

Heeft haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een richtlijn betreffende de installatie van spiegels op bestaande in de Gemeenschap geregistreerde vrachtwagens teneinde dode hoeken in het zicht naar achteren te voorkomen38;
A adopté une proposition de directive concernant le montage a posteriori de rétroviseurs sur les poids lourds immatriculés dans la Communauté afin de supprimer les angles morts dans le champ de vision vers l'arrière38;

De radarsensoren aan de achterzijde bewaken continu uw dode hoeken en een groot gebied achter de auto, dag en nacht. Ze reageren op nagenoeg elk voertuig, met inbegrip van motorfietsen.
Les capteurs à radar installés à l'arrière surveillent en permanence les angles morts et une large zone derrière votre voiture, nuit et jour, et réagissent à quasiment tous les types de véhicules, motos comprises.

De Commissie heeft met de lidstaten, het bedrijfsleven en andere belanghebbende partijen de mogelijkheden besproken om de montage van achteruitkijkspiegels of alternatieve systemen met specifieke voorzieningen om de dode hoeken rond voertuigen te verkleinen, verplicht te stellen en zo het risico te verkleinen.
La Commission a consulté les États membres, l'industrie et d'autres parties intéressées sur les possibilités de réduction des risques par l'installation de rétroviseurs ou d'autres systèmes équipés de dispositifs particuliers réduisant les angles morts autour des véhicules.

De combinatie van QNAP VioStor NVR en VIVOTEK IP-camera zorgt niet alleen voor het allerbeste megapixel verwerkingsvermogen met een betrouwbare door RAID beveiligde video-opslag, maar maakt het ook mogelijk om in 360 graden te kijken en vergroot het kijkveld behoorlijk zonder dode hoeken.
Outre un traitement mégapixel supérieur et un stockage vidéo RAID sécurisé fiable, l'utilisation conjointe d'un enregistreur vidéo réseau QNAP VioStor NVR et d'une caméra VIVOTEK IP permet de bénéficier d'une vue à 360° mais aussi d'agrandir de manière significative le champ de vision sans aucun angle mort.

Dodehoekbewaking Het dodehoekbewakingssysteem informeert u over de aanwezigheid van een voertuig in de dode hoeken via een oranje led-lampje dat in de hoek van de buitenspiegel is geplaatst.
Surveillance d'Angle Mort Le système de Surveillance d'Angle Mort vous informe de la présence d'un véhicule dans les angles morts par une diode orange placée dans l'angle du rétroviseur.

Dit voorstel beoogt de veiligheid van verkeersdeelnemers te vergroten door aanpassing van de constructievoorschriften voor bepaalde onderdelen en door invoering van nieuwe technologieën ter vergroting van het indirecte gezichtsveld van bestuurders van motorvoertuigen van de categorieën M( voor het vervoer van personen bestemde voertuigen) en N( voor het vervoer van goederen bestemde voertuigen) en ter beperking van de dode hoeken in de directe nabijheid van voertuigen.
La proposition vise à améliorer la sécurité des usagers de la route par la modification des prescriptions de construction de certains composants, l'introduction de nouvelles technologies destinées à étendre le champ de vision indirecte pour les conducteurs de véhicules à moteur des catégories M(véhicules affectés au transport de personnes) et N(véhicules affectés au transport de marchandises) et la réduction des angles morts autour des véhicules.

Sterilisatieproces tijd en temperatuur zijn instelbaar en instelbaar, de recyclestoom kan zorgen voor een goede warmteverdeling en vermijdt dode hoeken in de stomer, om hetzelfde sterilisatie-effect te krijgen op elk punt van de stomer.
Le temps et la température du processus de stérilisation sont réglables et réglables, la vapeur de recyclage peut s'assurer d'avoir une bonne distribution de chaleur et éviter les coins morts à l'intérieur du vapeur, pour obtenir le même effet de stérilisation à chaque point du vapeur.

De herziening van de richtlijn biedt tevens de gelegenheid om de verkeersveiligheid te verhogen door de vormgeving van de cabine te optimaliseren en de dode hoeken in het gezichtsveld van de bestuurder te verkleinen, botsenergieabsorberende structuren toe te voegen en de veiligheid en het comfort van de bestuurder te verbeteren.
La révision de la directive offre aussi une opportunité d'améliorer la sécurité routière par le biais d'une amélioration du profilage de la cabine permettant une réduction des angles morts de vision du conducteur, l'adjonction de structure d'absorption d'énergie en cas de choc, ainsi qu'une augmentation de la sécurité du chauffeur et de son confort.

Hoe "dode hoeken" te gebruiken in een Nederlands zin

De dode hoeken bleken vaak groter dan gedacht.

Er zijn meerdere dode hoeken rondom de vrachtauto.

Radar-sensoren scannen de dode hoeken in beide spiegels.

Zorg ervoor dat er geen dode hoeken zijn.

Met dit systeem zijn dode hoeken verleden tijd.

Door het ontwerp zijn de dode hoeken minimaal!

Kunnen we de dode hoeken bij missies minimaliseren.

Elimineer dode hoeken met de dode hoek dedectie.

De autofabrikant wil zo dode hoeken laten verdwijnen.

Een cabine-ontwerp dat het aantal dode hoeken vermindert.

Hoe "angles morts, coins morts" te gebruiken in een Frans zin

fonction notamment des angles morts des véhicules lourds.

Les « coins morts » sont : juste devant le bus, derrière, à côté du bus ( surtout pour les vélos).

Quels sont les angles morts de ce sommet?

Certains, sans le savoir, se mettent dans les « coins morts » du chauffeur.

Il évite enfin ces angles morts qui l'épuisent.

Nos angles morts se trouvent exactement là.

Les angles morts sont riches en apprentissages.

Des coins morts en hiver, souvent remplis de mauvaises herbes ou de cailloux, pourront devenir l’espace d’un été des endroits romantiques et odorants.

L’existence des angles morts sera matérialisée au

Les angles morts d'un camion sont-ils une fatalité?